"Public Enemies" (DF 2009)
("Public Enemies", USA 2009)
Rolle
(Darsteller)
Synchronsprecher
John Dillinger
(Johnny Depp)
David Nathan
Melvin Purvis
(Christian Bale)
Sascha Rotermund
Billie Frechette
(Marion Cotillard)
Natascha Geisler
John "Red" Hamilton
(Jason Clarke)
Dennis Schmidt-Foß
Agent Carter Baum
(Rory Cochrane)
Martin Kautz
J. Edgar Hoover
(Billy Crudup)
Peter Flechtner
Homer Van Meter
(Stephen Dorff)
Florian Halm
Charles Winstead
(Stephen Lang)
Frank Glaubrecht
Phil D'Andrea
(John Ortiz)
Lutz Schnell
Alvin Karpis
(Giovanni Ribisi)
Gerrit Schmidt-Foß
Harry "Pete" Pierpont
(David Wenham)
Tobias Kluckert

Martin Zarkovich
(John Michael Bolger)
Kaspar Eichel
Frank Nitti
(Bill Camp)
Udo Schenk
Gerry Campbell
(Matt Craven)
-
Clarence Hurt
(Don Frye)
Andreas Hosang
Tommy Carroll
(Spencer Garrett)
Thomas Nero Wolff
Louis Piquett
(Peter Gerety)
Reinhard Kuhnert
Agent John Madala
(Shawn Hatosy)
Tommy Morgenstern
Baby Face Nelson
(Stephen Graham)
Bernhard Völger
Agent Hugh Clegg
(John Hoogenakker)
-?
Anna Sage
(Branka Katic)
Kirsta Brikner
Gilbert Catena
(Domenick Lombardozzi)
?
Barbara Patzke
(Emilie de Ravin)
?
Polly Hamilton
(Leelee Sobieski)
Kaya Möller
Wärter Baker
(David Warshofsky)
Patric Tavanti

Agent Harold Reinecke
(Adam Mucci)
Michael Iwannek
Gefängniswärter im Hintergrund

Andreas Hosang
Wärter Dainard
(John Kishline)
Walter Alich
Pokerspieler im Hintergrund

FGM Stegers
Charles Makley
(Christian Stolte)
Marcus Off
Walter Dietrich
(James Russo)
Torsten Michaelis
Ed Shouse
(Michael Vieau)
Olaf Reichmann
Charles Floyd Pretty Boy Floyd
(Channing Tatum)
Axel Malzacher
Sport
(Adam Clark)
Uwe Jellinek
Harry Berman
(Casey Siemaszko)
Hans Hohlbein
Bankdirektor

Andreas Müller
Senator Kenneth D. McKellar
(Ed Bruce)
Otto Mellies
Henry Suydam
(Geoffrey Cantor)
Matthias Klages
Reporter #1

Elmar Gutmann
Reporter #2

Dirk Müller
Reporter-Menge

Andreas Müller u.a.
Türsteher
(Duane Sharp) [als Duane A. Sharp]
Raimund Krone
Stimme Lowell Thomas

Frank Otto Schenk
Mann, der seinen Mantel abgibt

Matthias Klages
Kunde im Steuben Club
(Don Harvey)
Viktor Neumann
Agent Sam Cowley
(Richard Short)
Rainer Fritzsche
Agent Warren Barton
(Madison Dirks)
Peter Lontzek
Agent Julius Rice
(Randy Ryan)
Sven Gerhardt
Schuhputzer

Werner Ziebig
"Portier" Cop Eyman
(Randy Steinmeyer)
Jörg Hengstler
Sheriff Lillian Holley
(Lili Taylor)
Martina Treger
Reporter

Andreas Müller
Reporter

Werner Ziebig
Reporter

Matthias Klages
Reporter

Andreas Hosang
Anwalt Robert Estill
(Alan Wilder)
Helmut Gauß
Richter Murray
(John Lister)
Roland Hemmo
Edward Saager
(Rick Uecker)
Werner Ziebig
Herbert Youngblood
(Michael Bentt)
Oliver Siebeck?
Reporter
(Craig Spidle) [als Craig A. Spidle]
Andreas Müller
Stimme Nachrichtensprecher

Stefan Staudinger
Agent William Rorer
(Kurt Naebig)
Johannes Berenz
Arzt
(Patrick Zielinski)
Uwe Büschken
Stimme Radiomoderator

Lutz Riedel
Stimme Radiomoderator

Jürgen Kluckert
Agenten-Menge

Werner Ziebig
Gunnar Helm u.a.
Stimme Sport-Radiosprecher

Axel Lutter
Polizist

Patric Tavanti
Edward J. 'Blackie' Gallagher *
(Clark Gable) [uncr.]
Norbert Langer
Asst. Dist. Atty. Richard Snow *
(Thomas E. Jackson) [uncr.]
Andreas Müller
Gouverneur *

Till Hagen
Kid *

Raimund Krone
* in "Manhattan Melodrama"


Synchronfirma: Film & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogregie: Axel Malzacher
Aufnahmeleitung: Anno Strobeck