| Filme |
||||||||||||||||
0-9 A-D E-I J-N O-S T-Z |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutscher Titel |
|
S-Jahr |
|
Originaltitel |
|
P-Jahr |
|
Dialogbuch |
|
Dialogregie |
|
Synchronstudio |
|
Stadt |
E |
||||||||||||||||
| [X]
|
Edtv - Immer auf Sendung |
1999 |
Edtv |
1999 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Ein Ticket für Zwei |
1988 |
Plains, Trains & Automobiles |
1987 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Eine wie keine |
1999 |
She's All That |
1999 |
Martina Marx |
Stefan Fredrich |
R.C. Production |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Einer flog über das Kuckucksnest |
1976 |
One Flew Over the Cuckoo's Nest |
1975 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
einfacher Plan, Ein |
1999 |
A Simple Plan |
1998 |
Axel Malzacher |
Axel Malzacher |
|
München |
||||||||
| [X] |
Eis kalt |
2002 |
Out Cold |
2002 |
|
|
Neue Tonfilm München GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Eiskalte Engel |
1998 |
Cruel Intentions |
1998 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
El Cid - Die Legende |
2005 |
El Cid: La leyenda |
2003 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
E-mail für dich |
1999 |
You've Got Mail |
1998 |
Marianne Gross |
Marianne Gross |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Empire Team, Das |
1995 |
Empire Records |
1995 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
englische Patient, Der |
1997 |
The English Patient |
1996 |
|
|
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X]
|
Entdeckung des Himmels, Die |
2002 |
The Discovery of Heaven |
2002 |
|
|
MME Soundstudios Berlin |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Entführung nach Schulschluss |
|
Abduction of Innocence |
1996 |
Axel Malzacher |
Axel Malzacher |
|
München |
||||||||
| [X]
|
Es geschah in einer Nacht |
1955 |
Pete Kelly's Blues |
1955 |
|
|
Deutsche Mondial Film GmbH, Berlin/West |
Berlin |
||||||||
| [X] |
EuroTrip |
2004 |
EuroTrip |
2004 |
Heinz Freinz |
Heinz Freinz |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Eve und der letzte Gentleman |
1999 |
Blast From the Past |
1999 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Event Horizon - Am Rande des Universums |
1997 |
Event Horizon |
1997 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Evolution |
2001 |
Evolution |
2001 |
Pierre-Peters Arnolds |
Pierre-Peters Arnolds |
PPA Film GmbH |
München |
||||||||
| [X]
|
Ex-Freundinnen des Freundes, Die |
2004 |
Little Black Book |
2004 |
Andreas Pollak |
Andreas Pollak |
Hermes Synchron, Potsdam |
Berlin |
||||||||
| [X] |
eXistenZ |
1999 |
eXistenZ |
1999 |
|
|
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X]
|
Exorzist: Der Anfang |
2004 |
Exorcist: The Beginning |
2004 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Extreme OPS |
2003 |
Extreme OPS |
2002 |
|
|
Bavaria Synchron Film GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Ey Mann, wo is' mein Auto? |
2001 |
Dude, Where's My Car? |
2001 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
F |
||||||||||||||||
| [X]
|
fabelhafte Welt der Amélie, Die |
2001 |
Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain |
2001 |
Beate Klöckner |
Beate Klöckner |
Neue Tonfilm München GmbH |
München |
||||||||
| [X]
|
Fahr zur Hölle, Hollywood |
1997 |
An Alan Smithee Film: Burn Hollywood, Burn |
1997 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Fahrenheit 451 [1966] |
1966 |
Fahrenheit 451 [1966] |
1966 |
M.Z. Thomas |
Klaus von Wahl |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Falsches Spiel mit Roger Rabbit |
1988 |
Who Framed Roger Rabbit |
1988 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
FearDotCom |
2003 |
FearDotCom |
2002 |
Jan Odle |
Jan Odle |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X]
|
Felix - Ein Hase auf Weltreise |
2005 |
|
|
Reinhard Brock |
Reinhard Brock |
|
|||||||||
| [X] |
Ferngully - Christa und Zaks Abenteuer im Regenwald |
1992 |
Ferngully |
1992 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Ferris macht blau |
1986 |
Ferris Bueller's Day Off |
1986 |
|
|
|
Berlin (?) |
||||||||
| [X] |
Fight Club |
1999 |
Fight Club |
1999 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Fighting Temptations |
2004 |
Fighting Temptations |
2003 |
Dr. Michael Nowka |
Dr. Michael Nowka |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Final Destination |
2000 |
Final Destination |
2000 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Final Destination - Auf Umwegen ins Jenseits |
2000 |
Dying to Live |
1999 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Final Destination 2 |
2003 |
Final Destination 2 |
2003 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Final Fantasy: Die Mächte in dir |
2001 |
Final Fantasy: The Spirits Within |
2001 |
|
|
|
München + Berlin |
||||||||
| [X]
|
Flammendes Inferno [1974] |
1975 |
The Towering Inferno |
1974 |
2.: Thomas Danneberg |
2.: Thomas Danneberg |
|
1. München; 2.: Berlin |
||||||||
| [X]
|
Fled - Flucht nach Plan |
1997 |
Fled |
1996 |
Dr. Michael Nowka |
Torsten Michaelis |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Flickering Lights - Blinkende Lichter |
2002 |
Blinkende lygter |
2000 |
Matthias Grimm |
Matthias Grimm |
Studio Hamburg Synchron GmbH |
Hamburg |
||||||||
| [X] |
Flight Girls |
2003 |
View From the Top |
2003 |
Jan Odle |
Frank Schaff |
Studio Babelsberg |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Fluch von Darkness Falls, Der |
2003 |
Darkness Falls |
2003 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Flügel der Taube, Die |
1998 |
The Wings of the Love |
1997 |
Regina Kette |
Monica Bielenstein |
Hermes Synchron GmbH, Potsdam |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Forever Young |
1992 |
Forever Young |
1992 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Forrester: gefunden! |
2001 |
Finding Forrester |
2000 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Frantic |
1988 |
Frantic |
1988 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Frauen von Stepford [2004], Die |
2004 |
The Stepford Wives [2004] |
2004 |
Markus Jütte |
Cornelia Meinhardt |
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Freitag der 13. |
1980 |
Friday the 13th |
1980 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Freitag der 13. (8 Teile) |
|
Friday the 13th |
|
|
|
|
|
||||||||
| [X] |
Freitag der 13. Teil 2 - Jason kehrt zurück |
1981 |
Friday the 13th Part 2 |
1981 |
|
|
|
Hamburg |
||||||||
| [X] |
Freitag der 13. Teil 3 - ... und wieder ist Freitag
der 13. |
1982 |
Friday the 13th Part 3: 3D |
1982 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Freitag der 13. Teil 4 - Das letzte Kapitel |
1984 |
Friday the 13th Part 4 - The Final Chapter |
1984 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Freitag der 13. Teil 5 - Ein neuer Anfang |
1985 |
Friday the 13th Part 5 - A New Beginnng |
1985 |
|
|
|
Hamburg |
||||||||
| [X] |
Freitag der 13. Teil 6 - Jason lebt! |
1986 |
Friday the 13th Part 6 - Jason Lives |
1986 |
|
|
|
Hamburg |
||||||||
| [X] |
Freitag der 13. Teil 7 - Jason im Blutrausch |
1988 |
Friday the 13th Part 7 - The New Blood |
1988 |
|
|
|
Hamburg |
||||||||
| [X] |
Freitag der 13. Teil 8 - Todesfalle Manhattan |
1989 |
Friday the 13th Part 8 - Jason Takes Manhattan |
1989 |
|
|
|
Hamburg |
||||||||
| [X] |
Fright Night - Die rabenschwarze Nacht |
1986 |
Fright Night |
1985 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Fright Night II - Mein Nachbar, der Vampir |
|
Fright Night Part II |
1989 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
From Dusk Till Dawn |
1996 |
From Dusk Till Dawn |
1996 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
From Hell |
2002 |
From Hell |
2001 |
|
|
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
G |
||||||||||||||||
| [X] |
Garfield |
2004 |
Garfield |
2004 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Gattaca |
1998 |
Gattaca |
1997 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
gebuchte Mann, Der / Picture Perfect - Ein fast
perfektes Date |
1998 |
Picture Perfect |
1997 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Gefühle, die man sieht |
2003 |
Things You Can Tell Just by Looking at Her |
2000 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Gegen die Zeit |
1996 |
Nick of Time |
1995 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
geheime Fenster, Das |
2004 |
Secret Window |
2004 |
Ralf Bickert |
Joachim Tennstedt |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Geister, die ich rief, Die |
1988 |
Scrooged |
1988 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Geistervilla, Die |
2004 |
The Haunted Mansion |
2003 |
Axel Malzacher |
Axel Malzacher |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Genug! |
2002 |
Enough |
2001 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Geschenkt ist noch zu teuer |
1986 |
The Money Pit |
1986 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Gespenst von Canterville [1995], Das |
1996 |
The Canterville Ghost |
1996 |
Ursula Buschow |
Uwe Paulsen |
Deutsche Synchron Film GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Gestrandet auf Luahana |
1991 |
Bare Essentials |
1990 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Ghost Ship |
2003 |
Ghost Ship |
2002 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Ghostbusters - Die Geisterjäger! |
1985 |
Ghostbusters |
1984 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Gib dem Affen Zucker |
1981 |
Innamorato pazzo |
1981 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Gigant aus dem All, Der |
1999 |
The Iron Giant |
1999 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Girls Club - Vorsicht bissig! |
2004 |
Mean Girls |
2004 |
Simon Jäger |
Oliver Rohrbeck |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Girls United |
2000 |
Bring It On |
2000 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Gladiator [2000] |
2000 |
Gladiator [2000] |
2000 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Glauben ist alles |
2000 |
Keeping the Faith |
2000 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Gnadenlos schön |
1999 |
Drop Dead Gorgeous |
1999 |
|
|
Hermes Synchron GmbH, Potsdam |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Go / Go - Sex, Drugs & Rave'n'Roll / Go - Das
Leben beginnt erst um 3.00 Uhr morgens |
1999 |
Go |
1999 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Goliath - Sensation nach 40 Jahren |
1981 |
Goliath Awaits |
1981 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Good Vibrations - Sex vom anderen Stern |
2000 |
What Planet Are You From? |
2000 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Good Will Hunting |
1998 |
Good Will Hunting |
1997 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Gothika |
2004 |
Gothika |
2003 |
Klaus Bickert |
Joachim Tennstedt |
Hermes Synchron GmbH, Potsdam |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Greedy - Erben will gelernt sein |
1994 |
Greedy |
1994 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Große Erwartungen |
1998 |
Great Expectations |
1998 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Große Haie - Kleine Fische |
2004 |
Shark Tale |
2004 |
|
Dr. Michael Nowka (?) |
Berliner Synchron GmbH Wendzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
große Krabbeln, Das |
1999 |
A Bug's Life |
1988 |
Hartmut Neugebauer |
Hartmut Neugebauer |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X]
|
Grosse Point Blank: Erst der Mord, dann das Vergnügen
/ Ein Mann - ein Mord |
1997 |
Grosse Point Blank |
1997 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
große Rennen rund um die Welt, Das |
1965 |
The Great Race |
1965 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Gullivers Reisen |
1996 |
Gulliver's Travels |
1996 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
H |
||||||||||||||||
| [X] |
Halbtot |
2003 |
Half Past Dead |
2002 |
Andreas Pollak |
Andreas Pollak |
Hermes Synchron GmbH, Potsdam |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Hallo, Mr. President |
1995 |
The American President |
1995 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Halloween - Die Nacht des Grauens |
1978 |
Halloween |
1978 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Halloween (8 Filme) |
|
Halloween |
|
|
|
|
|
||||||||
| [X] |
Halloween H20 - 20 Jahre später |
1998 |
Halloween H20: 20 Years Later |
1998 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Halloween II - Das Grauen kehrt zurück |
1981 |
Halloween II |
1981 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Halloween III |
1982 |
Halloween III: Season of the Witch |
1982 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Halloween IV - Die Rückkehr des Michael Myers |
1988 |
Halloween IV: The Return of Michael Myers |
1988 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Halloween Resurrection |
2002 |
Halloween Resurrection |
2002 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Halloween Twins - Jetzt hexen sie doppelt |
1993 |
Double, Double, Toil and Trouble |
1993 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Halloween V - Die Rache des Michael Myers |
1989 |
Halloween V: The Revenge of Michael Myers |
1989 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Halloween VI - Der Fluch des Michael Myers |
1996 |
Halloween: The Curse of Michael Myers |
1995 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Hannibal |
2001 |
Hannibal |
2001 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Harry außer sich |
1998 |
Deconstructing Harry |
1997 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Harry Potter (3 Filme) |
|
Harry Potter |
|
Frank Schaff |
Frank Schaff |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München + Berlin |
||||||||
| [X] |
Harry Potter und der Gefangene von Askaban |
2004 |
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban |
2004 |
Frank Schaff |
Frank Schaff |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München + Berlin |
||||||||
| [X] |
Harry Potter und der Stein der Weisen |
2001 |
Harry Potter and the Philosopher's Stone |
2001 |
Frank Schaff |
Frank Schaff |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München + Berlin |
||||||||
| [X] |
Harry Potter und die Kammer des Schreckens |
2002 |
Harry Potter and the Chamber of Secrets |
2002 |
Frank Schaff |
Frank Schaff |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München + Berlin |
||||||||
| [X] |
Harry und Sally |
1989 |
When Harry Met Sally |
1989 |
|
|
Deutsche Synchron Film GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Hautnah [2004] |
2004 |
Closer [2004] |
2004 |
Frank Schaff |
Frank Schaff |
R.C. Production |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Heartbreakers � Vorsicht, scharfe Kurven! |
2001 |
Heartbreakers |
2001 |
|
|
Neue Tonfilm München GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
Heffalump - Ein neuer Freund für Winnie Puuh |
2004/2005 |
Pooh's Heffalump |
2005 |
Rainer Martens |
Rainer Martens |
Blackbird Music GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Heist - Der letzte Coup |
2002 |
Heist |
2001 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Held auf Rollerblades, Ein |
1999 |
Search of the Jewel Polaris: Mysterious Museum |
1999 |
Andrea Valentin |
Stefan Fredrich |
Rainer Brandt Filmproduktion GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Hellboy |
2004 |
Hellboy |
2004 |
Klaus Bickert |
Dietmar Wunder |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Hercules [1997] |
1997 |
Hercules |
1997 |
Frank Lenart |
Frank Lenart |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X]
|
Herr der Ringe, Der (3 Filme) |
|
The Lord of the Rings |
|
Andreas Fröhlich |
Andreas Fröhlich |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München + Berlin |
||||||||
| [X]
|
Herr der Ringe, Der: Die Gefährten |
2001 |
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring |
2001 |
Andreas Fröhlich |
Andreas Fröhlich |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München + Berlin |
||||||||
| [X]
|
Herr der Ringe, Der: Die Rückkehr des Königs |
2003 |
The Lord of the Rings: The Return of the King |
2003 |
Andreas Fröhlich |
Andreas Fröhlich |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München + Berlin |
||||||||
| [X]
|
Herr der Ringe, Der: Die zwei Türme |
2002 |
The Lord of the Rings: The Two Towers |
2002 |
Andreas Fröhlich |
Andreas Fröhlich |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München + Berlin |
||||||||
| [X]
|
Herz im Winter, Ein |
1993 |
Um coeur en hiver |
1992 |
Beate Klöckner |
Beate Klöckner |
|
München |
||||||||
| [X]
|
Hexen für die Schule Satans |
2000 |
Satan's School For Girls |
2000 |
Boris Tessmann |
Boris Tessmann |
Johannisthal Synchron GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Hexenclub, Der |
1996 |
The Craft |
1996 |
Pierre Peters-Arnolds (?) |
Pierre Peters-Arnolds (?) |
PPA Film GmbH |
München |
||||||||
| [X] |
High Fidelity |
2000 |
High Fidelity |
2000 |
Alexander Löwe |
Torsten Sense |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
High School High |
1996 |
High School High |
1996 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Highlander III - Die Legende |
1995 |
Highlander III: The Sorcerer |
1994 |
|
|
|
Hamburg |
||||||||
| [X] |
Hip Hop Hood |
1997 |
Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your
Juice in the Hood |
1996 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Hitch - Der Date-Doktor |
2005 |
Hitch [2005] |
2005 |
Sven-Jürgen Hasper |
Sven-Jürgen Hasper |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X]
|
Hitler - Aufstieg des Bösen |
2004 |
Hitler: Rise of the Evil |
2003 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Hochzeit meines besten Freundes, Die |
1997 |
My Best Friend's Wedding |
1997 |
|
|
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München + Berlin |
||||||||
| [X]
|
Hochzeit zum Verlieben, Eine |
1998 |
The Wedding Singer |
1998 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
hoffnungsvoller Nachwuchskiller, Ein |
1999 |
Angel's Dance |
1998 |
Martin Keßler |
Martin Keßler |
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Hollywood Cops |
2003 |
Hollywood Homicide |
2003 |
Andreas Pollack |
Andreas Pollack |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Honey |
2003 |
Honey |
2003 |
Kim Hasper |
Simon Jäger |
R.C. Production |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Hot Shots � Die Mutter aller Filme |
1991 |
Hot Shots! / Hot Shots: An Important Movie! |
1991 |
|
|
Rainer Brandt Filmproduktion GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Hot Shots II - Der 2. Versuch |
1993 |
Hot Shots! Part Deux |
1993 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Hudsucker - Der große Sprung |
1994 |
The Hudsucker Proxy |
1994 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Hulk [2003] |
2003 |
The Hulk |
2003 |
Tobias Meister |
Tobias Meister |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
I |
||||||||||||||||
| [X] |
I Spy |
2003 |
I Spy |
2002 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
I, Robot |
2004 |
I, Robot |
2004 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
Ice Age |
2002 |
Ice Age [2002] |
2002 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Ich glaub', mich tritt ein Pferd |
1979 |
Animal House |
1978 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Ich kann's kaum erwarten |
1998 |
Can't Hardly Wait |
1998 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan hast |
1999 |
I Still Know What You Did Last Summer |
1998 |
Frank Schaff |
Oliver Rohrbeck |
Studio Babelsberg |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast |
1998 |
I Know What You Did Last Summer |
1996 |
Nadine Geist |
Frank Schaff |
R.C. Production |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Identität |
2003 |
Identity |
2003 |
Joachim Tennstedt |
Dorothee Muschter |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Igby |
2003 |
Igby Goes Down |
2003 |
|
|
Interopa Film GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Im Reich des Kublai Khan / Die unglaublichen Abenteuer
des Marco Polo / Marco Polos Abenteuer |
1965 |
Marco the Magnificent |
1965 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Im Rennstall ist das Zebra los! |
2005 |
Racing Stripes |
2005 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X]
|
Im Spiegel des Bösen |
2004 |
À ton image |
2004 |
Marina Köhler |
Marina Köhler |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X]
|
Im Zeichen der Libelle |
2002 |
Dragonfly |
2002 |
Elisabeth von Molo |
Elisabeth von Molo |
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH |
München |
||||||||
| [X]
|
In 80 Tagen um die Welt [1956] |
1957 |
Aroung the World in Eighty Days |
1956 |
Wolfgang Schnitzler |
|
|
Berlin (?) |
||||||||
| [X]
|
In 80 Tagen um die Welt [2004] |
2004 |
Around the World in 80 Days [2004] |
2004 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
In der Arche ist der Wurm drin |
1988 |
|
|
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
In Sachen Liebe |
1997 |
Addicted to Love |
1997 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X] |
In the Cut |
2004 |
In the Cut |
2003 |
|
|
Hermes Synchron, Potsdam |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
In the Line of Fire - Die zweite Chance |
1993 |
In the Line of Fire |
1993 |
|
|
|
München |
||||||||
| [X] |
Indiana Jones (3 Teile) |
|
Indiana Jones |
|
Arne Elsholtz |
Arne Elsholtz |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Indiana Jones und der letzte Kreuzzug |
1989 |
Indiana Jones and the Last Crusade |
1989 |
Arne Elsholtz |
Arne Elsholtz |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Indiana Jones und der Tempel des Todes |
1984 |
Indiana Jones and the Temple of Doom |
1984 |
Arne Elsholtz |
Arne Elsholtz |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Indiana Jones: Jäger des verlorenen Schatzes |
1981 |
Raiders of the Lost Ark |
1981 |
Arne Elsholtz |
Arne Elsholtz |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Indianer von Cleveland II, Die |
1994 |
Major League II |
1994 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Insider |
2000 |
Insider |
1999 |
|
|
Neue Tonfilm München GmbH |
München |
||||||||
| [X]
|
Insomnia - Schlaflos |
2002 |
Insomnia |
2002 |
|
|
|
Berlin |
||||||||
| [X]
|
Internal Affairs II |
|
Wu jian dao 2 |
2003 |
Andreas Pollack |
Andreas Pollack |
PPA Film GmbH |
Berlin |
||||||||
| [X] |
Iris |
2002 |
Iris |
2002 |
Jürgen Neu |
Jürgen Neu |
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke |
Berlin |
||||||||