| "Hereos" (2007-) ("Heroes", USA 2006-) |
|||
| Rolle |
(Schauspieler) | Synchronsprecher |
|
| Takezo
Kensei/Adam Monroe |
(David
Anders) |
[2x05-11] |
Norman
Matt |
| Elle
Bishop |
(Kristen
Bell) |
[2x05,
8-11] |
Manja
Doering |
| Isaac
Mendez |
(Santiago
Cabrera) |
Tobias
Kluckert |
|
| Mr.
Bennet |
(Jack
Coleman) |
[1x11-] |
Uwe
Büschken |
| Simone
Devereaux |
(Tawny
Cypress) |
Melanie
Hinze |
|
| Monica
Dawson |
(Dana
Davis) |
[2x04-11] |
Anne
Helm |
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Samuel
Sullivan |
(Robert
Knepper) |
[4x08-] |
Bernd
Vollbrecht |
| Niki/Jessica
Sanders / Tracy Strauss |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
[S2-] |
Gerrit
Schmidt-Foß |
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Sylar |
(Zachary
Quinto) |
[S2-] |
Daniel
Fehlow |
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| Maya Herrera | (Dania Ramirez) | [S2] |
Carolina
Vera-Squella |
| D.L.
Hawkins |
(Leonard
Roberts) |
[1x05-23] |
Michael
Iwannek |
| Angela
Petrelli |
(Cristine
Rose) |
[S3-] |
Karin
Buchholz |
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Synchronfirma: Interopa
Film GmbH [Berlin] Dialogbuch: Markus Engelhardt [1x01-04, 1x09] Synchronregie: Nadine Geist [1x05-08] |
|||
| 1.
Staffel (2006-2007): "Kapitel 1: Genesis" ("Volume 1: Genesis") |
|||
| 1.
[1x01] Kapitel Eins "Genesis" (Chapter One "Genesis") |
|||
| Isaac
Mendez |
(Santiago
Cabrera) |
Tobias
Kluckert |
|
| Simone
Deveraux |
(Tawny
Cypress) |
Melanie
Hinze |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Niki
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Angela
Petrelli |
(Cristine
Rose) |
Karin
Buchholz |
|
| Mr.
Hornbrille |
[Horn-Ripped
Glasses] |
(Jack
Coleman) |
Uwe
Büschken |
| Sandra
Bennet |
(Ashley
Crow) |
Katharina
Koschny |
|
| Zack |
(Thomas
Dekker) |
Konrad
Bösherz |
|
| Nirand |
(Shishir
Kurup) |
Hans
Hohlbein |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Schuldirektor |
[Principal] |
(John
Prosky) |
Reinhard
Kuhnert |
| Tina |
(Deirdre
Quinn) |
Christin
Marquitan |
|
| Weasel |
(Brian
Tarantina) |
Gerald
Paradies |
|
| Charles
Deveaux |
(Richard
Roundtree) |
- |
|
| Lyle
Bennet |
(Randall
Bentley) |
Jan-Niklas
Beeck |
|
| Taxifahrer |
[Cabbie] |
(Max
Amini) |
? |
| TV-Reporterin |
[Reporter] |
(Claudia
DiFolco) |
Heike
Beeck |
| Weasels
Lakai |
[Big
Guy] |
(Milos
Milicevic) |
- |
| Hausmeister |
[Super] |
(David
Ury) |
Tim
Moeseritz |
| Feuerwehrhauptmann |
[Fire
Chief] |
(Greg
Wrangler) |
Kaspar
Eichel |
| Boss
bei Yamagata |
[Boss
at Yamagata] |
(Tohoru
Masamune) |
Andreas
Müller |
| Erzähler |
Helmut Gauß | ||
| Nathans
Assistentin |
Heike
Beeck |
||
| 2. [1x02] Kapitel Zwei "Kein Blick zurück" (Chapter Two "Don't Look Back") | |||
| Isaac
Mendez |
(Santiago
Cabrera) |
Tobias
Kluckert |
|
| Simone
Deveraux |
(Tawny
Cypress) |
Melanie
Hinze |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Niki
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Audrey
Hanson |
(Clea
DuVall) |
Peggy
Sander |
|
| Eden
McCain |
(Nora
Zehetner) |
Sonja
Spuhl |
|
| Angela
Petrelli |
(Cristine
Rose) |
Karin
Buchholz |
|
| FBI-Agentin |
[FBI
Agent] |
(Stacy
Haiduk) |
Silke
Matthias |
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Detective
|
(Richard
Steinmetz) |
Bodo
Wolf |
|
| Brody
Mitchum |
(Matt
Lanter) |
Ricardo
Richter |
|
| Jackie
Wilcox |
(Danielle
Savre) |
Maria
Koschny |
|
| Zack |
(Thomas
Dekker) |
Konrad
Bösherz |
|
| Tina |
(Deirdre
Quinn) |
Christin
Marquitan |
|
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Weasel |
(Randall
Bentley) |
Gerald
Paradies |
|
| Polizist
bei Mollys Haus |
[Beat
Cop] |
(Russell
B. McKenzie) |
Andreas
Hosang |
| Detective
Furakowa |
(Tadao
Tomomatsu) |
Frank
Ciazynski |
|
| Zeitungsstandtyp |
[Newsie] |
(Dennis
Chavis) |
Michael
Iwannek |
| Schuldirektor
Marks |
[Principal
Marks] |
(Karl
T. Wright) |
Klaus
Lochthove |
| Feuerwehrmann |
[Fireman] |
(Ian
Quinn) |
Kaspar
Eichel |
| "Kammerjäger" |
[Jump
Suit] |
(Carl
Ciarfalio) |
Lutz
Schnell |
| Sheriff |
(Josh
Clark) |
Peter
Reinhardt |
|
| Molly
Walker |
(Adair
Tishler) |
Lam-Tanh Ly | |
| Polizist |
[Cop] |
(Jim
Devoti) |
? |
| Erzähler |
Helmut Gauß | ||
| Polizist
#1 (Stimme) |
Peter
Lontzek |
||
| Chandra
Suresh (Stimme) |
(Erick Avari) [uncr.] | Karl
Sturm |
|
| Sylar
(Stimme) |
(Maurice LaMarche) [uncr.] | Daniel
Fehlow |
|
| 3.
[1x03] Kapitel Drei "Ein gewaltiger Sprung" (Chapter Three
"One Giant Leap") |
|||
| Isaac
Mendez |
(Santiago
Cabrera) |
Tobias
Kluckert |
|
| Simone
Deveraux |
(Tawny
Cypress) |
Melanie
Hinze |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Niki
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Audrey
Hanson |
(Clea
DuVall) |
Peggy
Sander |
|
| Eden
McCain |
(Nora
Zehetner) |
Sonja
Spuhl |
|
| Angela
Petrelli |
(Cristine
Rose) |
Karin
Buchholz |
|
| Paulette
Hawkins |
(Tina
Lifford) |
Heide
Domanowski |
|
| Janice
Parkman |
(Elizabeth
Lackey) [als Lisa Lackey] |
Irina
von Bentheim |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Kampagnenleiter |
[Campaign
Manager] |
(Eugene
Byrd) |
Rainer
Fritzsche |
| Brody
Mitchum |
(Matt
Lanter) |
Ricardo
Richter |
|
| Jackie
Wilcox |
(Danielle
Savre) |
Maria
Koschny |
|
| Zack |
(Thomas
Dekker) |
Konrad
Bösherz |
|
| Der
Haitianer |
[The
Haitian] |
(Jimmy
Jean-Louis) |
- |
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Molly
Walker |
(Adair
Tishler) |
Lam-Tanh
Ly |
|
| Lori
Trammel |
(Ashlee
Gillespie) |
- |
|
| Autovermietungsfrau |
[Perky
Car Rental Woman] |
(Riki
Lindhome) |
Ann
Vielhaben |
| Autobahnpolizist |
[State
Trooper] |
(Mark
Nearing) |
Michael
Bauer |
| Barkeeper |
[Bartender] |
(Rick
Scarry) |
Michael
Bauer + Uwe Jellinek |
| Polizist |
[Uniform
Cop] |
(Matt
Eyde) |
Peter
Lontzek |
| Erzähler |
(Sendhil Ramamurthy) [uncr.] | Viktor Neumann | |
| FBI-Agentin |
[FBI
Agent] |
(Stacy Haiduk) [uncr.] | Silke
Matthias |
| Detective |
(Richard Steinmetz) [uncr.] | Bodo
Wolf |
|
| Gedankenstimme
Bargast |
Jan
Kurbjuweit |
||
| Gedankenstimme
Mann |
Jan
Andres |
||
| Gedankenstimme
Frau |
Sabine
Winterfeldt |
||
| 4. [1x04] Kapitel Vier "Kollision" (Chapter Four "Collision") | |||
| Isaac
Mendez |
(Santiago
Cabrera) |
Tobias
Kluckert |
|
| Simone
Deveraux |
(Tawny
Cypress) |
Melanie
Hinze |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Eden
McCain |
(Nora
Zehetner) |
Sonja
Spuhl |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Brody
Mitchum |
(Matt
Lanter) |
Ricardo
Richter |
|
| Kampagnenleiter |
[Campaign
Manager] |
(Eugene
Byrd) |
Rainer
Fritzsche |
| Jackie
Wilcox |
(Danielle
Savre) |
Maria
Koschny |
|
| Sandra
Bennet |
(Ashley
Crow) |
Katharina
Koschny |
|
| Tina |
(Deirdre
Quinn) |
Christin
Marquitan |
|
| Zack |
(Thomas
Dekker) |
Konrad
Bösherz |
|
| Ms.
Sakamoto |
(Nicole
Bilderback) |
Silvia
Mißbach |
|
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Der
Haitianer |
[The
Haitian] |
(Jimmy Jean-Louis) | - |
| Gerichtsmedizinerin |
[Medical
Examiner] |
(Toni
Lewis) |
Victoria
Sturm |
| Lindermans
Lakai |
[Linderman's
Henchman] |
(Matt
Bushell) |
Tim
Moeseritz |
| Spielleiterin |
[Roulette
Dealer] |
(Kristin
Veitch) |
Ann
Vielhaben |
| Spieler |
[High
Roller] |
(Mark
Allan Stewart) |
Michael
Bauer |
| Lori
Trammel |
(Ashlee
Gillespie) |
Ann
Vielhaben |
|
| Autobahnpolizist
[Rb] |
[State
Trooper] |
(Mark
Nearing) |
Michael
Bauer |
| Lyle
Bennet |
(Randall
Bentley) |
Jan-Niklas
Beeck |
|
| Brodys
nächstes Opfer |
[Brody's
Next Victim] |
(Paydin
LoPachin) |
? |
| 5. [1x05] Kapitel Fünf "Botschaft aus der Zukunft" (Chapter Five "Hiros") | |||
| Isaac
Mendez |
(Santiago
Cabrera) |
Tobias
Kluckert |
|
| Simone
Deveraux |
(Tawny
Cypress) |
--- |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Niki
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| D.L.
Hawkins |
(Leonard
Roberts) |
- |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Janice
Parkman |
(Elizabeth
Lackey) [als Lisa Lackey] |
Irina
von Bentheim |
|
| Sandra
Bennet |
(Ashley
Crow) |
Katharina
Koschny |
|
| Brody
Mitchum |
(Matt
Lanter) |
Ricardo
Richter |
|
| Kampagnenleiter |
[Campaign
Manager] |
(Eugene
Byrd) |
Rainer
Fritzsche |
| Arzt |
[Doctor] |
(Archie
Kao) |
Jan
Andres |
| Tina |
(Deirdre
Quinn) |
Christin
Marquitan |
|
| Jackie
Wilcox |
(Danielle
Savre) |
--- |
|
| Detective |
(Michael
Reilly Burke) |
Matthias
Klages |
|
| Ms.
Sakamoto |
(Nicole
Bilderback) |
Silvia
Mißbach |
|
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Der
Haitianer |
[The
Haitian] |
(Jimmy Jean-Louis) | - |
| Sanitäter |
[Paramedic] |
(Adam
Harrington) |
Peter
Lontzek |
| Potentieller
Ladendieb |
[Crackhead] |
(Mike
Foy) |
Dirk
Müller |
| Angestellte |
Ann
Vielhaben |
||
| Gedankenstimme
Angestellter |
Michael
Bauer |
||
| 6. [1x06] Kapitel Sechs "Das zweite Gesicht" (Chapter Six "Better Halves") | |||
| Isaac
Mendez |
(Santiago
Cabrera) |
Tobias
Kluckert |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| D.L.
Hawkins |
(Leonard
Roberts) |
Michael
Iwannek |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Eden
McCain |
(Nora
Zehetner) |
Sonja
Spuhl |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Sandra
Bennet |
(Ashley
Crow) |
Katharina
Koschny |
|
| Zack |
(Thomas
Dekker) |
Konrad
Bösherz |
|
| Lisa |
(Karri
Turner) |
Angela
Ringer |
|
| Hank |
(Colby
French) |
Rainer
Doering |
|
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Spieler |
[High
Roller] |
(Mark
Allan Stewart) |
Michael
Bauer |
| Polizist |
[LYPD
Deputy] |
(Dean
Napolitano) |
Nico
Mamone |
| Ernie
the Weasel |
(Paul
Raci) |
Werner
Ziebig |
|
| Spieler
#3 |
[Lowlife] |
(Stephen
Full) |
Peter
Lontzek |
| 7. [1x07] Kapitel Sieben "Nichts zu verbergen" (Chapter Seven "Nothing to Hide") | |||
| Simone
Deveraux |
(Tawny
Cypress) |
Melanie
Hinze |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh (Stimme) |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| D.L.
Hawkins |
(Leonard
Roberts) |
Michael
Iwannek |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Audrey
Hanson |
(Clea
DuVall) |
Peggy
Sander |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Janice
Parkman |
(Elizabeth
Lackey) [als Lisa Lackey] |
Irina
von Bentheim |
|
| Angela
Petrelli |
(Cristine
Rose) |
Karin
Buchholz |
|
| Sandra
Bennet |
(Ashley
Crow) |
Katharina
Koschny |
|
| Ted
Sprague |
(Matthew
John Armstrong) |
Dennis
Schmidt-Foß |
|
| Zack |
(Thomas
Dekker) |
Konrad
Bösherz |
|
| Tina |
(Deirdre
Quinn) |
Christin
Marquitan |
|
| Tom
McHenry |
(Rick
Peters) |
Bernhard
Völger |
|
| Oliver
Dennison |
(Stephen
Spinella) |
Michael
Pan |
|
| Heidi
Petrelli |
(Rena
Sofer) |
Victoria
Sturm |
|
| Charles
Deveaux |
(Richard
Roundtree) |
Jan
Spitzer |
|
| Simon
Petrelli |
(Justin
Evans) |
- |
|
| Monty
Petrelli |
(Jackson
Wurth) |
- |
|
| Krankenschwester
Jennifer |
[Nurse
Jennifer] |
(Kate
Connor) |
() |
| Lyle
Bennet |
(Randall
Bentley) |
Jan-Niklas
Beeck |
|
| Autobahnpolizist |
[Highway
Patrol] |
(Mark
Anthony Cage) |
-(--) |
| Frau
in Autounfall |
[Woman
in Car Crash] |
(Eliza
Coleman) |
- |
| Gedankenstimme
Karen Sprague |
Heike
Beeck |
||
| 8.
[1x08] Kapitel Acht "Sieben Minuten bis Mitternacht"
(Chapter Eight "Seven Minutes to Midnight") |
|||
| Isaac
Mendez |
(Santiago
Cabrera) |
Tobias
Kluckert |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| Audrey
Hanson |
(Clea
DuVall) |
Peggy
Sander |
|
| Eden
McCain |
(Nora
Zehetner) |
Sonja
Spuhl |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Chandra
Suresh |
(Erick
Avari) |
Karl
Sturm |
|
| Charlie |
(Jayma
Mays) |
Sarah
Riedel |
|
| Ted
Sprague |
(Matthew
John Armstrong) |
Dennis
Schmidt-Foß |
|
| Janice
Parkman |
(Elizabeth
Lackey) [als Lisa Lackey] |
Irina
von Bentheim |
|
| FBI-Agentin |
[FBI
Agent] |
(Stacy
Haiduk) |
Silke
Matthias |
| Nirand |
(Shishir
Kurup) |
Hans
Hohlbein |
|
| Mrs.
Suresh |
(Sakina
Jaffrey) |
Rita
Engelmann |
|
| Mira
Shenoy |
(Kavi
Ladnier) |
Ranja
Bonalana |
|
| Sylar |
(Zachary
Quinto) |
- |
|
| Lisa |
(Karri
Turner) |
--- |
|
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Sheriff |
(Josh
Clark) |
Peter
Reinhardt |
|
| Deputy
Lloyd |
(Michael
Maury) |
Peter
Lontzek |
|
| Sanjog
Iyer |
[Boy] |
(Javin
Reid) |
- |
| Rufus |
(Ben
Murray) |
Jan
Andres |
|
| Kellnerin |
[Waitress] |
(Peyton
Hinson) |
() |
| Fremdenführer |
FGM
Stegers |
||
| FBI-Agent |
Jan
Andres |
||
| Arbeiter |
Michael
Bauer |
||
| Taxifunkstimme |
FGM
Stegers |
||
| Leichenabholer |
Michael
Bauer |
||
| 9. [1x09] Kapitel Neun "Heimkehr" (Chapter Nine "Homecoming") | |||
| Isaac
Mendez |
(Santiago
Cabrera) |
- |
|
| Simone
Deveraux |
(Tawny
Cypress) |
Melanie
Hinze |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| D.L.
Hawkins |
(Leonard
Roberts) |
Michael
Iwannek |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Eden
McCain |
(Nora
Zehetner) |
Sonja
Spuhl |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Sandra
Bennet |
(Ashley
Crow) |
Katharina
Koschny |
|
| Sylar |
(Zachary
Quinto) |
- |
|
| Chandra
Suresh |
(Erick
Avari) |
Karl
Sturm |
|
| Charlie |
(Jayma
Mays) |
Sarah
Riedel |
|
| Zack |
(Thomas
Dekker) |
Konrad
Bösherz |
|
| Mrs.
Suresh |
(Sakina
Jaffrey) |
Rita
Engelmann |
|
| Nirand |
(Shishir
Kurup) |
Hans
Hohlbein |
|
| Brody
Mitchum |
(Matt
Lanter) |
- |
|
| Scharfschütze |
[Sharpshooter] |
(Clay
Wilcox) |
Thomas
Petruo |
| Der
Haitianer |
[The
Haitian] |
(Jimmy
Jean-Louis) |
- |
| Jackie
Wilcox |
(Danielle
Savre) |
Maria
Koschny |
|
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Schuldirektor
Marsh |
[Principal
Marks] |
(Karl
T. Wright) |
Andreas
Müller |
| Schülerin |
[Everyday
Girl] |
(Danielle
Morrow) |
? |
| Schüler |
[Male
Student] |
(Brent
Tarnol) |
? |
| Verkäufer |
[Vendor] |
(Ossie
Mair) |
Karl-Heinz
Grewe |
| Kellnerin |
[Waitress] |
(Sally
Champlin) |
Helga
Lehner |
| Sheriff |
(Josh
Clark) |
Peter
Reinhardt |
|
| Cheerleaderin |
[Cheerleader] |
(Tiffany
Hines) |
? |
| Polizist
#2 |
[Deputy] |
(Ryan
Smith) |
Michael
Bauer? |
| Sanjog
Iyer |
(Javin
Reid) |
?
[Kind] |
|
| [Utah
Highway Patrol] |
(Alan
Evrard) |
--- |
|
| Feuerwehrmann
[aus 1x02] |
(Ian Quinn) [uncr.] | Andreas
Müller |
|
| Angestellter
(Stimme) |
Jan
Andres |
||
| Polizist
#1 |
Andreas
Müller |
||
| Polizist
#3 |
Jan
Andres |
||
| 10. [1x10] Kapitel Zehn "Sechs Monate zuvor" (Chapter Ten "Six Months Ago") | |||
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| D.L.
Hawkins |
(Leonard
Roberts) |
Michael
Iwannek |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Eden
McCain |
(Nora
Zehetner) |
Sonja
Spuhl |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Hal
Sanders |
(Graham
Beckel) |
Roland
Hemmo |
|
| Sylar |
(Zachary
Quinto) |
Daniel
Fehlow |
|
| Chandra
Suresh |
(Erick
Avari) |
Karl
Sturm |
|
| Angela
Petrelli |
(Cristine
Rose) |
Karin
Buchholz |
|
| Charlie |
(Jayma
Mays) |
Sarah
Riedel |
|
| Sandra
Bennet |
(Ashley
Crow) |
Katharina
Koschny |
|
| Janice
Parkman |
(Elizabeth
Lackey) [als Lisa Lackey] |
Irina
von Bentheim |
|
| Tina |
(Deirdre
Quinn) |
Christin
Marquitan |
|
| Jackie
Wilcox |
(Danielle
Savre) |
Maria
Koschny |
|
| Tom
McHenry |
(Rick
Peters) |
Bernhard
Völger |
|
| Der
Haitianer |
[The
Haitian] |
(Jimmy
Jean-Louis) |
- |
| Brian
Davis |
(David
Berman) |
Christian
Gaul |
|
| Heidi
Petrelli |
(Rena
Sofer) |
Victoria
Sturm |
|
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Sheriff |
(Josh
Clark) |
Peter
Reinhardt |
|
| Deputy
Lloyd |
(Michael
Maury) |
- |
|
| Chirurg |
[Surgeon] |
(Robert
Rigamonti) |
Elmar
Gutmann |
| Lynette |
(Sally
Champlin) |
Helga
Lehner |
|
| Kollege |
[Worker] |
(Yuki
Matsuzaki) |
Peter
Lontzek |
| Deputy |
(Ryan
Smith) [als Ryan K. Smith] |
?- |
|
| 11. [1x11] Kapitel Elf "Ausgelöscht" (Chapter Eleven "Fallout") | |||
| Isaac
Mendez |
(Santiago
Cabrera) |
Tobias
Kluckert |
|
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Simone
Deveraux |
(Tawny
Cypress) |
Melanie
Hinze [nur Rb] |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| D.L.
Hawkins |
(Leonard
Roberts) |
Michael
Iwannek |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Audrey
Hanson |
(Clea
DuVall) |
Peggy
Sander |
|
| Eden
McCain |
(Nora
Zehetner) |
Sonja
Spuhl |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Sylar |
(Zachary
Quinto) |
Daniel
Fehlow |
|
| Zach |
(Thomas
Dekker) |
Konrad
Bösherz |
|
| Der
Haitianer |
[The
Haitian] |
(Jimmy
Jean-Louis) |
Claudio
Maniscalco |
| Polizist |
[Police
Officer] |
(Conroe
Brooks) |
Peter
Lontzek |
| Lyle
Bennet |
(Randall
Bentley) |
Jan-Niklas
Beeck |
|
| Angela
Petrelli |
(Cristine Rose) [uncr.] | Karin
Buchholz |
|
| Cowboy
im Hintergrund |
Elmar
Gutmann |
||
| 12. [1x12] Kapitel Zwölf "Gottesgabe" (Chapter Twelve "Godsend") | |||
| Isaac
Mendez |
(Santiago
Cabrera) |
Tobias
Kluckert |
|
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Simone
Deveraux |
(Tawny
Cypress) |
Melanie
Hinze |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| D.L.
Hawkins |
(Leonard
Roberts) |
Michael
Iwannek |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Audrey
Hanson |
(Clea
DuVall) |
Peggy
Sander |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Sylar |
(Zachary
Quinto) |
Daniel
Fehlow |
|
| Angela
Petrelli |
(Cristine
Rose) |
Karin
Buchholz |
|
| Zach |
(Thomas
Dekker) |
Konrad
Bösherz |
|
| Janice
Parkman |
(Elizabeth
Lackey) [als Lisa Lackey] |
Irina
von Bentheim |
|
| Ted
Sprague |
(Matthew
John Armstrong) |
Dennis
Schmidt-Foß |
|
| Der
Haitianer |
[The
Haitian] |
(Jimmy
Jean-Louis) |
Claudio
Maniscalco |
| Aaron
Malsky |
(Kevin
Chamberlin) |
Lutz
Schnell |
|
| Detective |
(Bobby
Hosea) |
Tilo
Schmitz |
|
| Anwalt |
(John
Ross Bowie) |
Sven
Gerhardt |
|
| Hank |
(Colby
French) |
Gunnar
Helm |
|
| FBI-Agentin |
[FBI
Agent] |
(Stacy
Haiduk) |
Silke
Matthias |
| Claude |
(Christopher
Eccleston) |
Bernd
Vollbrecht |
|
| Wache mit Nasenfraktur | [Broken
Nose Guard] |
(Link
Baker) |
? |
| Reporterin |
[News
Reporter] |
(Angela
Chee) |
Sabine
Winterfeldt |
| Rufus |
(Ben
Murray) |
--- |
|
| SWAT-Officer
Simmons |
[SWAT
Officer] |
(D.
Elliot Woods) |
Andreas
Hosang |
| Museumswachmann |
[Museum
Guard] |
(Benjamin
J. Cain Jr.) [als Ben Cain] |
? |
| Gefängniswärter
#3 |
[Guard] |
(Steve
Schriver) |
Jonas
Ziegler |
| Nachrichtensprecher
(Stimme) |
Jonas
Ziegler |
||
| Nachrichtensprecherin
(Stimme) |
Sabine
Walkenbach |
||
| Polizist
im Hintergrund |
FGM
Stegers |
||
| Museumsdokusprecher |
Oliver
Siebeck |
||
| 13. [1x13] Kapitel Dreizehn "Kontrollverlust" (Chapter Thirteen "The Fix") | |||
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| D.L.
Hawkins |
(Leonard
Roberts) |
Michael
Iwannek |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Meredith
Gordon |
(Jessalyn
Gilsig) |
Cathlen
Gawlich |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Sylar |
(Zachary
Quinto) |
Daniel
Fehlow |
|
| Sandra
Bennet |
(Ashley
Crow) |
Katharina
Koschny |
|
| Zack |
(Thomas
Dekker) |
Konrad
Bösherz |
|
| Janice
Parkman |
(Elizabeth
Lackey) [als Lisa Lackey] |
Irina
von Bentheim |
|
| Dr.
Witherson |
(Paula
Newsome) |
Martina
Treger |
|
| Der
Haitianer |
[The
Haitian] |
(Jimmy
Jean-Louis) |
Claudio
Maniscalco |
| Entführer |
[Nakamura's
Henchman] |
(Brad
Greenquist) |
Hans-Jürgen
Wolf |
| Hank |
(Colby
French) |
Gunnar Helm | |
| Captain
Baldwin |
(Alex
Fernandez) |
Andreas
Hosang |
|
| Captain
Knox |
(Jesse
Corti) |
Tim
Moeseritz |
|
| Mr.
Nakamura |
(George
Takei) |
- |
|
| Claude |
(Christopher
Eccleston) |
Bernd
Vollbrecht |
|
| Parkplatzwächter |
[Attendant] |
(Dominic
Testa) |
Jonas
Ziegler |
| Frau
bei Geldautomat #1 |
Viktoria
Voigt |
||
| Frau
bei Geldautomat #2 |
Denise
Gorzelanny |
||
| 14. [1x14] Kapitel Vierzehn "Ablenkungen" (Chapter Fourteen "Distractions") | |||
| Isaac
Mendez |
(Santiago
Cabrera) |
Tobias
Kluckert |
|
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Simone
Deveraux |
(Tawny
Cypress) |
Melanie
Hinze |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Meredith
Gordon |
(Jessalyn
Gilsig) |
Cathlen
Gawlich |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Sylar |
(Zachary
Quinto) |
Daniel
Fehlow |
|
| Sandra
Bennet |
(Ashley
Crow) |
Katharina
Koschny |
|
| Zack |
(Thomas
Dekker) |
Konrad
Bösherz |
|
| Dr.
Witherson |
(Paula
Newsome) |
Martina
Treger |
|
| Der
Haitianer |
[The
Haitian] |
(Jimmy
Jean-Louis) |
- |
| Aaron
Malsky |
(Kevin
Chamberlin) |
Lutz
Schnell |
|
| Kimiko
Nakamura |
(Saemi
Nakamura) |
Nadja
Reichardt |
|
| Hank |
(Colby
French) |
Gunnar
Helm [nur Rb] |
|
| Mr.
Nakamura |
(George
Takei) |
Helmut
Gauß |
|
| Claude |
(Christopher
Eccleston) |
Bernd
Vollbrecht |
|
| Wache
mit Nasenfraktur |
[Broken Nose Guard] | (Link
Baker) |
? |
| Schreiende
Frau |
[Screaming
Woman] |
(Monica
Louwerens) |
? |
| Entführer
[Rb] |
(Brad Greenquist) [uncr.] | Hans-Jürgen
Wolf |
|
| 15. [1x15] Kapitel Fünfzehn "Flucht" (Chapter Fifteen "Run!") | |||
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| D.L.
Hawkins |
(Leonard
Roberts) |
Michael
Iwannek |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
--- |
|
| Meredith
Gordon |
(Jessalyn
Gilsig) |
Cathlen
Gawlich |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Sylar |
(Zachary
Quinto) |
Daniel
Fehlow |
|
| Sandra
Bennet |
(Ashley
Crow) |
Katharina
Koschny |
|
| Angela
Petrelli |
(Cristine
Rose) |
Karin
Buchholz |
|
| Janice
Parkman |
(Elizabeth
Lackey) [als Lisa Lackey] |
Irina
von Bentheim |
|
| Aaron
Malsky |
(Kevin
Chamberlin) |
Lutz
Schnell |
|
| Gustafson |
(Bill
Fagerbakke) |
Engelbert
von Nordhausen |
|
| Zane
Taylor |
(Ethan
Cohn) |
Santiago
Ziesmer |
|
| Hope |
(Missy
Pyle) |
Arianne
Borbach |
|
| Detective |
(John
Lacy) |
Klaus
Lochthove |
|
| Juwelier |
[Dealer] |
(Paul
Perri) |
Reinhard
Scheunemann |
| Polizist |
[Uniformed
Cop] |
(Jeremy
Gram Weaver) |
Markus
Nichelmann (?) |
| Erzähler |
Uwe
Büschken |
||
| Captain
Knox [Rb] |
(Jesse Corti) [uncr.] | Tim
Moeseritz |
|
| Hotelmitarbeiter |
Peter
Lontzek |
||
| Lautsprecherstimme |
Denise
Gorzelanny |
||
| Digitale
AB-Stimme |
Denise
Gorzelanny |
||
| Bühnenmeister
(Stimme) |
Thomas
Hailer |
||
| 16. [1x16] Kapitel Sechzehn "Unerwartet" (Chapter Sixteen "Unexpected") | |||
| Isaac
Mendez |
(Santiago
Cabrera) |
Tobias
Kluckert |
|
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Simone
Deveraux |
(Tawny
Cypress) |
Melanie
Hinze |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Sylar |
(Zachary
Quinto) |
Daniel
Fehlow |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Sandra
Bennet |
(Ashley
Crow) |
Katharina
Koschny |
|
| Ted
Sprague |
(Matthew
John Armstrong) |
Dennis
Schmidt-Foß |
|
| Gustafson |
(Bill
Fagerbakke) |
Engelbert
von Nordhausen |
|
| Janice
Parkman |
(Elizabeth
Lackey) [als Lisa Lackey] |
Irina
von Bentheim |
|
| Der
Haitianer |
[The
Haitian] |
(Jimmy
Jean-Louis) |
- |
| Dale
Smither |
(Rusty
Schwimmer) |
Almut
Zydra |
|
| Hana
Gitelman |
(Stana
Katic) |
Claudia
Urbschat |
|
| Dr.
Lindale |
(Christina
Haag) |
Heidrun
Bartholomäus |
|
| Busfahrer |
[Bus
Driver] |
(Stan
Lee) |
Thomas
Hailer |
| Hope |
(Missy
Pyle) |
Arianne
Borbach |
|
| Claude |
(Christopher
Eccleston) |
Bernd
Vollbrecht |
|
| [Nathan's
Aide] |
(Lilas
Lane) |
-(--) |
|
| Lyle
Bennet |
(Randall
Bentley) |
Jan-Niklas
Beeck |
|
| Erzählerin |
Melanie
Pukass |
||
| Aaron
Malsky [Rb] |
(Kevin Chamberlin) [uncr.] | Lutz
Schnell |
|
| Polizeistimme |
Jonas
Ziegler |
||
| 17. [1x17] Kapitel Siebzehn "Die Firma" (Chapter Seventeen "Company Man") | |||
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Thompson |
(Eric
Roberts) |
Joachim
Tennstedt |
|
| Sandra
Bennet |
(Ashley
Crow) |
Katharina
Koschny |
|
| Ted
Sprague |
(Matthew
John Armstrong) |
Dennis
Schmidt-Foß |
|
| Candice
Wilmer |
(Missy
Peregrym) |
- |
|
| Der
Haitianer |
[The
Haitian] |
(Jimmy
Jean-Louis) |
Claudio
Maniscalco |
| Mr.
Nakamura |
(George
Takei) |
Helmut
Gauß |
|
| Claude |
(Christopher
Eccleston) |
Bernd
Vollbrecht |
|
| Lyle
Bennet |
(Randall
Bentley) |
Jan-Niklas
Beeck |
|
| Junger
Haitianer |
[Young
Haitian] |
(Sheku
Fofana) |
- |
| Junger
Hiro |
[Young
Asian] |
(Garrett
Masuda) |
- |
| Erzähler |
Uwe
Büschken |
||
| Meredith
Gordon [Rb] |
(Jessalyn Gilsig) [uncr.] | Cathlen
Gawlich |
|
| Dr.
Lindale (Stimme) [Rb] |
(Christina Haag) [uncr.] | Heidrun
Bartholomäus |
|
| 18. [1x18] Kapitel Achtzehn "Parasit" (Chapter Eighteen "Parasite") | |||
| Isaac
Mendez |
(Santiago
Cabrera) |
Tobias
Kluckert |
|
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Simone
Deveraux |
(Tawny
Cypress) |
Melanie
Hinze |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| D.L.
Hawkins |
(Leonard
Roberts) |
Michael
Iwannek |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Thompson |
(Eric
Roberts) |
Joachim
Tennstedt |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Sylar |
(Zachary
Quinto) |
Daniel
Fehlow |
|
| Sandra
Bennet |
(Ashley
Crow) |
Katharina
Koschny |
|
| Angela
Petrelli |
(Cristine
Rose) |
Karin
Buchholz |
|
| Candice
Wilmer |
(Missy
Peregrym) |
Julia
Ziffer |
|
| Der
Haitianer |
[The
Haitian] |
(Jimmy
Jean-Louis) |
Claudio
Maniscalco |
| Kunsthändler |
[Art
Dealer] |
(Ian
Gomez) |
Klaus-Peter
Grap |
| Kampagnenleiter |
[Campaign
Manager] |
(Eugene
Byrd) |
Rainer
Fritzsche |
| Wachmann
Francis |
(Matt
North) |
Thomas
D. Schmuckert |
|
| Fed.
Agent Quesada |
(David
Barrera) |
Wolfgang
Wagner |
|
| Fed.
Agent Alonzo |
(Markus
Flanagan) |
Frank
Muth |
|
| Mr.
Linderman |
(Malcolm
McDowell) |
Wolfgang
Condrus |
|
| Lindermans
Wache #2 |
[Linderman's
Guard] |
(Dutch
Johnson) |
? |
| Sicherheitsbeamtin |
[Security
Guard] |
(Annie
McKnight) |
Sabine
Walkenbach |
| [Security
Guard] |
(Martez
Covington) |
||
| Det.
Jeff Tracey |
(Louis
Iacoviello) |
Walter
Alich |
|
| Erzähler |
Tobias
Müller |
||
| Dale
Smither [Rb] |
(Rusty Schwimmer) [uncr.] | Almut
Zydra |
|
| Oliver
Dennison [Rb] |
(Stephen Spinella) [uncr.] | Michael
Pan |
|
| 19. [1x19] Kapitel Neunzehn "0,07 Prozent" (Chapter Nineteen ".07%") | |||
| Isaac
Mendez |
(Santiago
Cabrera) |
Tobias
Kluckert |
|
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| D.L.
Hawkins |
(Leonard
Roberts) |
Michael
Iwannek |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Thompson |
(Eric
Roberts) |
Joachim
Tennstedt |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Sylar |
(Zachary
Quinto) |
Daniel
Fehlow |
|
| Angela
Petrelli |
(Cristine
Rose) |
Karin
Buchholz |
|
| Candice
Wilmer |
(Missy
Peregrym) |
Julia
Ziffer |
|
| Ted
Sprague |
(Matthew
John Armstrong) |
Dennis
Schmidt-Foß |
|
| Mr.
Linderman |
(Malcolm
McDowell) |
Wolfgang
Condrus |
|
| Kellnerin
Lynette |
[Waitress] |
(Sally
Champlin) |
Helga
Lehner |
| Lindermans
Wache |
[Linderman's
Guard] |
(Dutch
Johnson) |
Uwe
Jellinek |
| Bote |
[Courier
Fanboy] |
(David
S. Jung) |
? |
| Primatech-Agent |
[Primatech
Agent] |
(Paul
Ganus) |
? |
| [Linderman's
Guard] |
(Ben
Davis) [als Benjamin Byron Davis] |
||
| Erzähler |
(Sendhil Ramamurthy) [uncr.] | Viktor Neumann | |
| Erzähler |
(Malcolm McDowell) [uncr.] | Wolfgang
Condrus |
|
| 20. [1x20] Kapitel Zwanzig "Fünf Jahre später" (Chapter Twenty "Five Years Gone") | |||
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Andy |
(Kellan
Lutz) |
Ozan
Ünal |
|
| Hana
Gitelman |
(Stana
Katic) |
Claudia
Urbschat |
|
| Der
Haitianer |
[The
Haitian] |
(Jimmy
Jean-Louis) |
- |
| Sylar |
(Zachary
Quinto) |
Daniel
Fehlow |
|
| Sohn |
[Boy] |
(Sterling
Beaumon) |
[Kind] |
| Polizist
im Einsatz |
[SWAT
Officer] |
(Keith
Burke) |
Thomas
Hailer |
| Mutter |
[Mom] |
(Rebecca
Tilney) |
Denise
Gorzelanny |
| Vater |
[Dad] |
(Brian
Morri) |
- |
| Barkeeper
Marco |
[Bartender] |
(Shang
Forbes) |
Patric
Tavanti |
| Janice
Parkman |
(Elizabeth Lackey) [uncr.] | Irina
von Bentheim |
|
| Mr.
Linderman |
(Malcolm McDowell) [uncr.] | Wolfgang
Condrus |
|
| Ankündiger |
Jonas
Ziegler |
||
| TV-Sprecher
(Stimme) |
Jonas
Ziegler |
||
| 21.
[1x21] Kapitel Einundzwanzig "Der schwierige Teil" (Chapter
Twenty-One "The Hard Part") |
|||
| Isaac
Mendez |
(Santiago
Cabrera) |
Tobias
Kluckert [nur Rb] |
|
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| D.L.
Hawkins |
(Leonard
Roberts) |
Michael
Iwannek |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Sylar |
(Zachary
Quinto) |
Daniel
Fehlow |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Angela
Petrelli |
(Cristine
Rose) |
Karin
Buchholz |
|
| Virginia
Grey |
(Ellen
Greene) |
Marina
Krogull |
|
| Ted
Sprague |
(Matthew
John Armstrong) |
Dennis
Schmidt-Foß |
|
| Candice
Wilmer |
(Missy
Peregrym) |
Julia
Ziffer |
|
| Heidi
Petrelli |
(Rena
Sofer) |
Victoria
Sturm |
|
| Thompson |
(Eric
Roberts) |
Joachim
Tennstedt |
|
| Molly
Walker |
(Adair
Tishler) |
Soraya
Richter |
|
| Mr.
Linderman [Rb] |
(Malcolm McDowell) [uncr.] | Wolfgang
Condrus |
|
| Audrey
Hanson [Rb] |
(Clea
DuVall) [uncr.] |
Peggy
Sander |
|
| Videospiel |
Michael
Bauer |
||
| Kampagnenmitarbeiter |
Jan
Andres |
||
| Opa
im Hintergrund |
Thomas
Hailer |
||
| 22. [1x22] Kapitel Zweiundzwanzig "Erdrutsch" (Chapter Twenty-Two "Landslide") | |||
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| D.L.
Hawkins |
(Leonard
Roberts) |
Michael
Iwannek |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Thompson |
(Eric
Roberts) |
Joachim
Tennstedt |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Audrey
Hanson |
(Clea
DuVall) |
Peggy
Sander |
|
| Sylar |
(Zachary
Quinto) |
Daniel
Fehlow |
|
| Angela
Petrelli |
(Cristine
Rose) |
Karin
Buchholz [nur Rb] |
|
| Ted
Sprague |
(Matthew
John Armstrong) |
Dennis
Schmidt-Foß |
|
| Candice
Wilmer |
(Missy
Peregrym) |
Julia
Ziffer |
|
| Claremont |
(Bart
McCarthy) |
Horst
Lampe |
|
| Heidi
Petrelli |
(Rena
Sofer) |
Viktoria
Sturm |
|
| Kaito
Nakamura |
(George
Takei) |
Helmut
Gauß |
|
| Mr.
Linderman |
(Malcolm
McDowell) |
Wolfgang
Condrus |
|
| Molly
Walker |
(Adair
Tishler) |
Soraya
Richter |
|
| Kampagnenassi
Marty |
[Petrelli
Aide] |
(Geno
Monteiro) |
Peter
Lontzek |
| Wahldeligierte |
[Polling
Worker] |
(Nina
Mann) |
Denise
Gorzelanny |
| "Mrs.
Baker" |
[African
American Woman] |
(Kimleigh
Smith) |
Sabine
Walkenbach |
| Wachmann
Stanley |
[Security
Guard] |
(Jack
Guzman) |
Jan
Kurbjuweit |
| Polizist
#2 |
[Fat
Cop] |
(Kelvin
Brown) |
Michael
Bauer |
| Polizist
#1 |
[Skinny
Cop] |
(Dan
Warner) |
Jonas
Ziegler |
| Mann
auf Straße |
Thomas
Hailer |
||
| Stimme
Assistent |
Thomas
Hailer |
||
| Stimme
Assistent |
Patric
Tavanti |
||
| 23.
[1x23] Kapitel Dreiundzwanzig "Wie man einen explodierenden Mann
aufhält" (Chapter Twenty-Three "How to Stop an Exploding Man") |
|||
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| D.L.
Hawkins |
(Leonard
Roberts) |
Michael
Iwannek |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Sylar |
(Zachary
Quinto) |
Daniel
Fehlow |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Angela
Petrelli |
(Cristine
Rose) |
Karin
Buchholz |
|
| Candice
Wilmer |
(Missy
Peregrym) |
- |
|
| Kaito
Nakamura |
(George
Takei) |
Helmut
Gauß |
|
| Charles
Deveaux |
(Richard
Roundtree) |
Jan
Spitzer |
|
| Molly
Walker |
(Adair
Tishler) |
Soraya
Richter |
|
| Wachmann |
Michael
Bauer |
||
| "Zweiter
Teil: Generationen" ("Volume Two: Generations") |
| 2.
Staffel (2007-2008): |
|||
| 24. [2x01] Kapitel Eins "Vier Monate später" (Chapter One "Four Months Later...") | |||
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| Maya Herrera | (Dania
Ramirez) |
Carolina
Vera-Squella |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Angela
Petrelli |
(Cristine
Rose) |
Karin
Buchholz |
|
| Sandra
Bennet |
(Ashley
Crow) |
Katharina
Koschny |
|
| West
Rosen |
(Nicholas
D'Agosto) |
David
Turba |
|
| Takezo
Kensei |
(David
Anders) |
Norman
Matt |
|
| Det.
Bryan Fuller |
(Barry
Shabaka Henley) |
Jürgen
Kluckert |
|
| Ricky |
(Holt
McCallany) |
Jörg
Hengstler |
|
| Yaeko |
(Eriko
Tamura) |
Ilona
Otto |
|
| Alejandro
Herrera |
(Shalim
Ortiz) |
Nico
Mamone |
|
| April |
(Lyndsy
Fonseca) |
- |
|
| Debbie
Marshall |
(Dianna
Agron) |
Luisa
Wietzorek |
|
| Ms.
Gerber |
(Lauren
Stamile) |
Julia
Kobermann |
|
| Filialleiter |
[Copy
Kingdom Manager] |
(Brian
Kimmet) |
Karlo
Hackenberger |
| Molly
Walker |
(Adair
Tishler) |
Soraya
Richter |
|
| Kaito
Nakamura |
(George
Takei) |
Helmut
Gauß |
|
| Bob
Bishop |
(Stephen
Tobolowsky) |
Stefan
Staudinger |
|
| Will |
(Dominic
Keating) |
Michael
Pan |
|
| Tuko |
(Adetokumboh
M'Cormack) |
Rainer
Fritzsche |
|
| Lyle
Bennet |
(Randall
Bentley) |
Jan-Niklas
Beeck |
|
| Mr.
Zern |
(Mark
Colson) |
Matthias
Klages |
|
| Hulk |
(Milos
Milicevic) |
(Gerald
Paradies) |
|
| Coyote |
(Rene
L. Moreno) |
Gerald
Paradies |
|
| Megafonstimme |
Klaus
Lochthove |
||
| Stimme
Dorfbewohner |
Klaus
Lochthove |
||
| 25. [2x02] Kapitel Zwei "Eidechsen" (Chapter Two "Lizards") | |||
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| Maya Herrera | (Dania
Ramirez) |
Carolina
Vera-Squella |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Angela
Petrelli |
(Cristine
Rose) |
Karin
Buchholz |
|
| Sandra
Bennet |
(Ashley
Crow) |
Katharina
Koschny |
|
| Takezo
Kensei |
(David
Anders) |
Norman
Matt |
|
| Der
Haitianer |
[The
Haitian] |
(Jimmy
Jean-Louis) |
Claudio
Maniscalco |
| West
Rosen |
(Nicholas
D'Agosto) |
David
Turba |
|
| Det.
Bryan Fuller |
(Barry
Shabaka Henley) |
Jürgen
Kluckert |
|
| Ricky |
(Holt
McCallany) |
Jörg
Hengstler |
|
| Nidia |
(Ivonne
Coll) |
Sonja
Deutsch |
|
| Yaeko |
(Eriko)
[= Eriko Tamura] |
Ilona
Otto |
|
| Alejandro
Herrera |
(Shalim
Ortiz) |
Nico
Mamone |
|
| Debbie
Marshall |
(Dianna
Agron) |
- |
|
| Molly
Walker |
(Adair
Tishler) |
Soraya
Richter [nur Rb] |
|
| Caitlin |
(Katie
Carr) |
Anja
Stadlober |
|
| Heilerin |
[Healer] |
(Yareli
Arizmendi) |
Martina
Treger |
| Bob
Bishop |
(Stephen
Tobolowsky) |
Stefan
Staudinger |
|
| Will |
(Dominic
Keating) |
Michael
Pan |
|
| Tuko |
(Adetokumboh
M'Cormack) |
Rainer
Fritzsche |
|
| Mr.
Zern |
(Mark
Colson) |
Matthias
Klages |
|
| Weißbart |
[White
Beard] |
(Kurando
Mitsutake) |
Werner
Ziebig |
| Japanischer
Bandit #2 |
[Brigand] |
(Kenji
Nakamura) |
Jan
Andres |
| Tire
Iron |
(Darren
Keefe) |
Patric
Tavanti |
|
| Kaito
Nakamura [Rb] |
(George
Takei) [uncr.] |
Helmut
Gauß |
|
| Polizeifunkstimme |
FGM
Stegers |
||
| TV-Sprecher |
Andreas
Müller |
||
| 26. [2x03] Kapitel Drei "Verwandte Seelen" (Chapter Three "Kindred") | |||
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Sylar |
(Zachary
Quinto) |
Daniel
Fehlow |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| Maya Herrera | (Dania
Ramirez) |
Carolina
Vera-Squella |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Takezo
Kensei |
(David
Anders) |
Norman
Matt |
|
| West
Rosen |
(Nicholas
D'Agosto) |
David
Turba |
|
| Ricky |
(Holt
McCallany) |
Jörg
Hengstler |
|
| Yaeko |
(Eriko)
[= Eriko Tamura] |
Ilona
Otto |
|
| Alejandro
Herrera |
(Shalim
Ortiz) |
Nico
Mamone |
|
| Michelle |
(Rachel
Kimsey) |
Judith
Brandt |
|
| Caitlin |
(Katie
Carr) |
Anja
Stadlober |
|
| Molly
Walker |
(Adair
Tishler) |
Soraya
Richter |
|
| Derek |
(T.W.
Leshner) |
? |
|
| Garcia |
(Hector
Luis Bustamante) |
Lutz
Schnell [?] |
|
| Nana
Dawson |
(Nichelle
Nichols) |
Marianne
Gross |
|
| Bob
Bishop |
(Stephen
Tobolowsky) |
Stefan
Staudinger |
|
| Will |
(Dominic
Keating) |
Michael
Pan |
|
| Tuko |
(Adetokumboh
M'Cormack) |
Rainer
Fritzsche |
|
| Mr.
Zern |
(Mark
Colson) |
Matthias
Klages |
|
| Hernandez |
(Roberto
Medina) |
Andreas
Müller |
|
| Safeline-Typ
#1 |
[Steve
Gibbons] |
(Steve
Gibbons) [als Steven C. Gibbons] |
Andreas
Müller |
| Mr.
Egami |
(Tohoru
Masamune) |
Reinhard
Scheunemann |
|
| Erzähler |
Thomas
Nero Wolff |
||
| Sandra
Bennet [Rb] |
(Ashley
Crow) [uncr.] |
Katharina
Koschny |
|
| Stimme
TV-Sprecher |
Christoph
Banken |
||
| 27. [2x04] Kapitel Vier "Der Trost von Fremden" ("The Kindness of Strangers") | |||
| Mr.
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Monica
Dawson |
(Dana
Davis) |
Anne
Helm |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Sylar |
(Zachary
Quinto) |
Daniel
Fehlow |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| Maya Herrera | (Dania
Ramirez) |
Carolina
Vera-Squella |
|
| Angela
Petrelli |
(Cristine
Rose) |
Karin
Buchholz |
|
| Sandra
Bennet |
(Ashley
Crow) |
Katharina
Koschny |
|
| Der
Haitianer |
[The
Haitian] |
(Jimmy
Jean-Louis) |
Claudio
Maniscalco |
| West
Rosen |
(Nicholas
D'Agosto) |
David
Turba |
|
| Det.
Bryan Fuller |
(Barry
Shabaka Henley) |
Jürgen
Kluckert |
|
| Alejandro
Herrera |
(Shalim
Ortiz) |
Nico
Mamone |
|
| Mr.
LaMarr |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Axel
Lutter |
|
| Camille |
(Jeanette
Brox) |
Ann
Vielhaben |
|
| Molly
Walker |
(Adair
Tishler) |
Soraya
Richter |
|
| May |
(Janel
Parrish) |
Jill
Böttcher |
|
| Derek |
(T.W.
Leshner) |
? |
|
| Nana
Dawson |
(Nichelle
Nichols) |
Marianne
Gross |
|
| Lyle
Bennet |
(Randall
Bentley) |
Jan-Niklas
Beeck |
|
| Räuber |
[Countrified
Wedman] |
(Countrified
Wedman) |
Jan-David
Rönfeldt |
| Kaito
Nakamura [Rb] |
(George
Takei) [uncr.] |
Helmut
Gauß |
|
| Schüler
im Hintergrund |
Dirk
Petrick |
||
| Lehrer
im Hintergrund |
Uwe
Jellinek |
||
| Lehrerin |
(Taira Soo) [uncr.] | Heike
Beeck |
|
| TV-Sportkommentator |
Andreas
Müller |
||
| 28. [2x05] Kapitel Fünf "Kampf oder Flucht" (Chapter Five "Fight or Flight") | |||
| Takezo
Kensei |
(David Anders) | Norman
Matt |
|
| Elle
Bishop |
(Kristen
Bell) |
Manja
Doering |
|
| Noah
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Monica
Dawson |
(Dana
Davis) |
Anne
Helm |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Der
Haitianer |
[The
Haitian] |
(Jimmy
Jean-Louis) |
- |
| Maury
Parkman |
(Alan
Blumenfeld) |
Frank
Ciazynski |
|
| Ricky |
(Holt
McCallany) |
Jörg
Hengstler |
|
| Yaeko |
(Eriko)
[= Eriko Tamura] |
Ilona
Otto |
|
| Janice
Parkman |
(Elizabeth
Lackey) [als Lisa Lackey] |
Irina
von Bentheim |
|
| Caitlin |
(Katie
Carr) |
Anja
Stadlober |
|
| Camille |
(Jeanette
Brox) |
Ann
Vielhaben |
|
| Molly
Walker |
(Adair
Tishler) |
Soraya
Richter |
|
| Nana
Dawson |
(Nichelle
Nichols) |
Marianne
Gross |
|
| Bob
Bishop |
(Stephen
Tobolowsky) |
Stefan
Staudinger |
|
| Will |
(Dominic
Keating) |
Michael
Pan |
|
| Officer
Landry |
(Jonathan
T. Floyd) |
Wolfgang
Wagner |
|
| Kurator |
[Curator] |
(Mio
Takada) |
Gerald
Schaale |
| Fitzpatrick |
(James
Storm) |
Thomas
Wolff |
|
| TV-Sprecher
#1 |
Uwe
Jellinek |
||
| TV-Sprecher
#2 |
Mathias
Kunze |
||
| 29. [2x06] Kapitel Sechs "Grenze" ("The Line") | |||
| Takezo
Kensei |
(David
Anders) |
Norman
Matt |
|
| Noah
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Monica
Dawson |
(Dana
Davis) |
Anne
Helm |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Sylar |
(Zachary
Quinto) |
Daniel
Fehlow |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| Maya Herrera | (Dania
Ramirez) |
Carolina
Vera-Squella |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Der
Haitianer |
[The
Haitian] |
(Jimmy
Jean-Louis) |
- |
| Der
Schwertschmied |
[The
Swordsmith] |
(Cary-Hiroyuki
Tagawa) |
Peter
Gröger |
| West
Rosen |
(Nicholas
D'Agosto) |
David
Turba |
|
| Yaeko |
(Eriko)
[= Eriko Tamura] |
Ilona
Otto |
|
| Alejandro
Herrera |
(Shalim
Ortiz) |
Nico
Mamone |
|
| Ivan
Spector |
(Elya
Baskin) |
Reinhard
Scheunemann |
|
| Debbie
Marshall |
(Dianna
Agron) |
Luisa
Wietzorek |
|
| May |
(Janel
Parrish) |
Jill
Böttcher |
|
| Caitlin |
(Katie
Carr) |
Anja
Stadlober |
|
| Molly
Walker |
(Adair
Tishler) |
- |
|
| Bob
Bishop |
(Stephen
Tobolowsky) |
Stefan
Staudinger |
|
| Weißbart |
[White
Beard] |
(Kurando
Mitsutake) |
Werner
Ziebig |
| Kurator |
(Mio
Takada) |
Gerald
Schaale |
|
| Polizist
#1 |
(Roberto
'Sanz' Sanchez) [als Roberto Sanchez] |
Andreas
Müller |
|
| Polizist
#2 Ray |
(Beau
Dremann) |
Jan
Kurbjuweit |
|
| Grenzwache
#1 |
Peter
Thomsen |
||
| Grenzwache
#2 |
Andreas
Müller |
||
| Weißbarts
Kämpfer |
Mathias
Kunze |
||
| 30. [2x07] Kapitel Sieben "Zeitenwanderer" ("Out of Time") | |||
| Takezo
Kensei/Adam Monroe |
(David
Anders) |
Norman
Matt |
|
| Noah
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| D.L.
Hawkins |
(Leonard
Roberts) |
Michael
Iwannek |
|
| Angela
Petrelli |
(Cristine
Rose) |
Karin
Buchholz |
|
| Sandra
Bennet |
(Ashley
Crow) |
Katharina
Koschny |
|
| West
Rosen |
(Nicholas
D'Agosto) |
David
Turba |
|
| Der
Haitianer |
[The
Haitian] |
(Jimmy
Jean-Louis) |
- |
| Yaeko |
(Eriko)
[= Eriko Tamura] |
Ilona
Otto |
|
| Der
Schwertschmied |
[The
Swordsmith] |
(Cary-Hiroyuki
Tagawa) |
Peter
Gröger |
| Maury
Parkman |
(Alan
Blumenfeld) |
Frank
Ciazynski |
|
| Caitlin |
(Katie
Carr) |
Anja
Stadlober |
|
| Beamter |
[DHS
Officer] |
(Mark
Harelik) |
Uli
Krohm |
| Molly
Walker |
(Adair
Tishler) |
Soraya
Richter |
|
| Bob
Bishop |
(Stephen
Tobolowsky) |
Stefan
Staudinger |
|
| Lyle
Bennet |
(Randall
Bentley) |
Jan-Niklas
Beeck |
|
| Lageraufsicht |
[Camp
Supervisor] |
(Kenji
Nakamura) |
Jan
Andres |
| 31. [2x08] Kapitel Acht "Vier Monate zuvor..." (Chapter Eight "Four Months Ago") | |||
| Adam
Monroe |
(David
Anders) |
Norman
Matt |
|
| Elle
Bishop |
(Kristen
Bell) |
Manja
Doering |
|
| Monica
Dawson |
(Dana
Davis) |
Anne
Helm |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Mohinder
Suresh (Erzähler) |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| D.L.
Hawkins |
(Leonard
Roberts) |
Michael
Iwannek |
|
| Angela
Petrelli |
(Cristine
Rose) |
Karin
Buchholz |
|
| Der
Haitianer |
[The
Haitian] |
(Jimmy
Jean-Louis) |
Claudio
Maniscalco |
| Alejandro
Herrera |
(Shalim
Ortiz) |
Nico
Mamone |
|
| Nana
Dawson |
(Nichelle
Nichols) |
Marianne
Gross |
|
| Heidi
Petrelli |
(Rena
Sofer) |
Victoria
Sturm |
|
| Bob
Bishop |
(Stephen
Tobolowsky) |
Stefan
Staudinger |
|
| Rausschmeißer |
[Bouncer] |
(Stephen
Foz McDermott) [als Foz McDermott] |
Uwe
Jellinek |
| Geiler
Stecher |
[Skanky
Guy] |
(Jason
Foster) |
Matthias
Rimpler? |
| Gilberto |
(Adrian
Bellani) |
Jan
Andres |
|
| Sheriff |
(Jose
Rosario) |
Thomas
Hailer |
|
| Dr.
Brooks |
(Chris
Hendrie) |
Andreas
Thieck |
|
| Mutter |
[Hysterical
Mom] |
(Jessica
Anne Bogart) |
Denise
Gorzelanny |
| Feuerwehrmann |
[Fireman] |
(Patrick
Faucette) |
Jan
Andres |
| TV-Sprecher |
Andreas
Müller |
||
| Ricky
[Rb] |
(Holt McCallany) [uncr.] | Jörg
Hengstler |
|
| Caitlin
[Rb] |
(Katie Carr) [uncr.] | Anja
Stadlober |
|
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus |
Maria
Sumner |
||
| Feuerwehrmann
im Hintergrund |
Klaus
Lochthove |
||
| 32. [2x09] Kapitel Neun "Lektionen" (Chapter Nine "Cautionary Tales") | |||
| Adam
Monroe |
(David
Anders) |
- |
|
| Elle
Bishop |
(Kristen
Bell) |
Manja
Doering |
|
| Noah
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| Angela
Petrelli |
(Cristine
Rose) |
Karin
Buchholz |
|
| Sandra
Bennet |
(Ashley
Crow) |
Katharina
Koschny |
|
| West
Rosen |
(Nicholas
D'Agosto) |
David
Turba |
|
| Det.
Bryan Fuller |
(Barry
Shabaka Henley) |
Jürgen
Kluckert |
|
| Molly
Walker |
(Adair
Tishler) |
Soraya
Richter |
|
| Kimiko
Nakamura |
(Saemi
Nakamura) |
- |
|
| Kaito
Nakamura |
(George
Takei) |
Helmut
Gauß |
|
| Bob
Bishop |
(Stephen
Tobolowsky) |
Stefan
Staudinger |
|
| Lyle
Bennet |
(Randall
Bentley) |
Jan-Niklas
Beeck |
|
| Alter
Mönch |
[Old
Monk] |
(Tak
Kubota) |
Thomas
Hailer |
| Erzähler |
Uwe
Büschken |
||
| Maury
Parkman [Rb] |
(Alan Blumenfeld) [uncr.] | Frank
Ciazynski |
|
| 33. [2x10] Kapitel Zehn "Im Bund mit dem Bösen" (Chapter Ten "Truth & Consequences") | |||
| Adam
Monroe |
(David
Anders) |
Norman
Matt |
|
| Elle
Bishop |
(Kristen
Bell) |
Manja
Doering |
|
| Noah
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Monica
Dawson |
(Dana
Davis) |
Anne
Helm |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Sylar |
(Zachary
Quinto) |
Daniel
Fehlow |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| Maya Herrera | (Dania
Ramirez) |
Carolina
Vera-Squella |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Victoria
Pratt |
(Joanna
Cassidy) |
Regina
Lemnitz |
|
| Sandra
Bennet |
(Ashley
Crow) |
Katharina
Koschny |
|
| West
Rosen |
(Nicholas
D'Agosto) |
David
Turba |
|
| Alejandro
Herrera |
(Shalim
Ortiz) |
Nico
Mamone |
|
| Victoria
- jung |
[Young
Victoria Pratt] |
(Jaime
Ray Newman) |
Diana
Borgwardt |
| Kaito
- jung |
[Young
Kaito Nakamura] |
(Eijiro
Ozaki) |
Alexander
Doering |
| Molly
Walker |
(Adair
Tishler) |
- |
|
| Gangjunge
#1 |
[Hype
Wilson] |
(Cory
Hardrict) |
Matti
Klemm |
| Caitlin |
(Katie
Carr) |
- |
|
| Nana
Dawson |
(Nichelle
Nichols) |
Marianne
Gross |
|
| Bob
Bishop |
(Stephen
Tobolowsky) |
Stefan
Staudinger |
|
| Gangjunge |
[Gang
Member #1] |
(Jermaine
Crowder) |
* |
| Gangjunge |
[Gang
Member #2] |
(Lateef
Crowder) |
* |
| Mann
in Schutzanzug |
[Hazmat
#1] |
(Joe
Bucaro III) [als Joe Bucaro] |
** |
| Mann
in Schutzanzug |
[Hazmat
#2] |
(Timon
Kyle) [als Timon Kyle Durrett] |
** |
| Erzähler |
Gerrit
Schmidt-Foß |
||
| Kaito
Nakamura [Rb] |
(George
Takei) [uncr.] |
Helmut
Gauß |
|
| *
Gangjunge #2 |
Jan
Andres |
||
| **
Mann in Schatzanzug #2 |
Uwe
Jellinek |
||
| **
Mann in Schatzanzug #3 |
Thomas
Hailer |
||
| Durchsage |
Jonas
Ziegler |
||
| 34. [2x11] Kapitel Elf "Machtlos" (Chapter Eleven "Powerless") | |||
| Adam
Monroe |
(David
Anders) |
Norman
Matt |
|
| Elle
Bishop |
(Kristen
Bell) |
Manja
Doering |
|
| Noah
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Monica
Dawson |
(Dana
Davis) |
Anne
Helm |
|
| Micah
Sanders |
(Noah
Gray-Cabey) |
Konstantin
Seidenstücker |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Niki/Jessica
Sanders |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Sylar |
(Zachary
Quinto) |
Daniel
Fehlow |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| Maya Herrera | (Dania
Ramirez) |
Carolina
Vera-Squella |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Angela
Petrelli |
(Cristine
Rose) |
Karin
Buchholz |
|
| Sandra
Bennet |
(Ashley
Crow) |
Katharina
Koschny |
|
| West
Rosen |
(Nicholas
D'Agosto) |
David
Turba |
|
| Molly
Walker |
(Adair
Tishler) |
Soraya
Richter |
|
| Gangjunge |
[Hype
Wilson] |
(Cory
Hardrict) |
Matti
Klemm |
| Bob
Bishop |
(Stephen
Tobolowsky) |
Stefan
Staudinger |
|
| Lyle
Bennet |
(Randall
Bentley) |
Jan-Niklas
Beeck |
|
| Erzähler |
Thomas
Nero Wolff |
||
| Victoria
Pratt [Rb] |
(Joanna
Cassidy) [uncr.] |
Regina
Lemnitz |
|
| Lautsprecherstimme |
Thomas
Hailer |
||
| Lautsprecherstimme |
Klaus
Lochthove |
||
| "Dritter
Teil: Schurken" ("Volume Three: Villains") |
| 3.
Staffel (2008-2009): |
|||
| 35. [3x01] Kapitel Eins "Die Wiederkunft" (Chapter One "The Second Coming") | |||
| Noah
Bennet |
(Jack Coleman) | - |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Tracy
Strauss |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Sylar |
(Zachary
Quinto) |
Daniel
Fehlow |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| Maya Herrera | (Dania
Ramirez) |
Carolina
Vera-Squella |
|
| Angela
Petrelli |
(Cristine
Rose) |
Karin
Buchholz |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Robert
Malden |
(Bruce
Boxleitner) |
Joachim
Tennstedt |
|
| Sandra
Bennet |
(Ashley
Crow) |
- |
|
| Der
Haitianer |
[The
Haitian] |
(Jimmy
Jean-Louis) |
--- |
| Benjamin
Knox Washington |
(Jamie
Hector) |
- |
|
| Jesse
Murphy |
(Francis
Capra) |
Michael
Deffert |
|
| Daphne
Millbrook |
(Brea
Grant) |
Natascha
Geisler |
|
| Kaito
Nakamura |
(George
Takei) |
Helmut
Gauß |
|
| Daniel
Linderman |
(Malcolm
McDowell) |
Wolfgang
Condrus |
|
| Betende
Frau |
[Doralicia] |
(Doralicia) |
Iris
Artajo |
| Arzt
in Notaufnahme |
[Loren
Lester] |
(Loren
Lester) |
Matthias
Klages |
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus |
Gabi
Schramm |
||
| Dieb
#2 |
(Senyo Amoaku) [uncr.] | Michael
Bauer |
|
| 36. [3x02] Kapitel Zwei "Der Schmetterlingseffekt" (Chapter Two "The Butterfly Effect") | |||
| Noah
Bennet |
(Jack Coleman) | Uwe
Büschken |
|
| Matt
Parkman |
(Greg
Grunberg) |
Marco
Kröger |
|
| Tracy
Strauss |
(Ali
Larter) |
Melanie
Pukass |
|
| Ando
Masahashi |
(James
Kyson Lee) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Hiro
Nakamura |
(Masi
Oka) |
Tobias
Müller |
|
| Claire
Bennet |
(Hayden
Panettiere) |
Tanya
Kahana |
|
| Nathan
Petrelli |
(Adrian
Pasdar) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Sylar |
(Zachary
Quinto) |
Daniel
Fehlow |
|
| Mohinder
Suresh |
(Sendhil
Ramamurthy) |
Viktor
Neumann |
|
| Maya Herrera | (Dania
Ramirez) |
Carolina
Vera-Squella |
|
| Angela
Petrelli |
(Cristine
Rose) |
Karin
Buchholz |
|
| Peter
Petrelli |
(Milo
Ventimiglia) |
Timmo
Niesner |
|
| Elle
Bishop |
(Kristen
Bell) |
Manja
Doering |
|
| Adam
Monroe |
(David
Anders) |
- |
|
| Meredith
Gordon |
(Jessalyn
Gilsig) |
() |
|
| Sandra
Bennet |
(Ashley
Crow) |
Katharina
Koschny |
|
| Jim
McCann |
(William
Katt) |
Peter
Reinhardt |
|
| Benjamin
Knox Washington |
(Jamie
Hector) |
Sebastian
Schulz |
|
| Jesse
Murphy |
(Francis
Capra) |
Michael
Deffert |
|
| Flint
Gordon |
|||