| "Mr. Deeds" (2002) ("Mr. Deeds", 2002) |
||
| Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
| Longfellow Deeds |
(Adam Sandler) |
Dietmar Wunder |
| Babe
Bennett/Pam Dawson |
(Winona Ryder) |
Veronika Aryana
Neugebauer |
| Emilio Lopez |
(John Turturro) |
Enrique Ugarte |
| Marty |
(Allen Covert) |
Claus Brockmeyer |
| Chuck Cedar |
(Peter
Gallagher) |
Martin Umbach |
| Mac McGrath |
(Jared Harris) |
Hans-Georg
Panczak |
| Cecil
Anderson |
(Erick Avari) |
Michael
Brennicke |
| Murph |
(Peter Dante) |
Thomas Albus |
| Jan |
(Conchata
Ferrell) |
Anita Höfer |
| Preston
Blake |
(Harve
Presnell) |
Ulf
J. Söhmisch |
| Crazy
Eyes |
(Steve
Buscemi) |
Ekkehardt
Belle |
| Buddy
Ward |
(Blake
Clark) |
Gernot
Duda |
| John
McEnroe |
(John
McEnroe) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Reuben
the Elevator Operator |
(J.B.
Smoove) |
Manfred
Trilling |
| Kameramann |
(Buddy
Bolton) |
Manfred
Trilling |
| Nachrichtensprecher
|
(Scott
Thompson Baker) |
Niko
Macoulis |
| Börsen-Nachrichtensprecher |
(Robert
Frank Telfer) |
Ivar
Combrinck |
| Jane
(Frau auf Bank #2) |
(Florence
Anglin) |
Margit
Weinert |
| Sue
(Frau auf Bank #3) |
(Sylvia
Kauders) |
Inge
Schulz |
| Lucy |
(Karen
Nation) |
Katharina
Mai |
| Hubschrauber-Pilot |
(Bruce
French) |
Franz
Rudnick |
| Blakes
Einparker |
(Earl
Schuman) |
Manfred
Schmidt |
| Kevin
Ward |
(Brandon
Molale) |
Torsten
Münchow |
| Kellner |
(Derek
Hughes) |
Dirk
Meyer |
| Sänger
Kurt |
(Walter
Williamson) |
Donald
Arthur |
| William |
(Roark
Critchlow) |
Tobias
Lelle |
| George |
(Billy
St. John) |
Michael
Schwarzmaier |
| Bischof |
(Frank
Montella) |
Manfred
Schmidt |
| Alter
Mann |
(Alfred
Dennis) |
Gernot
Duda / Manfred Schmidt |
| Martha
(Alte Frau) |
(Margie
Loomis) |
Margit
Weinert |
| Kleine
Schwester |
(Lauren
Mieske) |
Sabrina
Tafelmaier |
| Coretta
Keeling |
(Aloma
Wright) |
Eva-Maria
Bayerwaltes |
| Pseudo-Polizist |
(J.D.
Donaruma) |
Niko
Macoulis |
| Feuerwehrmann
Sully |
(Steven Golebiowski) | Benjamin
Bruedern |
| Der
Reimemaster |
(Al
Sharpton) [als Rev. Al Sharpton] |
Manfred
Erdmann |
| Kartenleserin |
(Jennifer
Tisdale) |
Katharina
Mai |
| Kartenleser |
(Toshi
Toda) |
Dirk
Meyer |
| Stimme
McGrath'
Kameramann |
Dirk
Meyer |
|
| Restaurantbesitzer
"Danke!" |
Ivar
Combrinck |
|
| Umkippender
Trauernder |
Donald
Arthur |
|
| Alter
Mann |
Gernot
Duda |
|
| Stimme
Feuerwehrmann |
Dirk
Meyer |
|
| Stimme
Feuerwehrmann |
Manfred
Trilling |
|
| Nazo |
(Rob
Schneider) [uncr.] |
? |
| Alter
Mann |
Gernot
Duda |
|
| Stimme
Tommy |
Dirk
Meyer |
|
| Schlachthauskettenbesitzer |
Hartmut
Neugebauer |
|
| Typ,
der Magier werden wollte |
Niko
Macoulis |
|
| Synchronfirma: FFS - Film &
Fernseh-Synchron GmbH [München] Buch & Regie: Hartmut Neugebauer |
||