| Filme |
||||||||||||||||
A-D E-I J-N O-S T-Z |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutscher Titel |
|
S-Jahr |
|
Originaltitel |
|
P-Jahr |
|
Dialogbuch |
|
Dialogregie |
|
Synchronstudio |
|
Stadt |
O |
||||||||||||||||
| [X]
|
Old School - Wir lassen absolut nichts anbrennen |
2003 |
Old School |
2003 |
Jörg Hartung |
Frank Schaff |
Studio Babelsberg |
München |
||||||||
| [X]
|
Onkel vom Mars, Der |
1999 |
My Favourite Martian |
1999 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Orgazmo |
|
Orgazmo |
1997 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Ort der Wahrheit |
1998 |
Truth or Consequences, N.M. |
1997 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Out of Sight |
1998 |
Out of Sight |
1998 |
Alexandra von Grote |
Alexandra von Grote |
Interopa Film GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Outbreak - Lautlose Killer |
1995 |
Outbreak |
1995 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Outsider, Die |
1983 |
The Outsiders |
1983 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Overboard - Ein Goldfisch fällt ins Wasser |
1988 |
Overboard |
1987 |
Dr. Michael Nowka |
Dr. Michael Nowka |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Oz - Eine phantastische Welt |
1985 |
Return to Oz |
1985 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
P |
||||||||||||||||
| [X] |
Patch Adams |
1998 |
Patch Adams |
1998 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Paulie - Ein Plappermaul sucht seinen Weg |
1988 |
Paulie |
1988 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Paycheck - Die Abrechnung |
2004 |
Paycheck |
2003 |
Sven-Jürgen Hasper |
Sven-Jürgen Hasper |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Pearl Harbor |
2001 |
Pearl Harbor |
2001 |
|
Clemens Frohmann |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Peter Pan [2004] |
2004 |
Peter Pan |
2003 |
Pierre Peters-Arnolds |
Pierre Peters-Arnolds |
PPA Film GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Peter's Friends - Freunde sind die besten Freunde |
1993 |
Peter's Friends |
1992 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Phantom der Oper, Das [2004] |
2004 |
The Phantom of the Opera |
2004 |
|
|
|
|
||||||||
| [X]
|
Phoenix - Blutige Rache |
|
Phoenix |
1998 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Pianist, Der |
2002 |
The Pianist |
2002 |
Heinz Freitag |
Heinz Freitag |
Studio Babelsberg |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Pitch Black - Planet der Finsternis |
2000 |
Pitch Black |
2000 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Plötzlich Prinzessin |
2001 |
The Princess Diaries |
2001 |
Elisabeth von Molo |
Elisabeth von Molo |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X]
|
Plötzlich Prinzessin 2 |
2004 |
The Princess Diaries 2: Royal Engagement |
2004 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Police Academy - Dümmer als die Polizei erlaubt |
1984 |
Police Academy |
1984 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Police Academy (6 Filme) |
|
Police Academy |
|
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Police Academy 2: JETZT geht's erst RICHTIG los |
1985 |
Police Academy 2: Their First Assignment |
1985 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Police Academy 3: Und keiner kann sie bremsen |
1986 |
Police Academy 3: Back in Training |
1986 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Police Academy 4 - Und jetzt geht's rund |
1987 |
Police Academy 4: City in Patrol |
1987 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Police Academy 5: Auftrag Miami Beach |
1988 |
Police Academy 5: Assignment: Miami Beach |
1988 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Police Academy 7 - Mission in Moskow |
1994 |
Police Academy: Mission to Moscow |
1994 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Pollock |
2002 |
Pollock |
2000 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Popstar auf Umwegen |
2003 |
The Lizzie McGuire Movie |
2003 |
Dr. Michael Nowka |
Dr. Michael Nowka |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Postman / The Postman |
1998 |
The Postman |
1997 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Pride - Das Gesetz der Savanne |
2004 |
Pride [2004] |
2004 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Priester, Der |
1995 |
Priest |
1994 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Private Parts - Dirty Radio |
1997 |
Private Parts |
1997 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Promoterin, Die |
2004 |
Against the Ropes |
2004 |
Kim Hasper |
Kim Hasper |
Interopa Film GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Pulp Fiction |
1994 |
Pulp Fiction |
1994 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
Q |
||||||||||||||||
| [X] |
Quiz Show - Der Skandal |
1995 |
Quiz Show |
1994 |
Joachim Kunzendorf |
Joachim Kunzendorf |
Magma Synchron |
Berlin |
||||||||
R |
||||||||||||||||
| [X] |
Rat Race - Der nackte Wahnsinn |
2002 |
Rat Race |
2001 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Ray |
2004 |
Ray |
2004 |
Oliver Rohrbeck |
Oliver Rohrbeck |
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Regeln des Spiels, Die |
2003 |
The Rules of Attraction |
2003 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Regenmacher, Der |
1997 |
The Rainmaker |
1997 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Reine Chefsache |
2005 |
In Good Company |
2004 |
|
|
Studio Babelsberg |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Reine Nervensache |
1999 |
Analyze This |
1999 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Reise ins Ich, Die |
1987 |
Innerspace |
1987 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Requiem for a Dream |
2001 |
Requiem for a Dream |
2001 |
|
|
|
Hamburg |
||||||||
| [X] |
Reservoir Dogs - Wilde Hunde |
2002 |
Reservoir Dogs |
2002 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Riddick - Chroniken eines Krieges |
2004 |
The Chronicles of Riddick |
2004 |
Tobias Meister |
Tobias Meister |
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Ride With The Devil - Die Teufelsreiter / Wer mit dem
Teufel reitet |
1999 |
Ride With The Devil |
1999 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Ritter aus Leidenschaft |
2001 |
A Knight's Tale |
2001 |
Pierre Peters-Arnolds |
Axel Malzacher |
PPA Film GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Road Trip (Heißer Trip nach Texas) |
2000 |
Road Trip |
2000 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Robin Hood - König der Diebe |
1993 |
Robin Hood - Prince of Thieves |
1993 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Robots |
2005 |
Robots |
2004 |
|
Frank Schaff |
|
München |
||||||||
| [X] |
Romeo Must Die |
2000 |
Romeo Must Die |
2000 |
|
|
Interopa Film GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Roter Drache |
2002 |
Red Dragon |
2002 |
Tobias Meister |
Tobias Meister |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Ruf nach Vergeltung |
1989 |
Next of Kin |
1989 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Rugrats auf Achse, Die |
2004 |
Rugrats Go Wild! |
2003 |
Michael Grimm |
Michael Grimm |
Studio Hamburg Synchron GmbH |
Hamburg |
||||||||
| [X] |
Rush Hour |
1999 |
Rush Hour |
1998 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Rush Hour 2 |
2001 |
Rush Hour 2 |
2001 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Rushmore |
2001 |
Rushmore |
1998 |
Peter Stein |
Peter Stein |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
S |
||||||||||||||||
| [X]
|
S.O.S. über dem Pazifik |
|
Mercy Mission: The Rescue of Flight 771 |
1993 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
S.W.A.T. - Die Spezialeinheit |
2003 |
S.W.A.T. |
2003 |
Andreas Pollack |
Joachim Tennstedt |
R.C. Production |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Sabrina - Verhext in Rom |
1999 |
Sabrina Goes to Rome |
1998 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Sabrina und die Zauberhexen |
1997 |
Sabrina the Teenage Witch |
1996 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Sabrina verhext (in) Australien / Sabrina, Down Under |
1999 |
Sabrina Down Under |
1999 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Sag niemals nie |
1984 |
Never Say Never Again |
1983 |
|
|
Rainer Brandt Filmproduktion GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Salome [1953] |
1953 |
Salome [1953] |
1953 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Santa Clause - Eine schöne Bescherung |
1995 |
The Santa Clause |
1994 |
Pierre Peters-Arnolds |
Pierre Peters-Arnolds |
Neue Tonfilm München |
München |
||||||||
| [X] |
Santa Clause 2 - Eine noch schönere Bescherung |
2002 |
The Santa Clause 2 - The Mrs. Clause |
2002 |
Sabine + Cornelius Frohmann |
Benedikt Rabanus |
Lingua Film |
München |
||||||||
| [X]
|
Save the Last Dance |
2001 |
Save the Last Dance |
2001 |
Dr. Michael Nowka |
Torsten Michaelis |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Saw |
2005 |
Saw |
2004 |
Bernd Rumpf |
Bernd Rumpf |
Cinephon Filmproduktion GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Scary Movie |
2000 |
Scary Movie |
2000 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Scary Movie (3 Filme) |
|
Scary Movie |
|
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Scary Movie 2 |
2001 |
Scary Movie 2 |
2001 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Scary Movie 3 |
2004 |
Scary Movie 3 |
2003 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Schatten der Vergangenheit |
1992 |
Dead Again |
1991 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Schatten und Nebel |
1992 |
Shadows and Fog |
1992 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Schatzplanet, Der |
2002 |
Treasure Planet |
2002 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Schlaflos in New York |
1999 |
The Out-of-Towners |
1999 |
|
|
PPA Film GmbH (?) |
München |
||||||||
| [X]
|
Schlaflos in Seattle |
1993 |
Sleepless in Seattle |
1993 |
|
|
Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X]
|
Schlimmer geht's immer |
2001 |
What's the Worst Thing That Could Happen? |
2001 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
schmale Grat, Der |
1999 |
The Red Line |
1998 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Schmetterling, Der |
2004 |
Le Papillon |
2002 |
Marika von Radvanyi |
Marika von Radvanyi |
Neue Tonfilm München GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Schnappt Shorty |
1996 |
Get Shorty |
1995 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Schnee, der auf Zedern fällt |
2000 |
Snow Falling on Cedars |
1999 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Schneefrei |
2001 |
Snow Day |
2000 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Schneekönigin [2003], Die |
2003 |
The Snow Queen [2003] |
2003 |
|
Peter Stein |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X]
|
Schöne Bescherung / Hilfe, es weihnachtet sehr |
|
Christmas Vacation |
1989 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
School of Rock |
2004 |
School of Rock |
2003 |
Johannes Keller |
Oliver Rohrbeck |
Bavaria Synchron Film |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
schrillen Vier auf Achse, Die |
1983 |
National Lampoon's Vacation |
1983 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
schrillen Vier in Las Vegas, Die |
1997 |
National Lampoon's Vegas Vacation |
1997 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Schwarze Messen auf dem Kampus |
1998 |
Dying to Belong |
1997 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Schweigen der Lämmer, Das |
1991 |
The Silence of the Lambs |
1991 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Schwer_verliebt.htm |
2002 |
Shallow Hal |
2001 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Scooby Doo |
2002 |
Scooby Doo |
2002 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Scooby Doo 2 |
2004 |
Scooby Doo 2: Monsters Unleashed |
2004 |
Jan Odle |
Jan Odle |
|
München |
||||||||
| [X] |
Scream |
1997 |
Scream |
1996 |
|
|
Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Scream (3 Filme) |
|
Scream |
|
|
|
Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Scream 2 |
1998 |
Scream 2 |
1997 |
|
|
Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Scream 3 |
2000 |
Scream 3 |
2000 |
|
|
Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Seabiscuit - Mit dem Willen zum Erfolg |
2003 |
Seabiscuit |
2003 |
Lutz Riedel |
Lutz Riedel |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Sehnsüchtig |
2004 |
Wicker Park |
2004 |
Axel Malzacher |
Axel Malzacher |
|
München + Berlin |
||||||||
| [X] |
Sexy_Beast.htm |
2002 |
Sexy Beast |
2002 |
Theodor Dopheide |
Theodor Dopheide |
Hermes Synchron GmbH, Potsdam |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Shaft - Noch Fragen? |
2000 |
Shaft |
2000 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Shakespeare in Love |
1999 |
Shakespare in Love |
1998 |
Theodor Dopheide |
Marianne Groß |
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Shang-High Noon |
2000 |
Shanghai Noon |
2000 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Sherlock Holmes: Der letzte Vampir |
1994 |
Sherlock Homes: The Last Vampyre |
1993 |
|
|
|
Hamburg |
||||||||
| [X]
|
She's Having a Baby |
1988 |
She's Having a Baby |
1988 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Shining |
1980 |
The Shining |
1980 |
|
Wolfgang Staudte |
|
|
||||||||
| [X] |
Short_Cuts.htm |
1993 |
Short Cuts |
1993 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Shrek - Der tollkühne Held |
2001 |
Shrek |
2001 |
Dr. Michael Nowka |
Dr. Michael Nowka |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Shrek 2 |
2004 |
Shrek 2 |
2004 |
Dr. Michael Nowka |
Dr. Michael Nowka |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Shriek - Schrei, wenn du weißt, was ich letzten
Freitag den 13. getan habe |
2000 |
Shriek If You Know What I Did Last Friday the
Thirteenth |
2000 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Sie nennen ihn Radio |
2004 |
Radio |
2003 |
Elisabeth von Molo |
Elisabeth von Molo |
Hermes Synchron, Potsdam (?!) |
München |
||||||||
| [X] |
Signs - Zeichen |
2002 |
Signs |
2002 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Sind wir schon da? |
2005 |
Are We There Yet? |
2005 |
Markus Engelhardt |
Oliver Rohrbeck |
Interopa Film GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Sindbad - Der Herr der sieben Meere |
2003 |
Sinbad: Legend of the Seven Seas |
2003 |
Dr. Michael Nowka |
Dr. Michael Nowka |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Sister Act - Eine himmlische Karriere |
1992 |
Sister Act |
1992 |
Hartmut Neugebauer |
Hartmut Neugebauer |
Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Sister Act 2 - In göttlicher Mission |
1994 |
Sister Act 2 - Back in the Habit |
1993 |
Hartmut Neugebauer |
Hartmut Neugebauer |
Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Skagerrak |
2004 |
Skagerrak |
2003 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Sky Captain |
2004 |
Sky Captain and the World of Tomorrow |
2004 |
Marius Clarén |
Marius Clarén |
|
München |
||||||||
| [X]
|
Sleepers |
1996 |
Sleepers |
1996 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Sleepy Hollow - Köpfe werden rollen |
1999 |
Sleepy Hollow |
1999 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Snatch - Schweine und Diamanten |
2001 |
Snatch |
2000 |
Andreas Pollak |
Andreas Pollak |
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Sneakers - Die Lautlosen |
1993 |
Sneakers |
1992 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
So High / American High |
|
How High |
2001 |
|
|
|
|
||||||||
| [X] |
Space Cowboys |
2000 |
Space Cowboys |
2000 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Spanglish |
2005 |
Spanglish |
2004 |
Andreas Pollak |
Andreas Pollak |
R.C. Production |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Spider [2004] |
2004 |
Spider [2002] |
2002 |
Lutz Riedel |
Lutz Riedel |
Hermes Synchron GmbH, Potsdam |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Spider-Man |
2002 |
Spider-Man |
2002 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Spider-Man 2 |
2004 |
Spider-Man 2 |
2003 |
|
Joachim Tennstedt |
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Spiel auf Leben und Tod |
|
Mind Prey |
1998 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Spiel auf Zeit |
1998 |
Angel Eyes |
1998 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Spione wie wir |
1986 |
Spione wie wir |
1985 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Spirit - Der wilde Mustang |
2002 |
Spirit: Stallion of the Cimarron |
2002 |
Marianne Groß |
Marianne Groß |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Sportskanonen, Die |
1998 |
BASEketball |
1998 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Spur führt nach Solo, Die |
1969 |
The File of the Golden Goose |
1969 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Spurwechsel |
2002 |
Changing Lanes |
2002 |
Martina Marx |
Oliver Rohrbeck |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Spy Kids 3D - Game Over |
2004 |
Spy Kids 3-D: Game Over |
2003 |
Sven-Jürgen Hasper |
Stefan Fredrich |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
St. Helens - Der tödliche Berg |
1987 |
St. Helens |
1981 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Staatsfeind Nr. 1, Der |
1998 |
Enemy of the State |
1998 |
Hartmut Neugebauer |
Hartmut Neugebauer |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Star Trek (10 Filme) |
|
Star Trek |
|
|
|
|
|
||||||||
| [X] |
Star Trek 01: Star Trek - Der Film |
1980 |
Star Trek: The Motion Picture |
1979 |
Jürgen Neu |
Wolfgang Schick |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Star Trek 02: Star Trek II - Der Zorn des Khan |
1982 |
Star Trek II: The Wrath of Khan |
1982 |
Jürgen Neu |
Wolfgang Schick |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Star Trek 03: Star Trek III - Auf der Suche nach Mr.
Spock |
1984 |
Star Trek III: The Search for Spock |
1984 |
Martin Großmann |
Martin Großmann |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Star Trek 04: Zurück in die Gegenwart - Star Trek IV |
1987 |
Star Trek IV: The Voyage Home |
1987 |
Gerd Eichen |
Wolfgang Schick |
Cine Adaption München |
München |
||||||||
| [X] |
Star Trek 05: Star Trek V - Am Rande des Universums |
1989 |
Star Trek V: The Final Frontier |
1989 |
Udo Wachtveitl |
Kurt Eugen Ludwig |
Cine Adaption München |
München |
||||||||
| [X] |
Star Trek 06: Star Trek VI - Das untentdeckte Land |
1992 |
Star Trek VI: The Undiscovered Country |
1991 |
Kurt Eugen Ludwig + Claudia Walter |
Kurt Eugen Ludwig |
Cine Adaption München |
München |
||||||||
| [X] |
Star Trek 07: Star Trek: Treffen der Generationen |
1995 |
Star Trek: Generations |
1994 |
Lutz Riedel |
Lutz Riedel |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Star Trek 08: Star Trek: Der erste Kontakt |
1996 |
Star Trek: First Contact |
1996 |
Lutz Riedel |
Lutz Riedel |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Star Trek 09: Star Trek: Der Aufstand |
1998 |
Star Trek: Insurrection |
1998 |
Lutz Riedel |
Lutz Riedel |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Star Trek 10: Star Trek: Nemesis |
2002 |
Star Trek: Nemesis |
2002 |
Lutz Riedel |
Lutz Riedel |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Star Wars (5 Filme) |
|
Star Wars |
|
|
|
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Star Wars 01: Star Wars - Episode I: Die dunkle
Bedrohung |
1999 |
Star Wars - Episode I: The Phantom Menance |
1999 |
Tobias Meister |
Tobias Meister |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Star Wars 02: Star Wars - Episode II: Der Angriff der
Klon-Krieger |
2002 |
Star Wars - Episode II: Attack of the Clones |
2002 |
Tobias Meister |
Tobias Meister |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Star Wars 04: Krieg der Sterne / Star Wars - Episode
IV: Neue Hoffnung |
1977 |
Star Wars |
1977 |
Rolf Karrer-Kharberg |
Rolf Karrer-Kharberg |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Star Wars 05: Das Imperium schlägt zurück / Star Wars
- Episode V: Das Imperium schlägt zurück |
1980 |
Star Wars: The Empire Strike Back |
1980 |
Arne Elsholtz |
Arne Elsholtz |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Star Wars 06: Die Rückkehr der Jedi-Ritter / Star Wars
- Episode VI: Die Rückkehr der Jedi-Ritter |
1983 |
The Return of the Jedi |
1983 |
Martin Großmann |
Arne Elsholtz |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Stephen Kings Dead Zone / Dead Zone - Der Attentäter |
1984 |
Dead Zone |
1983 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Stephen Kings Es |
1990 |
Stephen King's It |
1990 |
|
|
|
Hamburg |
||||||||
| [X] |
Stephen Kings Langoliers - Verschollen im Zeitloch /
Langoliers - Die andere Dimension |
1996 |
The Langoliers |
1995 |
|
|
|
Hamburg |
||||||||
| [X] |
Stickmen |
|
Stickmen |
2001 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Stormriders |
|
Feng yun xiong ba tian xia |
1998 |
|
|
Splendid Synchron AG |
Köln |
||||||||
| [X] |
Street Style |
2004 |
You Get Served |
2004 |
Christian Weygand |
Christian Weygand |
Scalamedia Studios |
München |
||||||||
| [X] |
Stuart Little |
2000 |
Stuart Little |
2000 |
Pierre Peters-Arnolds |
Pierre Peters-Arnolds |
PPA Film GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Stuart Little 2 |
2002 |
Stuart Little 2 |
2002 |
Pierre Peters-Arnolds |
Axel Malzacher |
PPA Film GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Stürmische Liebe |
2003 |
Swept Away |
2002 |
Andreas Pollak |
Andreas Pollak |
Hermes Synchron GmbH, Potsdam |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Super süß und super sexy (Supersüß und supersexy) |
2002 |
The Sweetest Thing |
2002 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Survivor - Das Grauen aus dem ewigen Eis |
1999 |
Survivor |
1999 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Susan... verzweifelt gesucht |
|
Desperately Seeking Susan |
1985 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Suspect Zero |
2004 |
Suspect Zero |
2004 |
Carina Krüger + Peter Woratz |
Peter Woratz |
Scalamedia Studios, München |
München |
||||||||
| [X]
|
Switch - Die Frau im Manne |
1991 |
Switch [1991] |
1991 |
|
|
|
Berlin |
||||||||