| "Ein
Schlitzohr namens Santa Claus" (DF 2004) ("Stealing Christmas", USA 2003) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
|
| Jack Clayton |
(Tony Danza) |
Thomas Piper |
|
| Sarah Gibson |
(Lea
Thompson) |
Madeleine
Stolze |
|
| Noelle
Gibson |
(Angela
Goethals) |
Anke
Kortemeier |
|
| Harry
Zordich |
(David
Parker) |
Christoph
Jablonka |
|
| Doug
Jennings |
(Malcolm
Stewart) |
Walter von
Hauff |
|
| Officer Tim
Hogan |
(Alfred E.
Humphreys) |
[= Alf Humphreys] |
Achim
Geisler |
| Jo |
(Gwynyth
Walsh) |
Susanne
Wirtz |
|
| Emily Sutton |
(Betty
White) |
Eva Maria
Lahl |
|
| Wachmann #2 |
(Damon
Gregory) |
Claus-Peter
Damitz |
|
| Wachmann #1 |
(Dean
Redman) |
Gerhard
Jilka |
|
| Wachmann #3, erster Tag |
(Brad Sihvon) |
Niko Macoulis |
|
| Wachmann #4 |
(Terry Howson) |
Wilhelm Beck |
|
| Passantin vor Kaufhaus |
(Beverley Elliott) |
Martina Duncker |
|
| Busfahrkartenverkäufer |
(Michael Scholar Jr.) |
Matti Klemm |
|
| Busfahrer |
(Richard Hendery) |
Peter Musäus |
|
| Jugendlicher im Bus |
(Ryan Steele) |
Dirk Meyer |
|
| Koch |
(Alvin Sanders) |
Gerhard Jilka |
|
| Lehrerin Mrs. Abernathy |
(Lisa Bunting) |
Monika Gerganoff |
|
| Mr. MacKay |
(Don MacKay) |
Horst Raspe |
|
| Bankwachmann |
(Howard Storey) |
Peter Musäus |
|
| Gefängniswärter #1 |
(D. Harlan Cutshall) |
Gerhard Jilka |
|
| Gefängniswärter #2 |
(Rob Morton) |
Peter Musäus |
|
| Bankangestellte |
(Terry O'Sullivan) |
Astrid Polak |
|
| Polizist |
(Cameron Park?) |
Gerhard Jilka |
|
| Priester |
(French Tickner) |
Horst Sachtleben |
|
| Richter |
(John Carroll) |
Gernot Duda |
|
| Hockeyschläger-Kind |
(???) |
Sabrina Tafelmeier |
|
| Schülerin |
(???) |
Sabrina Tafelmeier |
|
| Alter Mann im Film |
(???) |
[unaufgeführt] |
Horst Raspe |
| Wartender Kunde |
Peter Musäus |
||
| Elfe |
Dirk Meyer |
||
| Elfe |
Angela Wiederhut |
||
| Lautsprecherstimme |
Manfred Trilling |
||
| Weihnachtsbaumbringer |
Manfred Trilling |
||
| Mann im Auto |
Peter Musäus |
||
| Mann im Auto |
Astrid Polak |
||
| Entrüsteter Vater |
Wilhelm Beck |
||
| Stimme Mann im Hintergrund |
Manfred Trilling |
||
| Stimme Frau im Hintergrund |
Astrid Polak |
||
| Passantin |
Martina Duncker |
||
| Stimme Frau in Bank |
Martina Duncker |
||
| Polizist |
Gerhard Jilka |
||
| Flüchtender Jugendlicher |
Dirk Meyer |
||
| Mädchen "Wenn ich groß bin, heirate ich dich" |
Sabrina Tafelmeier |
||
| Kundin mit Trinkgeld |
Martina Duncker |
||
| Stimme Mann vor Kino |
Gerhard Jilka |
||
| Stimme Frau vor Kino |
Astrid Polak |
||
| Kinokartenverkäufer |
Claus-Peter Damitz |
||
| Stimme Frau im Film |
Martina Duncker |
||
| Stimme Mann im Film |
Manfred Trilling |
||
| Frau in Kirche "Mach die Kerze aus" |
Martina Duncker |
||
| Stimme Frau im Gericht im Htgr. |
Martina Duncker |
||