| "Schneesturm
im Paradies" (1995) ("Trapped in Paradise", USA 1994) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
|
| Bill Firpo |
(Nicolas
Cage) |
Martin
Keßler |
|
| Dave Firpo |
(Jon Lovitz) |
Bernd
Schramm |
|
| Alvin Firpo |
(Dana
Carvey) |
Stefan
Krause |
|
| Ed Dawson |
(John
Ashton) |
Roland Hemmo |
|
| Sarah
Collins |
(Mädchen
Amick) |
[als Madchen Amick] | Elisabeth
Günther |
| Clifford
Anderson |
(Donald
Moffat) |
Heinz Petruo |
|
| Agent
Shaddus Peyser |
(Richard
Jenkins) |
Till Hagen |
|
| Edna "Ma"
Firpo |
(Florence
Stanley) |
Hannelore
Fabry |
|
| Hattie
Anderson |
(Angela
Paton) |
Inge
Wolffberg |
|
| Vic Mazzucci |
(Vic Manni) |
Horst Lampe |
|
| Caesar Spinoza |
(Frank Pesce) |
Manfred Richter |
|
| Chief Bernie Burnell |
(Sean McCann) |
Klaus Bergatt |
|
| Deputy Timmy Burnell |
(Paul Lazar) |
Peter Flechtner |
|
| Clovis Minor |
(John Bergantine) |
Tilo Schmitz |
|
| Dick Anderson |
(Sean O'Bryan) |
Bernd Vollbrecht |
|
| Pater Ritter |
(Richard B. Shull) |
Hans Nitschke |
|
| Pater Gorenzel |
(Gerard Parkes) |
Andreas Hanft |
|
| Bewährungsausschussvorsitzender |
(Jack Heller) |
Peter Neusser |
|
| Frau in Restaurant |
(Cherie Ewing) |
Renate Weyl |
|
| Mann in Restaurant |
(Jeff Levine) |
Dirk Müller |
|
| Deputy Myers |
(Andrew Miller) |
Christian Olsen |
|
| Bankwachmann |
(Frank Blanch?) |
Hasso Zorn |
|
| Doc Milgrom |
(Bernard Behrens) |
Rolf Marnitz |
|
| Insasse #1 {Crazy Lee} |
(Vic Noto) |
Eckhard Bilz |
|
| Insasse #3 |
(Rocco Savastano) |
Dieter Knust |
|
| Don Vito |
(George Gallo Sr.) |
Erhard Köster |
|
| Agent Cooper |
(Mark Melymick) |
Andreas Conrad |
|
| Nachrichtensprecher |
(John Dawe) |
Peter Thomsen |
|
| Busbahnhofsangestellte |
(Marcia Bennett) |
Sonja Deutsch |
|
| State Trooper |
(Brett Miller) |
Andreas Conrad |
|
| Lkw-Fahrer #1 |
(Pierre Larocque) |
Tim Moeseritz |
|
| Agent {57:51} |
(???) |
Manfred Petersen |
|
| Agent {1:25:41} |
(???) |
Christian Olsen |
|
| Agent "Hinsetzen!" {1:36:46} |
(???) |
Gerd Blahuschek |
|
| Wachmann Smiley {7:02} |
Tim Moeseritz |
||
| Bachwachmann, der Tür aufhält {22:43} |
Tim Moeseritz |
||
| Polizist im Htgr. {1:03:45} |
Tim Moeseritz? |
||
| Mann "Ein frohes Fest!" {1:04:47} |
FGM Stegers |
||
| Polizist "Hey, das ist Timmys Schlitten"
{1:07:57} |
Gerd Blahuschek |
||
| Synchronfirma:
Magma Synchron GmbH [Berlin] Dialogbuch: Joachim Kunzendorf Dialogregie: Joachim Kunzendorf |
|||