"E-Mail für Dich" (1999) ("You've Got Mail", 1998) |
||
Rolle |
(Schauspieler) | Synchronsprecher |
Joe
Fox |
(Tom
Hanks) |
Arne
Elsholtz |
Kathleen
Kelly |
(Meg
Ryan) |
Ulrike
Möckel |
Patricia
Eden |
(Parker
Posey) |
Elisabeth
Günther |
Birdie
Conrad |
(Jean
Stapleton) |
Ursula
Traun |
Kevin
Scanlon |
(Dave
Chappelle) |
Udo
Wachtveitl |
George
Pappas |
(Steve
Zahn) |
Axel
Malzacher |
Nelson
Fox |
(Dabney Coleman) | Reinhard
Glemnitz |
Frank
Navasky |
(Greg
Kinnear) |
Frank
Röth |
Christina
Plutzker |
(Heather
Burns) |
Katrin
Fröhlich |
Schuyler
Fox |
(John
Randolph) |
Alwin-Joachim
Meyer |
Gillian
Quinn |
(Cara Seymour) | Marina
Köhler |
Charlie |
(Michael
Badalucco) |
Claus
Brockmeyer |
Miranda
Margulies |
(Veanne
Cox) |
Marianne
Gross |
Vince
Mancini |
(Bruce
Jay Friedman) |
Norbert
Gastell |
Henry,
Kunde bei Zabar |
(Howard
Spiegel) |
Hans-Rainer
Müller |
Kundin
bei Zabar #2 |
(Julie
Kass) |
Barbara Witow |
TV-Reporterin |
(Nina
Zoie Lam) |
Uta
Kienemann |
Kundin
bei Fox |
(Mary
Kelly) [= Mary A. Kelly] |
Monika
Gerganoff |
Mann
im Café Lalo |
(Ronobir
Lahiri) |
Wolfgang
Schatz |
Starbucks-Kunde
#1 |
(Richard
Cohen) |
Ulf-Jürgen
Wagner |
Sarah
Mancini |
(Ann
Fleuchaus) |
Barbara
Witow |
Partygast
#1 |
(Neil
Bonin) |
Manfred
Schmidt |
Partygast
#2 |
(Bill
McHugh) |
Manfred
Schmidt |
Demonstranten |
Wolfgang
Schatz u.a. |
|
Autofahrer
im Hintergrund |
Wolfgang
Schatz |
|
Fox-Angestellter |
Thomas
Darchinger |
|
Party-Barmann |
Thomas
Darchinger |
|
Stimme
Starbucks-Angestellter |
Wolfgang
Schatz |
|
Sydney
Anne |
(Jane
Adams) [uncr.] |
Monika
Gerganoff |
Kinowerbestimme |
Wolfgang
Schatz |
|
Synchronstudio: FFS Film- &
Fernseh-Synchron GmbH, München Dialogregie: Marianne Gross |