| "The Untouchables - Die Unbestechlichen"
(DF 1987) ("The Untouchables", USA 1987) |
||
| Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
| Eliot Ness |
(Kevin Costner) |
Heiner
Lauterbach |
| Agent Oscar
Wallace |
(Charles Martin
Smith) |
Gudo Hoegel |
| Agent George
Stone |
(Andy Garcia) |
Martin Umbach |
| Polizeichef
Mike Dorsett |
(Richard
Bradford) |
Hartmut Reck |
| Walter Payne |
(Jack Kehoe) |
Fred Maire |
| Al Capone |
(Robert De Niro) |
Joachim Kerzel |
| Jim Malone |
(Sean Connery) |
Gert Günther
Hoffmann |
| George |
(Brad Sullivan) |
Fred Klaus |
| Frank Nitti |
(Billy Drago) |
Leon Rainer |
| Catherine Ness |
(Patricia
Clarkson) |
Gudrun Vaupel |
| Bewaffneter
am Bahnhof |
(Vito
D'Ambrosio) |
Mogens
von Gadow |
| Reporter
Vin Scoop |
(Steven
Goldstein) |
Randolf
Kronberg |
| Lt.
Alderson [OV: Anderson] |
(Peter
Aylward) |
Eberhard
Mondry |
| Officer
Preseuski |
(Don
Harvey) |
Fabian
von Klitzing |
| Mountie-Captain |
(Robert
Swan) |
Norbert
Gastell |
| Kneipier |
(John
J. Walsh) |
Manfred
Schmidt |
| Stadtrat
John O'Shea |
(Del
Close) |
Reinhard
Glemnitz |
| Mrs.
Blackmer |
(Colleen
Bade) |
Manuela
Renard |
| Barry,
bei Schussanlage |
(Greg
Noonan) |
Norbert
Gastell |
| Malones
Cousin |
(Sean
Grennan) |
Ulf-Jürgen
Wagner |
| Williamson |
(Kevin
Michael Doyle) |
Pierre
Peters-Arnolds |
| Mr.
Byrne |
(Michael
P. Byrne) |
Peter
Bertram |
| Ness-Tochter |
(Kaitlin
Montgomery) |
Sabine
Bohlmann |
| Blackmer-Tochter |
(Aditra
Kohl) |
Sabine
Bohlmann |
| Gerichtsdiener
#1 |
(Sam
Smiley) |
Michael
Schwarzmaier |
| Butler
Eddie |
(Eddie
Minasian) |
Peter
Musäus |
| Richter |
(Tony
Mockus Sr.) [= Anthony Mockus Sr.] |
Paul
Bürks |
| Malones
Verteidiger |
(Will
Zahrn) |
Willi
Röbke |
| Malones
Leibwächter |
(Valentino
Cimo) |
Ulf-Jürgen
Wagner |
| Frau
mit Kinderwagen |
(Melody
Rae) |
Eva
Kinsky |
| Bewaffneter
Mann in Hütte |
(Robert
Miranda) |
Peter
Musäus |
| Staatsanwalt |
(Clifton
James) [unaufgeführt] |
Christian
Marschall |
| Reporter
bei Capone #1 |
Peter
Musäus |
|
| Reporter
bei Capone #2 |
Ulf-Jürgen
Wagner |
|
| Reporter
#1 (u.a.) |
Willi
Röbke |
|
| Reporter
#2 |
Peter
Musäus |
|
| Reporter
#3 |
Ulrich
Frank |
|
| Reporter
#4 |
Peter
Bertram |
|
| Leute
in Lagerhaus |
Peter
Musäus, Ulrich Frank |
|
| Mann
im geheimen Lagerhaus |
(???) |
Michael
Rüth |
| Mann
bei Capone "Teamarbeit. Teamarbeit" |
Peter
Musäus |
|
| Mann
bei Capone "Hilfos, völlig hilfos" |
Ulrich
Frank |
|
| Stimme
Ness-Mitarbeiter |
Ulrich
Frank |
|
| Polizist/Autowache |
Willi
Röbke |
|
| Mounties
u.a. |
Peter
Musäus u.a. |
|
| Synchronfirma: [München] Dialogbuch & Dialogregie: Michael Brennicke |
||