| "Watchmen - Die Wächter" (DF 2009) ("Watchmen", USA 2009) |
||
| Rolle |
(Schauspieler) | Synchronsprecher |
| Laurie
Jupiter / Silk Spectre II |
(Malin
Akerman) |
Ursula
Hugo |
| Dr.
Manhattan / Jon Osterman |
(Billy
Crudup) |
Peter
Flechtner |
| Adrian
Veidt / Ozymandias |
(Matthew
Goode) |
Frank
Schaff |
| Sally
Jupiter / Silk Spectre |
(Carla
Gugino) |
Madeleine
Stolze |
| Walter
Kovacs / Rorschach |
(Jackie
Earle Haley) |
Ole
Pfennig |
| Edward
Blake / Der Comedian |
(Jeffrey
Dean Morgan) |
Oliver
Siebeck |
| Dan
Dreiberg / Nite Owl II |
(Patrick
Wilson) |
Manou
Lubowski |
| Edgar
Jacobi / Moloch the Mystic |
(Matt
Frewer) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Hollis
Mason / Nite Owl |
(Stephen
McHattie) |
Erich
Ludwig |
| Janey
Slater |
(Laura
Mennell) |
Natascha
Geisler |
| Wally
Weaver |
(Rob
LaBelle) |
Alexander
Pelz |
| John
McLaughlin |
(Gary
Houston) |
Leon
Rainer |
| Pat
Buchanan |
(James
M. Connor) [als James Michael Connor] |
Walter
von Hauff |
| Eleanor
Clift |
(Mary
Ann Burger) |
Manuela
Renard |
| Doug
Roth |
(John
Shaw) |
Kai
Taschner |
| Richard
Nixon |
(Robert
Wisden) |
Otto
Mellies |
| Detective
Fine |
(Jerry
Wasserman) |
Thomas
Wenke |
| Detective
Gallagher |
(Don
Thompson) |
Dirk
Galuba |
| Henry
Kissinger |
(Frank
Novak) |
Jochen
Striebeck |
| NORAD-General
#1 |
(Sean
Allan) |
Reinhard
Brock |
| NORAD-General
#2 |
(Gary
Chalk) |
Michael
Schwarzmaier |
| Ted
Koppel |
(Ron
Fassler) |
Claus
Brockmeyer |
| Janet
Black |
(Stephanie
Belding) |
Kathrin
Simon |
| Paul
Klein |
(Michael
Kopsa) |
Michael
Schwarzmaier |
| Gefängnispsychiater
{Dr. Malcolm Long} |
(William
S. Taylor) [als William Taylor] |
Joscha
Fischer-Antze |
| Insasse
Lloyd |
(Chris
Burns) |
Gerhard
Jilka |
| Insasse
Lawrence |
(Malcolm
Scott) |
Thomas
Albus |
| Afro-amerikanischer
Insasse |
(Danny
Wattley) |
Oliver
Mink |
| Lee
Iacocca |
(Walter
Addison) |
Michael
Gahr |
| Vorsitzender |
(Keith
Gordey) [als Keith Martin Gordey] |
Jürgen
Jung |
| Kindermörder |
(David
MacKay) |
Philipp
Brammer |
| Agent
Forbes |
(Fulvio
Cecere) |
Jürgen
Jung |
| Bargast |
(Mark
Acheson) |
Thomas
Rauscher |
| Seymour |
(Chris
Gauthier) |
Christian
Weygand |
| Chefredakteur |
(L.
Harvey Gold) |
Hartmut
Neugebauer |
| Fotograf
Weegee |
(Salvatore
Sortino) |
Jacques
Breuer |
| Walters
Mutter |
(Lori
Watt) |
Elisabeth
von Koch |
| Geliebter,
bei Walters Mutter {John} |
(Tony
Bardach) |
Gerd
Meyer |
| Sallys
Ehemann |
(Frank
Cassini) |
Frank
Röth |
| Priester |
(John
R. Taylor) |
Manfred
Trilling |
| Jons
Vater |
(Daryl
Shuttleworth) |
Christoph
Jablonka |
| Pöbelnder
Junge |
(Matt
Drake) |
Paul
Sedlmeyer |
| Insasse
Big Figure |
(Danny
Woodburn) [uncr.] |
Gudo
Hoegel |
| N'sprecherin
Felicity Williams [I] |
(Tamara
Stanners?) |
Alisa
Palmer |
| Stimme
TV-Nachrichtensprecher |
Andreas
Borcherding |
|
| Superheld
in Menge |
Gerhard
Jilka |
|
| Gangmitglied
in Menge |
Andreas
Borcherding |
|
| NSB-Nachrichtensprecher |
Mike
Carl |
|
| Polizist
des Einsatzkommandos |
Andreas
Borcherding |
|
| TV-Nachrichtensprecher |
Manfred
Trilling |
|
| Funkstimme |
Andreas
Borcherding |
|
| Stimme
TV-Nachrichtensprecher |
Manfred
Trilling |
|
| N'sprecherin
Felicity Williams
[II] |
(Tamara Stanners?) | Claudia Schmidt |
| Synchronfirma: FFS Film- &
Fernseh-Synchron GmbH Dialogregie: Frank Schaff Dialogbuch: Benedikt Rabanus Cutterin: Ana Bracker & Joana von Schweinitz Tonmeister: Stefan Kinne Mischtonmeister: Luiz Provin Aufnahmeleitung: Monika Mnich |
||