"Sturm des Jahrhunderts" (1999) ("Storm of the Century", 1999) |
||
Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
1 Mike Anderson |
(Timothy Daly [als
Tim Daly]) |
Thomas Vogt |
12 André Linoge |
(Colm Feore) |
Udo Schenk |
18 Molly
Anderson |
(Debrah
Farentino) |
Claudia Lehmann |
15 Alton
'Hatch' Hatcher |
(Casey
Siemaszko) |
Oliver Rohrbeck |
23 Robbie Beals |
(Jeffrey DeMunn) |
Hans-Werner
Bussinger |
17 Cat Withers |
(Julianne
Nicholson) |
Dorette Hugo |
24 Ursula Godsoe |
(Becky Ann
Baker) |
Cornelia
Meinhardt |
2 Lucien
Fournier |
(Shawn Doyle) |
Uwe Büschken |
3 Sonny
Brautigan |
(Peter MacNeill) |
Michael Telloke |
4 Hafenarbeiter |
Gerald Paradies |
|
6
Alte Frau |
Sonja
Deutsch |
|
7
Mrs. Kingsbury |
(Lynne
Griffin) |
Marianne
Lutz |
8
Ferd Andrews |
(Adam
LeFevre) |
Peter
Reinhardt |
9
Lloyd Wishman |
(David
Ferry) |
Matthias
Klages |
11
Martha Clarendon |
(Rita
Tuckett) |
Hannelore
Minkus |
16
Alter Kunde = Reverend Riggins |
(John
Innes) |
Rüdiger
Evers |
14
Linda St. Pierre |
(Marcia
Laskowski) |
Andrea
Solter |
17
Kirk Freeman |
(Denis
Forest) |
Bodo
Wolf |
22
Davey Hopewell |
(Adam
Zolotin) |
Marius
Götze-Clarén |
39
George Kirby |
(Jack
Jessop) |
Alexander
Herzog |
26
Tess Merchant |
(Beth
Dixon) |
Inken
Sommer |
29
Angela Carver |
(Torri
Higginson) |
Irina
von Bentheim |
49
Melinda Hatcher |
(Soo
Garay) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
27
Peter Godsoe |
(Ron
Perkins) |
Frank-Otto
Schenk |
40
Billy Soames |
(Jeremy
Jordan) |
Simon
Jäger |
28
Della Bissonette {59:43} |
(Joan
Gregson) |
? |
30
Jack Carver |
(Steve
Rankin) |
Michael
Pan |
32
Jonas Stanhope |
(Richard
Fitzpatrick) |
Bernd
Schramm |
33
Cora Stanhope |
(Myra
Carter) |
Tilly
Lauenstein |
36
Einwohner (Stimme) |
Tobias
Kluckert |
|
37
(Ärztin) = Octavia Godsoe |
(Nancy
Beatty) |
Eva-Maria
Werth |
39
Henry Bright |
(Christopher
Marren) |
Olaf
Reichmann |
Carla
Bright |
(Jennifer
Griffin) |
? |
46
Sandra Beals |
(Nada
Despotovich) |
[Angela
Ringer] |
41
Joana Stanhope |
(Kathleen
Chalfant) |
Regine
Albrecht |
Annie
Huston |
(Kristin
Baxley) |
[Angela
Ringer] |
40
TV-Wetter-Reporter |
(Stephen
King) |
Elmar
Gutmann |
42
Upton Bell |
(Michael
Copeman) |
Georg
Tryphon |
43
Älterer Einwohner mit Brille |
Gerd
Holtenau |
|
44
Andy Robichaux |
(Richard
Blackburn) |
Jan
Spitzer |
45
Jill Robichaux {3:53:27 / 4:07:49} |
(Arlene
Mazerolle) |
Gabriele
Scharnitzky?? |
47
Mutter von Robbie |
(Kay
Tremblay) |
Barbara
Ratthey |
5
Türaufhalter |
||
10
Nachrichtensprecherin |
||
12
Nachrichtensprecher |
Raimund
Krone |
|
13
Werbesprecher |
||
18
Pippa Hatcher |
(Skye
McCole Bartusiak) |
[Kind] |
19
Ralph Emerick 'Ralphie' Anderson |
(Dyllan
Christopher) |
[Kind] |
20
Sally Godsoe |
(Cayda
Rubin) |
[Kind] |
21
Donny Beals |
(Spencer
Breslin) |
[Kind] |
25
TV-Werbetyp |
(Stephen
King) |
Raimund
Krone |
31
Buster Carver |
(Stephen
Joffe) |
[Kind] |
34
Jill Robichaux {1:18:17} |
(Arlene
Mazerolle) |
|
35
Essensausteiler "Gut Essen!" |
Raimund
Krone |
|
38
Älterer Einwohner "Was hat der gesagt?" {1:38:36} |
Karl
Schulz |
|
48
TV-Priester {2:34:00} |
(Colm
Feore) |
Udo
Schenk |
49
TV-Reporter |
(Colm
Feore) |
Udo
Schenk |
50
??? |
Angela
Ringer |
|
51
Johnny Harriman {3:28:23} |
(Leif
Anderson) |
? |
Synchronsprecher: MME [Berlin] Buch & Regie: Sven Hasper |