"Marvel's
The Avengers" (DF 2012) ("The Avengers", USA 2012) |
||||
Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
...
in Trailern |
|
Tony Stark /
Iron Man |
(Robert
Downey Jr.) |
Tobias
Meister |
Tobias
Meister (T1+2+3) |
|
Steve Rogers
/ Captain America |
(Chris
Evans) |
Dennis
Schmidt-Foß |
Dennis
Schmidt-Foß (T1+2+3) |
|
Bruce Banner
/ Der Hulk |
(Mark
Ruffalo) |
Norman Matt |
Norman
Matt (T1?+2), Florian Halm (T3) |
|
Thor Odison |
(Chris
Hemsworth) |
Tommy
Morgenstern |
Tommy
Morgenstern (T2+3) |
|
Natasha
Romanoff / Black Widow |
(Scarlett
Johansson) |
Luise Helm |
Luise
Helm (T2+3) |
|
Clint Barton
/ Hawkeye |
(Jeremy
Renner) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
||
Loki |
(Tom
Hiddleston) |
Peter
Lontzek |
Peter
Lontzek (T1+2+3) |
|
Agent Phil
Coulson |
(Clark
Gregg) |
Till Hagen |
Till
Hagen (T1+3) |
|
Agent Maria
Hill |
(Cobie
Smulders) |
Christine
Stichler |
||
Mitglied des
Weltsicherheitsrats #2 |
(Jenny
Agutter) |
Karin
Buchholz |
||
Georgi Luchkov |
(Jerzy Skolimowski) |
Kaspar Eichel |
||
Dr. Erik Selvig |
(Stellan Skarsgård) |
Detlef Bierstedt |
||
Direktor Nick Fury |
(Samuel L. Jackson) |
Engelbert von Nordhausen |
Engelbert
von Nordhausen (T1+2+3) |
|
Pepper Potts |
(Gwyneth Paltrow) |
Katrin Fröhlich |
||
Jarvis (Stimme) |
(Paul Bettany) |
[voice] | Frank Schaff |
|
Der Andere |
(Alexis Denisof) |
Lothar Blumhagen |
||
NASA-Wissenschaftlerin |
(Tina Benko) |
Maria Sumner |
||
Mädchen |
(M'laah Kaur Singh) |
?Naomi Hadad? |
||
Mitglied des Weltsicherheitsrats #1 |
(Powers Boothe) |
Bernd Rumpf |
||
Mitglied des Weltsicherheitsrats #3 |
(Arthur Darbinyan) |
Tayfun Bademsoy |
||
Brückentechniker #1 |
(Warren Kole) |
Sarah Becker |
||
Brückentechniker #2 |
(Jesse Garcia) |
Tobias Müller |
||
Agent Jasper Sitwell |
(Maximiliano Hernández) |
Michael Bauer |
||
Redner auf Gala |
(Dieter Riesle) |
Gunnar Helm?? |
||
Alter Deutscher |
(Kenneth Tigar) |
Uli Krohm |
||
Junger SHIELD-Pilot |
(Walter Perez) |
Robin Kahnmeyer |
||
Alter Wachmann |
(Harry Dean Stanton) |
Friedrich Georg Beckhaus |
||
Wartungsarbeiter |
(Josh Cowdery) |
Hendrik Martz |
||
Polizeisergeant |
(Robert Clohessy) |
Matthias Klie |
||
Interviewter Junge |
(Michael Zhang) |
LINUS DREWS |
||
Interviewter Mann #2 |
(Wiliams Christopher Stevens) |
Dirc Simpson |
||
Interviewte Frau #1 |
(Kelley Robins Hicks) |
Juana von Jascheroff |
||
Senator Boynton |
(James Eckhouse) |
Uwe Büschken |
||
Interviewter alter Mann |
(Stan Lee) |
Peter Groeger |
||
Interviewte Frau #2 |
(Ashley Johnson) |
Sandrine Mittelstädt |
||
Stimme Peggy Carter |
(Hayley Atwell) |
[unaufgeführt] |
Berenice Weichert |
|
Lautsprecherstimme {1:23} |
Eckart Schönbeck |
|||
Lautsprecherstimme auf Flugzeugträger {31:35} |
Jan Kurbjuweit? |
|||
Lautsprecherstimme {1:23:05} |
Michael Bauer |
|||
Stimme Nachrichtensprecherin {1:49:20} |
Juana von Jascheroff |
|||
Stimme Reporterin {2:00:25} |
Maria Sumner |
|||
Stimme Reporter {2:00:35} |
Eckart Schönbeck |
|||
Weitere Stimmen:
Gerrit Hamann, Jan Kurbjuweit, Steven Merting, Velia Krause,
Harry Kühn, Jörg Petzold, Arne Stephan, Jan Single, Otto
Strecker[, Michael Bauer, Sarah Becker, Hendrik Martz,
Sandrine Mittelstädt, Dirc Simpson, Maria Sumner, Eckart
Schönbeck, Juana von Jascheroff] Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Aufnahmetonmeister: Mark Butler Synchronschnitt: Ilona Sommerbach, Sabrina Zieschank Aufnahmeleitung: Alexis GeorgiuMischung: Shepperton International Kreative Gesamtleitung: Ingrid Mahlberg Deutsche Fassung produziert von: Disney Character Voices International, Inc. |