| "The Producers" (2006) ("The Producers", USA 2005) |
||
| Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
| Max Bialystock |
(Nathan Lane) |
Lutz Schnell |
| Leo Bloom |
(Matthew
Broderick) |
Uwe Büschken |
| Ulla |
(Uma Thurman) |
Petra Barthel |
| Franz Liebkind |
(Will Ferrell) |
Stefan
Staudinger |
| Roger DeBris |
(Gary Beach) |
Frank Otto
Schenk |
| Carmen Ghia |
(Roger Bart) |
Oliver Feld |
| Halt-Mich-Herz-Mich
[OV: Hold Me-Touch Me] |
(Eileen Essell) |
Christel
Merian |
| Prison Trustee |
(Michael McKean) |
Reinhard Kuhnert |
| Richter |
(David
Huddleston) |
Klaus
Sonnenschein |
| Mr.
Marks |
(Jon
Lovitz) |
Stefan
Fredrich |
| Scott/Donald
Dinsmore |
(Jim
Borstelmann) |
Gerald
Schaale |
| Shirley
Markowitz |
(Kathy
Fitzgerald) |
Martina
Treger |
| Jason
Green |
(Jason
Antoon) |
Charles
Rettinghaus |
| Officer
O'Toole |
(Fred
Applegate (I)) |
Roland
Hemmo |
| Officer
O'Reilly |
(Jerry
Richardson) |
Axel
Malzacher |
| Jack
Rosenberg [OV: Jack
Lapidus?] |
(Roland
Rusinek) |
Michael
Iwannek |
| Kinoarbeiter |
(Kevin
Ligon) |
Andreas
Müller |
| Taxifahrer |
(Brad
Oscar) |
Rainer
Fritzsche? |
| Brian,
der Bühnenbildner |
(Brent
Barrett) |
Raimund
Krone? |
| SS-Soldat
#1 [Rolf] |
(Michael
Thomas Holmes) |
Dietmar
Wunder |
| SS-Soldat
#2 [Mel] |
(Ronn
Carroll) [Stimme: Mel Brooks!] |
Wolfgang
Völz |
| Gefängniswache |
(Daniel
Mastrogiorgio) [als Danny Mastrogiorgio] |
Andreas
Müller |
| Obmann
der Geschworenen |
(Richard
Kind) |
Michael
Pan |
| Gefängniswächter
in Sing Sing |
(James
Biberi) |
Gunnar
Helm |
| Synchronfirma: R.C. Production
Rasema Cibic, Berlin Übersetzung: Ruth Deny Buch & Regie: Axel Malzacher |
||