"Das größte
Muppet-Weihnachtsspektakel aller Zeiten" (DF 2003) (It's a Very Merry Muppet Christmas Movie, USA 2002) |
||||
Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher
(Sprache) |
(Gesang) |
|
Kermit der
Frosch |
(Steve
Whitmire) |
[Stimme] |
Andreas von der Meden |
Andreas von der
Meden |
Fozzie Bär |
(Eric Jacobson) |
[Stimme] | Tom Deininger |
|
Miss Piggy |
(Eric Jacobson) |
[Stimme] | Berno von Cramm |
Berno von Cramm |
Gonzo |
(Dave Goelz) |
[Stimme] | Gudo Hoegel |
Friedemann
Benner? |
Rizzo die Ratte |
(Steve
Whitmire) |
[Stimme] | Willi Röbke |
|
Pepe |
(Bill Barretta) |
[Stimme] | Udo Schenk |
|
Daniel |
(David Arquette) |
Dietmar Wunder |
||
Rachel Bitterman |
(Joan Cusack) |
Philine Peters-Arnolds |
||
Luc Fromage |
(Matthew Lillard) |
Michael Pan |
||
Glenn |
(William H. Macy) |
Joachim Tennstedt |
||
Daniels "Boss" |
(Whoopi Goldberg) |
Regina Lemnitz |
||
Carson Daly |
(Carson Daly) |
Marius Götze-Clarén |
||
Kelly Ripa |
(Kelly Ripa) |
Angela Ringer |
||
Joe Rogan - FearFactor-Moderator |
(Joe Rogan) |
Gunnar Helm |
||
Molly Shannon |
(Molly Shannon) |
Karin Buchholz |
||
Triumph der Hund |
(Triumph the Insult Dog) |
[=
Robert Smigel, Stimme] |
Walter Alich |
|
Zach Braff als J.D. |
(Zach Braff) |
Kim Hasper |
||
Sarah Chalke als Elliot |
(Sarah Chalke) |
Ranja Bonalana |
||
Neill Flynn als Der Hausmeister |
(Neil Flynn) |
(?) |
||
John C. Ginley als Dr. Cox |
(John C. McGinley) |
Bernd Vollbrecht |
||
Judy Reyes als Carla |
(Judy Reyes) |
Tanja Geke |
||
Regisseur Bill Lawrence |
(Bill Lawrence) |
Jan Kurbjuweit |
||
Schneemann |
(Mel Brooks) |
[Stimme] |
Wolfgang Völz |
|
Weihnachtsmann |
(Dave "Squatch" Ward) |
[Stimme] |
Horst Lampe |
|
Johnny Fiama |
(Bill Barretta) |
[Stimme] |
Jan Spitzer |
Jan Spitzer |
Beaker |
(Steve Whitmire) |
[Stimme] |
Eberhard Storeck |
|
Dr. Honigtau Bunsenbrenner |
(Dave Goelz) |
[Stimme] |
Lutz Mackensy |
|
Sal Manilla |
(Brian Henson) |
[Stimme] |
Gerald Schaale |
|
Robin der Frosch |
(Jerry Nelson) |
[Stimme] | Eberhard Storeck |
|
Scooter |
(Brian Henson) |
[Stimme] |
Sven Plate |
|
Lew Zealand |
(Bill Barretta) |
[Stimme] |
Klaus Lochthove |
|
Janice |
(Brian Henson) |
[Stimme] |
Claudia Urbschat-Mingues |
|
Rolf der Hund |
(Bill Barretta) |
[Stimme] |
Axel Lutter |
|
Sam der Adler |
(Kevin Clash) |
[Stimme] |
Eberhard Prüter |
|
Dänischer Koch |
(Bill Barretta) |
[Stimme] |
Eberhard Storeck |
|
Howard Schinkenschmitz |
(Bill Barretta) |
[Stimme] |
Reinhard Scheunemann |
|
Das Tier |
(Eric Jacobson) |
[Stimme] |
Uli Krohm |
|
Waldorf |
(Dave Goelz) |
[Stimme] |
Jochen Schröder |
|
Statler |
(Jerry Nelson) |
[Stimme] |
Eberhard Storeck |
|
Rachels Assistent |
(Dan Payne) |
Viktor Neumann |
||
Tierjäger |
(Cameron McDonald) |
Peter Flechtner |
||
Nancy Nut-What |
(Chantal Strand) |
? |
||
Mann mit Geschenken |
(???) |
[Stimme] |
Karl-Heinz Grewe |
|
Verkäufer |
(???) |
[Stimme] |
Christoph Banken |
|
Mann "Schöne Feiertage!" |
(???) |
Walter Alich |
||
P.A.-Muppet |
(???) |
[Stimme] |
Christoph Banken |
|
Sweetums |
(John Henson) |
[Stimme] |
(Raimund Krone) |
|
Frosch |
(???) |
[Stimme] |
Bernhard Völger |
|
Bean Bunny |
(Steve Whitmire) |
[Stimme] |
() |
|
Camilla |
(???) |
[Stimme] |
Inge Schulz?! |
|
Kinoangestellter |
(???) |
[Stimme] |
Karl-Heinz Grewe |
|
Bobo der Bär |
(Bill Barretta) |
[Stimme] |
Raimund Krone +
Karl-Heinz Grewe |
|
Stimme Ansager |
(Jerry Nelson) |
[Stimme] |
Gerd Blahuschek + Walter Alich |
|
Off-Sprecher |
(-) |
Walter Alich |
||
Sally Ann - Frau |
(Julia Arkos) |
Angela Ringer |
||
Nicki Nut-What |
(Robin Mossley) |
Gerd Blahuschek |
||
Asiatischer Rezeptionist |
(Colin Foo) |
[Stimme] |
Eberhard Storeck |
|
Frosch |
(???) |
[Stimme] |
Walter Alich |
|
Yoda |
(Eric Jacobson) |
[Stimme] |
Tobias Meister |
|
Tubaspieler Eugene |
(???) |
[Stimme] |
Karl-Heinz Grewe |
|
Synchronfirma:
Berliner Synchron GmbH [Berlin] Dialogregie: Eberhard Storeck |