| Filme |
||||||||||||||||
0-9 A-D E-I J-N O-S T-Z |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutscher Titel |
|
S-Jahr |
|
Originaltitel |
|
P-Jahr |
|
Dialogbuch |
|
Dialogregie |
|
Synchronstudio |
|
Stadt |
0-9 |
||||||||||||||||
| [X] |
10 + 2 |
2005 |
10 + 2 |
2003 |
Ursula von Langen |
Ursula von Langen |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X]
|
10 Dinge, die ich an dir hasse |
1999 |
10 Things I Hate About You |
1999 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
101 Dalmatiner |
1997 |
101 Dalmatians |
1996 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
102 Dalmatiner |
2001 |
102 Dalmatians |
2000 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
12 Geschworenen, Der |
1957 |
Twelve Angry Men |
1957 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
12:01 |
1993 |
12:01 |
1993 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
2 Fast 2 Furious |
2003 |
2 Fast 2 Furious |
2003 |
Oliver Rohrbeck |
Oliver Rohrbeck |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
30 über Nacht |
2004 |
13 Going on 30 |
2004 |
Sven Hasper |
Frank Schaff |
R.C. Production |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
4 Fäuste gegen Rio |
1984 |
Non c'è due senza quattro |
1984 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
40 Tage und 40 Nächte |
2002 |
40 Days and 40 Nights |
2002 |
Marius Götze-Clarén |
David Nathan |
Berliner Synchron Wenzel Lüdecke GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X] |
5 Vogelfreien, Der |
1968 |
Firecreek |
1968 |
|
|
|
|
||||||||
| [X]
|
5. Element, Das |
1997 |
The Fifth Element |
1997 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
50 erste Dates |
2004 |
50 First Dates |
2004 |
Pierre Peters-Arnolds |
Axel Malzacher |
PPA Film GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
8 Mile |
2002 |
8 Mile |
2002 |
Oliver Rohrbeck |
Oliver Rohrbeck |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
8mm - Acht Millimeter |
1999 |
8MM |
1999 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
A |
||||||||||||||||
| [X] |
A Beautiful Mind - Genie und Wahnsinn |
2002 |
A Beautiful Mind |
2001 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
A Chorus Line |
1985 |
A Chorus Line |
1985 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
A Christmas Carol - Die drei Weihnachtsgeister |
2002 |
A Christmas Carol |
1999 |
|
|
Manufactum Synchron Studio Betriebs GmbH ??? |
München |
||||||||
| [X]
|
A.J. - Künstliches Leben |
2000 |
Life in a Day |
1999 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Abenteuer des Odyssseus [1997], Der |
1997 |
The Odyssey |
1997 |
Lutz Arenz |
Norbert Langer |
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Abenteuerliches Erbe |
2002 |
The Westing Game |
1997 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
About a Boy oder Der Tag der toten Ente |
2002 |
About a Boy |
2002 |
Dr. Michael Nowka |
Dr. Michael Nowka |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Adaption |
2003 |
Adaption |
2003 |
Andreas Pollak |
Andreas Pollak |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X]
|
Addams Family in verrückter Tradition, Der |
1994 |
Addams Family Values |
1993 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Aftershock - Das große Beben |
1999 |
Aftershock: Earthquake in New York |
1999 |
|
|
Cine Entertainment Europe GmbH |
Hamburg |
||||||||
| [X]
|
Agata und der Sturm |
2004 |
Agata e la tempesta |
2004 |
Michael Schlimgen |
Susanna Bonásewicz |
Studio Babelsberg |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Alexander [2004] |
2004 |
Alexander [2004] |
2004 |
|
Hartmut Neugebauer |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München - Berlin |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Alfie [2005] |
2005 |
Alfie [2004] |
2004 |
Dr. Michael Nowka |
Dr. Michael Nowka |
Bavaria Synchron Film GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Ali G indaHouse |
2002 |
Ali G indaHouse |
2002 |
Frank Schaff |
Frank Schaff |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Alice im Wunderland [1999] |
1999 |
Alice in Wonderland |
1999 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Alien vs. Predator |
2004 |
AVP: Alien Vs. Predator |
2004 |
|
Oliver Rohrbeck |
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Alles über meine Mutter |
1999 |
Todo sobre mi madre |
1999 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Almost Famous - Fast berühmt |
2000 |
Almost Famous |
2000 |
Axel Malzacher |
Axel Malzacher |
PPA Film GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
American Beauty |
1999 |
American Beauty |
1999 |
Lutz Riedel |
Lutz Riedel |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
American History X |
1998 |
American History X |
1998 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
American Pie 2 |
2001 |
American Pie 2 |
2001 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
American Pie 3 - Jetzt wird geheiratet |
2003 |
American Wedding |
2003 |
Marius Götze-Clarén |
Dietmar Wunder |
R.C. Production |
Berlin |
||||||||
| [X] |
American Psycho |
2000 |
American Psycho |
2000 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
America's Sweethearts |
2001 |
America's Sweethearts |
2001 |
Martina Marx |
Tobias Meister |
Hermes Synchron GmbH, Potsdam |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
An jedem verdammten Sonntag |
2000 |
Any Given Sunday |
1999 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Anacondas: Die Jagd nach der Blut-Orchidee |
2004 |
Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid |
2004 |
Klaus Bickert |
Klaus Bickert |
Interopa Film GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Animal Farm |
1999 |
Animal Farm |
1999 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Anschlag, Der |
2002 |
The Sum of All Fears |
2002 |
Dr. Michael Nowka |
Lutz Riedel |
Bavaria Synchron Film |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Antz - Was krabbelt da? |
1998 |
Antz! |
1998 |
Lutz Riedel |
Lutz Riedel |
Interopa Film GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Apokalypse Eis |
2004 |
P.I.: Post Impacts |
2002 |
|
|
Bavaria Synchron Film |
München |
||||||||
| [X]
|
Appartment Schreck, Der |
2004 |
Duplex |
2003 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Arac Attack - Angriff der achtbeinigen Monster |
2002 |
Eight Legged Freaks |
2002 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Arche Noah - Das größte Abenteuer der Menschheit |
1999 |
Noah's Ark |
1999 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Archie & Harry - Sie können's nicht lassen |
1987 |
Tough Guys |
1986 |
Dr. Michael Nowka |
Dr. Michael Nowka |
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Armageddon |
1998 |
Armageddon |
1998 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Auf der Suche nach der goldenen Maske |
1995 |
Max is Missing |
1995 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Auf die harte Tour |
1991 |
The Hard Way |
1991 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Augen der Angst |
1961 |
Peeping Tom |
1960 |
Ursula Buschow |
Edgar Flatau |
|
|
||||||||
| [X] |
Ausnahmezustand |
1999 |
The Siege |
1998 |
Sven-Jürgen Hasper |
Sven-Jürgen Hasper |
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Austin Powers - Das Schärfste, was Ihre Majestät zu
bieten hat |
1997 |
Austin Powers: International Man of Mystery |
1997 |
|
|
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Austin Powers - Spion in geheimer Missionarsstellung |
1999 |
Austin Powers: The Spy Who Shagged Me |
1999 |
|
|
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Austin Powers (3 Filme) |
|
Austin Powers |
|
|
|
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Austin Powers in Goldständer |
2002 |
Austin Powers in Goldmember |
2002 |
|
|
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Auto Focus |
2002 |
Auto Focus |
2002 |
Jan Odle |
Frank Schaff |
Hermes Synchron GmbH, Potsdam |
Berlin |
||||||||
B |
||||||||||||||||
| [X] |
Back to Gaya |
2004 |
--- |
2004 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Backdraft - Männer, die durchs Feuer gehen |
1991 |
Backdraft |
1991 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Bad Boys - Harte Jungs |
1995 |
Bad Boys |
1995 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Bad Boys (2 Filme) |
|
Bad Boys |
|
|
|
|
|
||||||||
| [X] |
Bad Boys 2 |
2003 |
Bad Boys 2 |
2003 |
Pierre Peters-Arnolds |
Pierre Peters-Arnolds |
PPA Film GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Bad Company |
2002 |
Bad Company |
2002 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Bad Santa |
2004 |
Bad Santa |
2003 |
Pierre Peters-Arnolds |
Pierre Peters-Arnolds |
PPA Film GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Badende Venus |
1951 |
Bathing Beauty |
1944 |
|
|
|
|
||||||||
| [X]
|
Balzac und die kleine chinesische Schneiderin |
2003 |
(Balzac and) The Little Chinese Seamstress |
2002 |
Erik Paulsen |
Erik Paulsen |
Logo Synchron Köln |
Köln |
||||||||
| [X] |
Bärenbrüder |
2004 |
Brother Bear |
2003 |
Dr. Michael Nowka |
Dr. Michael Nowka |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Basquiat |
1996 |
Basquiat |
1996 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Batman |
1989 |
Batman |
1989 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Batman & Robin |
1997 |
Batman & Robin |
1997 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Batman Forever |
1995 |
Batman Forever |
1995 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Being John Malkovich |
2000 |
Being John Malkovich |
1999 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Besser geht's nicht |
1998 |
As Good As It Gets |
1997 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Bibel, Die: Jesus |
1999 |
Jesus [1999] |
1999 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Big & Ted (2 Filme) |
1989 |
Big & Ted |
1989 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Big Daddy |
1999 |
Big Daddy |
1999 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Big Fish |
2004 |
Big Fish |
2003 |
Axel Malzacher |
Axel Malzacher |
PPA Film GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Blade |
1998 |
Blade |
1998 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Blade II |
2002 |
Blade II |
2002 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Blade: Trinity |
2004 |
Blade: Trinity |
2004 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Blind Date - Verabredung mit einer Unbekannten |
1987 |
Blind Date [1987] |
1987 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Blue Crush |
2003 |
Blue Crush |
2002 |
Dr. Michael Nowka |
Sven-Jürgen Hasper |
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Bossa Nova [2000] |
2000 |
Bossa Nova |
2000 |
Axel Malzacher |
Axel Malzacher |
PPA Film GmbH |
München |
||||||||
| [X]
|
Botschafter der Angst |
1963 |
The Machurian Candidate |
1962 |
|
|
Ultra Film GmbH, Berlin |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Bounce |
2000 |
Bounce |
2000 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Bourne Verschwörung, Die |
2004 |
The Bourne Supremacy |
2004 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Bourne-Identität, Die |
2002 |
The Bourne Identity |
2002 |
Lutz Riedel |
Lutz Riedel |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Bowfingers große Nummer |
1999 |
Bowfinger |
1999 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Boys, Girls and a Kiss |
2000 |
Boys, Girls and a Kiss |
2000 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Bram Stoker's Dracula |
1992 |
Bram Stoker's Dracula |
1992 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Braut, die sich nicht traut, Die |
1999 |
Runaway Bride |
1999 |
Hartmut Neugebauer (?) |
Hartmut Neugebauer (?) |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München + Berlin |
||||||||
| [X]
|
Breakaway [2003] |
2003 |
Christmas Rush |
2002 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns |
2004 |
Bridget Jones: The Edge of Reason |
2004 |
Marius Clarén |
Susanna Bonaséwicz |
Interopa Film Berlin |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Bridget Jones - Schokolade zum Frühstück |
2001 |
Bridget Jones's Diary |
2001 |
Marius Clarén |
Susanna Bonaséwicz |
Interopa Film Berlin |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Bridget Jones (2 Filme) |
|
Bridget Jones |
|
Marius Clarén |
Susanna Bonaséwicz |
Interopa Film Berlin |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Brutale Stadt |
1970 |
Città violenta / Violent City |
1970 |
Fritz A. Koeniger |
Hans D. Bove |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Bube Dame König grAs |
1998 |
Lock, Stock and Two Smoking Barrels |
1998 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Bulletproof - Kugelsicher |
1996 |
Bulletproof |
1996 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Bulletproof Monk - Der kugelsichere Mönch |
2003 |
Bulletproof Monk |
2003 |
|
|
|
München |
||||||||
C |
||||||||||||||||
| [X] |
Capital City |
2004 |
Capital City |
2004 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Carrie - Satans jüngste Tochter |
1977 |
Carrie |
1976 |
|
Werner Uschkurat |
|
München |
||||||||
| [X] |
Cast Away - Verschollen |
2001 |
Cast Away |
2000 |
Alexander Löwe |
Tobias Meister |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Catch Me If You Can |
2003 |
Catch Me If You Can |
2002 |
Alexander Löwe |
Frank Schaff |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Catwoman |
2004 |
Catwoman |
2004 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Cecil B. |
2000 |
Cecil B. Demented |
2000 |
Pierre Peters-Arnolds |
Axel Malzacher |
PPA Film GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Celebrity - Schön, reich, berühmt |
1999 |
Celebrity |
1998 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Chamäleon - Todesspiel / Chamäleon - Spektakuläre
Verwandlung |
1998 |
Chameleon |
1998 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
charmantes Großmaul, Ein |
1978 |
The One and Only |
1978 |
|
|
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Cheech & Chong (4 Filme) |
|
Cheech & Chong |
|
|
|
|
|
||||||||
| [X] |
Cheech und Chong im Dauerstress |
1983 |
Things Are Tough All Over |
1982 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Chicago [2003] |
2003 |
Chicago [2002] |
2002 |
|
|
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Chihiros Reise ins Zauberland |
2003 |
Sen to Chihiro no kamikakushi / Spirited Away |
2001 |
Axel Malzacher |
Axel Malzacher |
|
München |
||||||||
| [X] |
Christine |
1984 |
Christine |
1983 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Chucky und seine Braut |
1999 |
Bride of Chucky |
1998 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Clever & Smart [2005] |
2005 |
Clever & Smart [2004] |
2004 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Clockstoppers |
|
Clockstoppers |
2002 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Club der Teufelinnen, Der |
1996 |
The First Wives Club |
1996 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Club der toten Dichter, Der |
1990 |
Dead Poets Society |
1989 |
Joachim Kunzendorf |
Joachim Kunzendorf |
Magma Synchron |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Coccon II - Die Rückkehr |
1989 |
Coccon: The Return |
1989 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Cocoon |
1985 |
Cocoon |
1985 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Collateral |
2004 |
Collateral |
2004 |
Simon Jäger |
Simon Jäger |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Collateral Damage |
2001 |
Collateral Damage |
2001 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Con Air |
1997 |
Con Air |
1997 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Constantine [2005] |
2005 |
Constantine [2005] |
2005 |
|
Tobias Meister (?) |
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Cowboy-Melodie |
1966 |
Tickle Me |
1965 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Coyote Ugly |
2000 |
Coyote Ugly |
2000 |
Andreas Pollak |
Andreas Pollak |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X]
|
Creature - Tod aus der Tiefe |
1999 |
Creature |
1998 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Cromwell - Der Unerbittliche / Cromwell - Krieg dem
König |
1970 |
Cromwell |
1970 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Cuba Libre - Dümmer als die CIA erlaubt |
2002 |
Company Man |
2000 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Cube |
1998 |
Cube |
1997 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Cypher |
2003 |
Cypher |
2003 |
Sabine Leyerer |
Frank Schaff |
PPA Film GmbH |
München |
||||||||
D |
||||||||||||||||
| [X]
|
Das darf man nur als Erwachsener |
1984 |
Sixteen Candles |
1984 |
|
|
|
Hamburg |
||||||||
| [X] |
Das Meer in mir |
2005 |
Mar adentro |
2004 |
Mina Kindl |
Mina Kindl |
Berliner Synchron Wenzel Lüdecke GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Dawn of the Dead |
2004 |
Dawn of the Dead |
2004 |
Markus Engelhardt |
Stefan Fredrich |
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Deadly Web - Terror im Internet |
1996 |
Deadly Web |
1996 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Delta Force |
1986 |
The Delta Force |
1986 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Der gebuchte Mann / Picture Perfect - Ein fast
perfektes Date |
1998 |
Picture Perfect |
1997 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Der Kaufmann von Venedig [2005] |
2005 |
The Merchant of Venice [2004] |
2004 |
Markus Engelhardt |
Dr. Theodor Dopheide |
Hermes Synchron, Potsdam |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Der Kindergarten-Daddy |
2003 |
Daddy Day Care |
2003 |
Pierre Peters-Arnolds |
Pierre Peters-Arnolds |
PPA Film GmbH |
München |
||||||||
| [X]
|
Der Spongebob Schwammkopf |
2004 |
The Spongebob SquarePants Movie |
2004 |
Mike Betz |
Stefan Fredrich |
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Diamanten-Cop, Der |
1999 |
Blue Streak |
1999 |
Pierre Peters-Arnolds |
Pierre Peters-Arnolds |
PPA Film GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Die Dolmetscherin |
2005 |
The Interpreter |
2005 |
Alexander Löwe |
Dietmar Wunder |
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Die Mumie |
1999 |
The Mummy |
1999 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Die Mumie kehrt zurück |
2001 |
The Mummy Returns |
2001 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Ding aus einer anderen Welt, Das |
1982 |
The Thing |
1982 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Dirty Harry |
1971 |
Dirty Harry |
1971 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Dobermann [1998] |
1998 |
Dobermann [1997] |
1997 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Dogma |
1999 |
Dogma |
1999 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Donnie Darko |
2003 |
Donnie Darko |
2003 |
Sabina Leyerer |
Frank Schaff |
PPA Film GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Double Team |
1997 |
Double Team |
1997 |
Lutz Riedel |
Lutz Riedel |
Hermes Synchron GmbH, Potsdam |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Drei Engel für Charlie |
2000 |
Charlie's Angels |
2000 |
Arne Elsholtz |
Arne Elsholtz |
R.C. Production |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Drei Engel für Charlie - Volle Power |
2003 |
Charlie's Angels: Full Throttle |
2003 |
Andreas Pollack |
Joachim Tennstedt |
R.C. Production |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Drei Engel für Charlie (2 Filme) |
|
Charlie's Angels |
|
|
|
R.C. Production |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Drei Fremdenlegionäre |
1977 |
The Last Remake of Beau Geste |
1977 |
Arne Elsholtz |
Arne Elsholtz |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
drei Musketiere [1959], Die |
1959 |
The Three Musketeers |
1948 |
|
|
|
|
||||||||
| [X] |
Drive Me Crazy |
1999 |
Drive Me Crazy |
1999 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Dschungelbuch 2, Das |
2003 |
The Jungle Book II |
2003 |
Kai Taschner & Frank Lenart |
Frank Lenart |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München + Berlin |
||||||||
| [X] |
D-Tox - Im Auge der Angst / Im Auge der Angst |
2002 |
D-Tox |
2002 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Dune - Der Wüstenplanet [2000] |
2001 |
Dune [2000] |
2000 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Düstere Legenden |
1999 |
Urban Legends |
1998 |
Pierre Peters-Arnolds |
Pierre Peters-Arnolds |
PPA Film GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Düstere Legenden (2 Filme) |
|
Urban Legends |
|
|
|
PPA Film GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Düstere Legenden 2 |
2001 |
Urban Legends: Final Cut |
2000 |
Madeleine Stolze |
Madeleine Stolze |
PPA Film GmbH |
München |
||||||||