| "Muppets:
Der Zauberer von Oz" ("The Muppets' Wizard of Oz", USA 2005) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
|
| Dorothy |
(Ashanti) |
Leoni
Kristin Oeffinger |
|
| Zauberer von
Oz/Francis Cornfine |
(Jeffrey
Tambor) |
Fred Maire |
|
| Quentin
Tarantino |
(Quentin
Tarantino) |
Martin
Umbach |
|
| Onkel Henry |
(David Alan
Grier) |
Ekkehardt
Belle |
|
| Tante Em |
(Queen
Latifah) |
Bettina
Redlich |
|
| Kermit der
Frosch/Vogelscheuche |
(Steve
Whitmire) |
[Stimme] |
Niko
Macoulis |
| Rizzo die
Ratte/Munchkin #1 |
(Steve
Whitmire) |
[Stimme] |
Bernd Simon |
| Miss
Piggy/Die Hexen von Oz |
(Eric
Jacobson) |
[Stimme] |
Claus-Peter
Damitz |
| Pepe/Toto |
(Bill
Barretta) |
[Stimme] |
Claus-Peter
Damitz |
| Der große
Gonzo/Blechmann |
(Dave Goelz) |
[Stimme] |
Bernd Simon |
| Fozzie-Bär/Der feige Löwe |
(Eric Jacobson) |
[Stimme] |
Gerd Meyer |
| Earl |
(C. Ernst Harth) |
Thomas Albus |
|
| Wettermann |
(Dan Payne) |
Mike Carl |
|
| Weißer Mann im Schutzraum |
(???) |
[unaufgeführt] |
Stefan Günther |
| Krähe |
(Allan Trautman) |
[Stimme] | Thomas Albus |
| Häschen #1 |
(???) |
[Stimme] | (Manfred Erdmann) |
| Häschen #2 |
(???) |
[Stimme] | (Gerhard Jilka) |
| Statler |
(Steve Whitmire) |
[Stimme] | Klaus Höhne |
| Waldorf |
(Dave Goelz) |
[Stimme] | Karl-Heinz Krolzyk |
| Clifford/Türsteher |
(Kevin Clash) |
[Stimme] | Ekkehardt Belle |
| Dr. Goldzahn [Dr. Teeth] |
(Bill Barretta) |
[Stimme] | Michael Rüth |
| Blauer Muppet "Schlafenszeit!" |
(???) |
[Stimme] | Michael Rüth |
| Sgt. Bubba/Munchkin #2 |
(???) |
[Stimme] | Michael Rüth |
| Das Tier |
(Eric Jacobson) |
[Stimme] | Hartmut Neugebauer |
| Sam der Adler |
(Eric Jacobson) |
[Stimme] | Norbert Gastell |
| Scooter |
(Rickey Boyd) |
[Stimme] | Christina Hoeltel |
| Dr. Hontigtau Bunsenbrenner |
(Dave Goelz) |
[Stimme] | Mogens von Gadow |
| Beaker |
(Steve Whitmire) |
[Stimme] | Hartmut Neugebauer |
| Zauberer von Oz als Drache & Flamme |
(???) |
[Stimme] | Fred Maire |
| Zauberer von Oz als Frau |
(???) |
[Stimme] | Carin C. Tietze |
| (Zauberer von Oz als) Camilla |
(Alice Dinnean Vernon) |
[Stimme, = Alice Dinnean] | ? |
| Zauberer von Oz als Gesicht |
(???) |
Fred Maire |
|
| Johnny Fiama |
(Bill Barretta) |
[Stimme] | Crock Krumbiegel |
| Sal Manilla |
(Brian Henson) |
[Stimme] | Thomas Albus |
| Sweetums |
(John Henson) |
[Stimme] | Manfred Erdmann |
| Alter Tom/Alter Flying Monkey | (Tyler Bunch) |
[Stimme] | Klaus Höhne |
| Spotted Dick/Flying Monkey | (Drew Massey) |
[Stimme] | ? |
| Crazy Harry/Flying Monkey |
(Brian Henson) |
[Stimme] | Peter Musäus |
| Flying Monkey Engelchen Marie |
(John Kennedy) |
[Stimme] | Peter Musäus |
| Dänischer Koch [Swedish Chef] |
(Bill Barretta) |
[Stimme] | Peter Musäus o. Hartmut Neugebauer |
| Ratte #3/Cappuchino-Verkäufer |
(???) |
[Stimme] | Michael Rüth |
| Weitere Sprecher:
Cyrill Geffken, Veronika Neugebauer, Ulf J. Söhmisch,
Elisabeth von Koch, Angela Wiederhut. Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Synchronbuch und Regie: Hartmut Neugebauer |
|||