"Gran Tarino" (DF 2009) ("Gran Tarino", USA 2008) |
|||
Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
...
im Trailer |
Walt Kowalski |
(Clint Eastwood) |
Jochen Striebeck |
Fred
Maire |
Thao Vang Lor |
(Bee Vang) |
Patrick Roche |
|
Sue Lor |
(Ahney Her) |
Malika
Bayerwaltes |
Malika
Bayerwaltes? |
Pater Janovich |
(Christopher
Carley) |
Manuel Straube |
Patrick
Schröder |
Friseur Martin |
(John Carroll
Lynch) |
Christoph
Jablonka |
|
Mitch Kowalski |
(Brian Haley) |
Crock W.
Krumbiegel |
Thomas
Wenke |
Karen
Kowalski |
(Geraldine
Hughes) |
Sonja
Reichelt |
Sonja
Reichelt |
Karen Kowalski |
(Geraldine
Hughes) |
Thomas Albus |
|
Tim Kennedy |
(William Hill) |
Erich Ludwig |
|
Ashley Kowalski |
(Dreama Walker) |
Gabrielle
Pietermann |
|
Youa |
(Choua
Kue) |
Annina
Braunmiller |
Gabrielle
Pietermann? |
Trey |
(Scott Reeves) [= Scott Eastwood] | ??? |
|
Smokie |
(Sonny
Vue) |
Dominik
Auer |
|
Spider |
(Doua
Moua) |
Benedikt
Weber |
|
Al |
(John
Johns) |
Tonio
von der Meden |
|
Darrell |
(Davis
Gloff) |
Michael
Gahr |
|
Mel |
(Tom Mahard) [= Thomas D. Mahard] | Klaus
Münster? |
|
Duke |
(Cory
Hardrict) |
Stefan
Günther |
Roman
Wolko + |
Monk |
(Nana
Gbewonyo) |
Ole
Pfennig |
[Stefan Günther] |
Prez |
(Arthur
Cartwright) |
Dirk
Meyer |
|
Notar |
(Marty
Bufalini) |
Klaus
Guth |
|
Polizist |
(Clint
Ward) |
Patrick
Schröder |
|
Frau |
Ruth
Küllenberg |
||
Ältere
Frau |
Marion
Hartmann |
||
Älterer
Mann |
Klaus
Münster |
||
Mrs.
V |
Marion
Hartmann |
||
Stimme
TV-Sportkommentator |
Manfred
Trilling |
||
Polizist | Gerhard
Jilka |
||
Synchronfirma: FFS - Film- &
Fernseh-Synchron GmbH [München] Dialogregie: Axel Malzacher |