| "Shameless" ("Shameless", USA 2011-) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
|
| Frank
Gallagher |
(William H.
Macy) |
Joachim
Tennstedt |
|
| Fiona
Gallagher |
(Emmy Rossum) |
Kaya Marie
Möller |
|
| Steve |
(Justin
Chatwin) |
Tim Knauer |
|
| Carl
Gallagher |
(Ethan
Cutkosky) |
Julian Kohler
(Staffel 1-2) |
|
| Fabian
Fröhling (Staffel 3-) |
|||
| Veronica
Fisher |
(Shanola
Hampton) |
Vera Teltz |
|
| Kevin Ball |
(Steve Howey) |
Dennis
Schmidt-Foß |
|
| Debbie
Gallagher |
(Emma Kenney) |
Vivien
Gilbert |
|
| Ian Gallagher |
(Cameron
Monaghan) |
Christian
Zeiger |
|
| Lip Gallagher |
(Jeremy Allen
White) |
Patrick Roche |
|
| Karen Jackson |
(Laura Slade
Wiggins) |
[S1-2] |
Luisa
Wietzorek |
| Mandy Milkovich |
(Emma Greenwell) |
[S3] |
Julia Meynen |
| Jody Silverman |
(Zach McGowan) |
[S3] |
Martin Kautz |
|
Synchronfirma: Cinephon
[Berlin] Buch: Dr. Harald Wolff, Ulrike Lau Regie: Dr. Harald Wolff [S1-3], Hilke Flickenschildt [S4] |
|||
| 1.
Staffel (2011): |
|||
|
|
|||
| Frank
Gallagher |
(William
H.
Macy) |
Joachim
Tennstedt |
|
| Fiona
Gallagher |
(Emmy
Rossum) |
Kaya
Marie Möller |
|
| Steve |
(Justin
Chatwin) |
Tim
Knauer |
|
| Carl
Gallagher |
(Ethan
Cutkosky) |
Julian
Kohler |
|
| Veronica
Fisher
(1-5, 7-10, 12) |
(Shanola
Hampton) |
Vera
Teltz |
|
| Kevin
Ball |
(Steve
Howey) |
Dennis
Schmidt-Foß |
|
| Debbie
Gallagher |
(Emma
Kenney) |
Vivien
Gilbert |
|
| Ian
Gallagher |
(Cameron
Monaghan) |
Christian
Zeiger |
|
| Lip
Gallagher |
(Jeremy
Allen
White) |
Patrick
Roche |
|
| Karen
Jackson (2-6, 8-12) |
(Laura
Slade Wiggins) |
[1x02-] |
Luisa
Wietzorek |
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
|
|
|
|||
| 1. [1x01] "Freibier für
keinen" (Pilot) |
|||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
|
| Linda |
(Marguerite Moreau) |
Victoria Sturm |
|
| Eddie Jackson |
(Joel Murray) |
Detlef Bierstedt |
|
| Kash |
(Pej Vahdat) |
Karlo Hackenberger |
|
| Karen Jackson |
(Laura Slade Wiggins) |
[= Laura Wiggins] | Luisa Wietzorek |
| Rausschmeißer |
(Noel Arthur) |
Martin Kautz |
|
| Rita |
(Charin Alvarez) |
Juana von Jascheroff |
|
| Kunde #2 |
(Yves Bright) |
Tino Kießling |
|
| Kunde #1 |
(Ben Cornish) | Jan Kurbjuweit |
|
| Kellnerin |
(Sabah El-Amin) |
Bea Tober |
|
| Lieferant |
(Matt Eyde) |
Tino Kießling |
|
| Tony Markovich |
(Tyler Jacob Moore) |
Peter Lontzek |
|
| Liam Gallagher |
(Blake
Alexander & Brennan Kane Johnson) |
Vicco Clarén |
|
| Stimme TV-Koch |
Eckart Schönbeck |
||
|
|
|||
| 2. [1x02] "Suffnase Frank" ("Frank the Plank") | |||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
|
| Tony Markovich |
(Tyler Jacob Moore) |
Peter Lontzek |
|
| Eddie Jackson |
(Joel Murray) |
Detlef Bierstedt |
|
| Jess |
(Missy Doty) |
Sabine Falkenberg |
|
| Conrad |
(Brian Hamman) |
Dirk Bublies |
|
| Polizist #1 |
(Pete Kelly) |
Elmar Gutmann |
|
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
|
| Davey |
(Larry Neumann jr.) |
FGM Stegers |
|
| Kyle |
(Jeremy Riddle) |
Tino Kießling |
|
| Zellennachbar |
(Maxie J. Santillan Jr.) |
FGM Stegers |
|
| Kanadischer Polizist |
(Max Williams) |
Sven Gerhardt |
|
| Stimme TV-Dokusprecher |
Klaus Lochthove |
||
| Fischfänger im TV #1 |
Andi Krösing |
||
| Fischfänger im TV #2 |
Jan Kurbjuweit |
||
| Liam Gallagher |
(Blake
Alexander & Brennan Kane Johnson) |
Vicco Clarén |
|
| Stimme TV-Nachrichtensprecher |
FGM Stegers |
||
| Weitere Polizisten |
Jan Kurbjuweit u.a. |
||
| Polizeifunkstimme |
Jan Kurbjuweit |
||
| TV-Moderator |
(???) |
Dirk Müller |
|
| TV-Gast Craig Venter |
(???) |
Werner Böhnke |
|
|
|
|||
| 3. [1x03] "Der Scheck heiligt die Mittel" ("Aunt Ginger") | |||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
|
| Abby Ruggiero |
(Jillian Armenante) |
Silke Matthias |
|
| Mickey Milkovich |
(Noel Fisher) |
Nico Sablik |
|
| Mandy Milkovich |
(Jane Levy) |
Julia Meynen |
|
| "Tante Ginger" |
(Gloria Le Roy) |
[= Gloria LeRoy] | Marianne Lutz |
| Tony Markovich |
(Tyler Jacob Moore) |
Peter Lontzek |
|
| Kash |
(Pej Vahdat) |
Karlo Hackenberger |
|
| Audrey, Mutter |
(Julia Carpenter) |
Adelheid Kleineidam? |
|
| Mr. Bancroft |
(Phil Abrams) |
Werner Böhnke |
|
| Russell |
(Tony Longo) |
Hans-Eckart Eckhardt |
|
| Gina |
(Barbara Mallory) |
Bea Tober |
|
| Mr. Perry |
(Don Perry) |
Werner Böhnke |
|
| Paolo Milkovich? |
(Kevin Shacter?) |
Andi Krösing |
|
| Samuel |
(Jerry Sroka) |
Werner Böhnke |
|
| Louise, Schwarze |
(Cile Turner-Borman) |
Bea Tober |
|
| Hilda, Asiatin |
(Lang Yun) |
Gabi Schramm |
|
| Polizeifunkstimme |
Bea Tober |
||
| Stimme TV-Dokusprecher |
Jonas Ziegler |
||
| Stimme TV-Moderator |
Tino Kießling |
||
| Liam Gallagher |
(Blake
Alexander & Brennan Kane Johnson) |
Vicco Clarén |
|
|
|
|||
| 4. [1x04] "Nur mal spielen" ("Casey Casden") | |||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
|
| Mike |
(Tim Bagley) |
Stefan Staudinger |
|
| Carol Fisher |
(Vanessa Bell Calloway) |
Martina Treger |
|
| Tony Markovich |
(Tyler Jacob Moore) |
Peter Lontzek |
|
| Eddie Jackson |
(Joel Murray) |
Detlef Bierstedt |
|
| Kenny Dombrowski |
(Tyler Anderson) |
[= Tyler F. Anderson] | Werner Böhnke |
| Jess |
(Missy Doty) |
Sabine Falkenberg |
|
| Nachrichtensprecherin |
(Rebecca Hall) |
Adelheid Kleineidam |
|
| Tammy |
(Jes Macallan) |
Nadine Leopold/Zaddam |
|
| Polizist in Zentrale |
(Billy Mayo) |
Matthias Friedrich |
|
| Mrs. Casden |
(Allison Latta) |
Maja Dürr |
|
| Mr. Casden |
(William Smillie) |
Thomas Schmuckert |
|
| Mann mit Mütze |
(Ben Tedder) |
Matthias Friedrich |
|
| Tina |
(Cheryl Texiera) |
Nicole Hannak |
|
| Liam Gallagher |
(Blake
Alexander & Brennan Kane Johnson) |
Vicco Clarén |
|
| Mann "Da kommt die Polizei" |
Marcel Mann? |
||
| Stimme TV-Nachrichtensprecher |
Eckart Schönbeck | ||
| Frau |
Bea Tober |
||
| Bargast |
Andi Krösing |
||
| Stimme TV-Reporter |
Jan Kurbjuweit |
||
| Stimme Nachrichtensprecherin #2 |
Bea Tober |
||
| Lieferant |
Andi Krösing |
||
|
|
|||
| 5. [1x05] "Drei Freunde" ("Three Boys") | |||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
|
| Marty Fisher |
(Anthony Anderson) |
Michael Iwannek |
|
| Carol Fisher |
(Vanessa Bell Calloway) |
Martina Treger |
|
| Mandy Milkovich |
(Jane Levy) |
Julia Meynen |
|
| Ärztin |
(Sandy Martin) |
Ulrike Lau |
|
| Tony Markovich |
(Tyler Jacob Moore) |
Peter Lontzek |
|
| Linda |
(Marguerite Moreau) |
Victoria Sturm |
|
| Eddie Jackson |
(Joel Murray) |
Detlef Bierstedt |
|
| Kash |
(Pej Vahdat) |
Karlo Hackenberger |
|
| Mutter mit Brustkrebs |
(Sharon Blynn) |
Bea Tober |
|
| Sonny |
(Sam Doumit) |
Franca Merkel |
|
| Teresa |
(Bonnie Morgan) |
Betty Weber |
|
| Priester |
(Garrett Morris) |
Frank Ciazynski |
|
| Bargast |
(Phil Parolisi) |
FGM Stegers |
|
| Andy |
(Jonathan Spencer) |
Christian Gaul |
|
| Frau auf Damenklo |
(Antoinette Spolar-Levine) |
Almut Zydra |
|
| Pater Pete |
(David Wells) |
Rüdiger Evers |
|
| Krankenschwester |
(Hannah Leder Werntz) |
Nadine Leopold/Zaddam |
|
| Billy |
(Biff Yeager) |
Werner Böhnke |
|
| Stimme TV-Sprecher im Hintergrund |
Dirk Müller |
||
|
|
|||
| 6. [1x06] "Killer Carl" ("Killer Carl") | |||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
|
| Professor Hearst |
(Dennis Boutsikaris) |
Uwe Büschken |
|
| Mickey Milkovich |
(Noel Fisher) |
Nico Sablik |
|
| Schuldirektor Monroe |
(Brent Jennings) |
Eberhard Haar |
|
| Rod |
(Robert Knepper) |
Bernd Vollbrecht |
|
| Linda |
(Marguerite Moreau) |
Victoria Sturm |
|
| Eddie Jackson |
(Joel Murray) |
Detlef Bierstedt |
|
| Kash |
(Pej Vahdat) |
Karlo Hackenberger |
|
| Malaya |
(Lily Mariye) |
Iris Artajo |
|
| Vlad |
(Timothy V. Murphy) |
Erich Räuker |
|
| Terry Milkovich |
(Dennis Cockrum) |
Gerald Paradies |
|
| Lehrerin Miss Devlin |
(Willow Geer) |
Uschi Hugo |
|
| Englischlehrer |
(Christopher Gehrman) |
Eckart Schönbeck |
|
| Tire Neck |
(Catfish Jean) |
Ricardo Richter |
|
| Double F |
(Aaron Todd Kessee) |
Arne Stephan |
|
| Warren |
(Justin Lee) |
Dirk Stollberg |
|
| Prüfungsaufseher |
(Carlos Linares) |
FGM Stegers |
|
| Blutender Mann |
(Timmy Mayse) |
Andi Krösing |
|
| Hector Aquilar |
(Joe Minoso) |
Arne Stephan |
|
| Oompa Loompa |
(Chad W. Smathers) |
Julius Jellinek |
|
| Stimme Radiosprecher #1 |
Andreas Müller |
||
| Liam Gallagher |
(Blake
Alexander & Brennan Kane Johnson) |
Vicco Clarén |
|
| Stimme Schalterangestellter |
FGM Stegers |
||
|
|
|||
| 7. [1x07] "Ruhe sanft" ("Frank Gallagher: Loving Husband, Devoted Father") | |||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
|
| Mickey Milkovich |
(Noel Fisher) |
Nico Sablik |
|
| Rod |
(Robert Knepper) |
Bernd Vollbrecht |
|
| Mandy Milkovich |
(Jane Levy) |
Julia Meynen |
|
| Linda |
(Marguerite Moreau) |
Victoria Sturm |
|
| Kash |
(Pej Vahdat) |
Karlo Hackenberger |
|
| Vlad |
(Timothy V. Murphy) |
Erich Räuker |
|
| A.B. Fisher |
(Tim Thomerson) |
Uli Krohm |
|
| Danforth |
(Bill Applebaum) |
FGM Stegers |
|
| Wolfman |
(Bart Braverman) |
Frank Ciazynski |
|
| Benny |
(Curtis C.) |
Werner Böhnke |
|
| Terry Milkovich |
(Dennis Cockrum) |
Gerald Paradies |
|
| Jess |
(Missy Doty) |
Sabine Falkenberg |
|
| Kunde #2 |
(Tommy Franklin) |
Andi Krösing |
|
| Drogenhändler |
(Brian Guest) |
Arne Stephan |
|
| Alte Frau #1 |
(Pat Vern Harris) |
Bea Tober |
|
| Kermit |
(Jim Hoffmaster) |
Hans Hohlbein |
|
| Polly |
(Anne Johnson) |
Gabi Schramm |
|
| Lkw-Fahrer |
(Howie Johnson) |
Lutz Schnell |
|
| Page |
(Alexander Lewis) |
[= Alex Lewis] |
Andi Krösing |
| Kassiererin |
(Ambrit Millhouse) |
Franca Merkel |
|
| Mrs. Bergdoll |
(Virginia Morris) |
Bea Tober |
|
| Kunde #1 |
Tino Kießling |
||
| Stimme Bargast #1 |
Eckart Schönbeck |
||
| Stimme Penner #1 |
Eckart Schönbeck |
||
| Stimme Penner #2 (im Hintergrund) |
Andi Krösing |
||
| Stimme Penner #3 im Hintergrund |
Stephan Ernst? |
||
| Pennerin |
(Bea Tober?) |
||
| Stimme Penner #4 |
Werner Böhnke |
||
| Liam Gallagher |
(Blake
Alexander & Brennan Kane Johnson) |
Vicco Clarén |
|
|
|
|||
| 8. [1x08] "Katerstimmung" ("It's Time to Kill the Turtle") | |||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
|
| Professor Hearst |
(Dennis Boutsikaris) |
Uwe Büschken |
|
| Ethel |
(Madison Davenport) |
Friedel Morgenstern |
|
| Mickey Milkovich |
(Noel Fisher) |
Nico Sablik |
|
| Chip Lishman |
(Christopher Gartin) |
Rainer Fritzsche |
|
| Mandy Milkovich |
(Jane Levy) |
Julia Meynen |
|
| Kash |
(Pej Vahdat) |
Karlo Hackenberger |
|
| Dr. Seery |
(Paige Lindsey White) |
[= Paige White] |
Diana Borgwardt |
| Kassiererin |
(Corina Boettger) |
Maxi Häcke |
|
| Geiler Sack |
(Timothy George Connolly) |
Jan Kurbjuweit |
|
| Studentin Danielle |
(Katherine Cunningham) |
Maxi Häcke |
|
| Jess |
(Missy Doty) |
Sabine Falkenberg |
|
| Darla Martini |
(Sonia Jackson) |
Bea Tober |
|
| Kundin/Mutter |
(Brooke Kuchuris) |
Juliana Cukier |
|
| Arzt #2 Hugh |
(Michael Liu) |
Andi Krösing |
|
| Bargast Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Stephan Ernst |
|
| Frau bei Chip |
(Bre Mueck) |
Juliana Cukier |
|
| Arzt #1 Grant |
(Jeffery Self) |
Arne Stephan |
|
| Gisela |
(Jasmin Tavarez) |
Luise Helm |
|
| Liam Gallagher |
(Blake
Alexander & Brennan Kane Johnson) |
Vicco Clarén |
|
| Frau "Danke" |
Gabi Schramm |
||
| Kiffer im Hintergrund |
Andi Krösing |
||
| Stimme Bewohner |
Andi Krösing |
||
| Stimme TV-Sprecher im Hintergrund |
Rainer Fritzsche?! |
||
| Geile Säcke |
FGM Stegers u.a. |
||
| Tim Geithner |
(Timothy F. Geithner) |
[unaufgeführt] |
Gerald Schaale |
|
|
|||
| 9. [1x09] "Mamma mia" ("But at Last Came a Knock") | |||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
|
| Lou Deckner |
(Alex Borstein) |
Daniela Hoffmann |
|
| Ethel |
(Madison Davenport) |
Friedel Morgenstern |
|
| Candace Lishman |
(Julia Duffy) |
Marianne Groß |
|
| Mickey Milkovich |
(Noel Fisher) |
Nico Sablik |
|
| Eddie Jackson |
(Joel Murray) |
Detlef Bierstedt |
|
| Kash |
(Pej Vahdat) |
Karlo Hackenberger |
|
| Monica Gallagher |
(Chloe Webb) |
Arianne Borbach |
|
| Roberta |
(Carlease Burke) |
Joseline Gassen |
|
| Andrea Johnson |
(Chris Burns) |
Almut Zydra |
|
| Simon |
(Zayne Emory) |
Fabian Hollwitz |
|
| Mrs. Neidereiter |
(Carolyn Hennesy) |
Bea Tober |
|
| Kate |
(Kerry O'Malley) |
Gabi Schramm |
|
| Liam Gallagher |
(Blake
Alexander & Brennan Kane Johnson) |
Vicco Clarén |
|
| Bibelkreismitglied #2 |
Stephan Ernst |
||
| Bibelkreismitglied #3 |
Jan Kurbjuweit |
||
| Stimme Terry Milkovich |
(Dennis Cockrum) |
[unaufgeführt] |
Gerald Paradies |
| Carl Sagan im TV |
(Carl Sagan) |
[unaufgeführt] |
Eckart Schönbeck |
|
|
|||
| 10. [1x10] "Auf Oma ist Verlass" ("Nana Gallagher Had an Affair") | |||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
|
| Mickey Milkovich |
(Noel Fisher) |
Nico Sablik |
|
| Christine Dowling |
(Mo Gaffney) |
Viola Sauer |
|
| Mandy Milkovich |
(Jane Levy) |
Julia Meynen |
|
| Tony Markovich |
(Tyler Jacob Moore) |
Peter Lontzek |
|
| Eddie Jackson |
(Joel Murray) |
Detlef Bierstedt |
|
| Monica Gallagher |
(Chloe Webb) |
Arianne Borbach |
|
| Roberta |
(Carlease Burke) |
Joseline Gassen |
|
| Randy Kulovitz |
(Jerry Lambert) |
Frank Muth |
|
| Angestellte |
(Caitlin Kimball) |
Juliana Cukier |
|
| Elaines Vater |
(Michael Krawic) |
Werner Böhnke |
|
| Jasper |
(Guy Massey) |
Michael Bauer |
|
| Elaine |
(Kendra McCulty) |
Juliana Cukier |
|
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
|
| Patty |
(Alexis Rutter) |
Maxi Häcke |
|
| Stimme Insasse Mick |
Andi Krösing |
||
| Stimme "Na dann, man sieht sich" |
Jan Kurbjuweit |
||
| Stimme "Los, geh weiter" |
Andi Krösing |
||
| Stimme "Wissen wir doch" |
Jan Kurbjuweit |
||
|
|
|||
| 11. [1x11] "Stoßgebete" ("Daddyz Girl") | |||
| Peg Gallagher |
(Louise Fletcher) |
Isabella Grothe |
|
| Charlie |
(Lindsey Ginter) |
Reinhard Scheunemann |
|
| Hal Hollander |
(Brad William Henke) |
Dirk Bublies |
|
| Tonys Partner |
(Russell Hornsby) |
Oliver Siebeck |
|
| Franks Kollege |
(Leonard Earl Howze) |
Tilo Schmitz |
|
| Larry Burke |
(John Kapelos) |
Roman Kretschmer |
|
| Tony Markovich |
(Tyler Jacob Moore) |
Peter Lontzek |
|
| Eddie Jackson [nur Rb] |
(Joel Murray) |
Detlef Bierstedt |
|
| Sicherheitsbeauftragter |
(Valente Rodriguez) |
Bernhard Völger |
|
| Gary |
(Angelo Tiffe) |
Rainer Doering |
|
| Clayton Gallagher |
(Kristoffer Winters) |
[=
Kristoffer
Ryan Winters] |
Jaron Löwenberg |
| Audrey |
(Charlene Amoia) |
Sanam Afrashteh |
|
| Eve |
(Morgan Walsh) |
Isabelle Schmidt |
|
| Jasmine Hollander |
(Amy Smart) |
Kristina von Weltzien |
|
| Rocky |
(Cleto J. Augusto) |
[=
Cleto
Augusto] |
Jens Uwe Bogadtke |
| Tochter |
(Lizze Broadway) |
Maxi Häcke |
|
| Lucy Gallagher |
(Hope Levy) |
Maria Sumner |
|
| Jerry Gallagher |
(William H. Macy) |
Bodo Wolf |
|
| Candace Lishman [im
Rückblick] |
Marianne Groß |
||
| Randy Kulovitz [im Rückblick] | Frank Muth |
||
| Stimme "Versuch's nochmal da drüben!"
{27:26} |
Andi Krösing |
||
|
|
|||
| 12. [1x12] "Vater Frank voller Gnade" ("Father Frank, Full of Grace") | |||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
|
| Candace Lishman |
(Julia Duffy) |
Marianne Groß |
|
| Tonys Partner |
(Russell Hornsby) |
Oliver Siebeck |
|
| Steves Auftraggeber |
(Toby Huss) |
Tim Moeseritz |
|
| Tony Markovich |
(Tyler Jacob Moore) |
Peter Lontzek |
|
| Eddie Jackson |
(Joel Murray) |
Detlef Bierstedt |
|
| Detective Bernero |
(Jeremy Ratchford) |
Lutz Schnell |
|
| Jasmine Hollander |
(Amy Smart) |
Kristina von Weltzien |
|
| Nathan |
(Steven Lee Allen) |
Thomas Schmuckert |
|
| Sergeant |
(Stacy Hall) |
Arne Stephan |
|
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
|
| Stimme TV-Eishockey-Sprecher |
Rainer Fritzsche |
||
| Liam Gallagher |
(Blake
Alexander & Brennan Kane Johnson) |
Vicco Clarén |
|
| Lautsprecherstimme am Flughafen |
Maria Sumner |
||
| 2.
Staffel (2012): |
|||
|
|
|||
| Frank
Gallagher |
(William
H.
Macy) |
Joachim
Tennstedt |
|
| Fiona
Gallagher |
(Emmy
Rossum) |
Kaya
Marie Möller |
|
| Steve
(3, 4 Stimme, 5-12) |
(Justin
Chatwin) |
Tim
Knauer |
|
| Carl
Gallagher |
(Ethan
Cutkosky) |
Julian
Kohler |
|
| Veronica
Fisher |
(Shanola
Hampton) |
Vera
Teltz |
|
| Kevin
Ball |
(Steve
Howey) |
Dennis
Schmidt-Foß |
|
| Debbie
Gallagher |
(Emma
Kenney) |
Vivien
Gilbert |
|
| Ian
Gallagher |
(Cameron
Monaghan) |
Christian
Zeiger |
|
| Lip
Gallagher |
(Jeremy
Allen
White) |
Patrick
Roche |
|
| Karen
Jackson |
(Laura
Slade Wiggins) |
Luisa
Wietzorek |
|
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
|
|
|
|||
| 13. [2x01] "Summertime" ("Summertime") | |||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
|
| Adam |
(James Wolk) |
Robin Kahnmeyer |
|
| Ethel |
(Madison Davenport) |
Friedel Morgenstern |
|
| Schwarzer (Pubbesucher) |
(Marcus Brown) |
Tobias Kluckert |
|
| Kash |
(Pej Vahdat) |
Karlo Hackenberger |
|
| Mandy Milkovich |
(Emma Greenwell) |
Julia Meynen |
|
| Tony Markovich |
(Tyler Jacob Moore) |
Peter Lontzek |
|
| Linda |
(Marguerite Moreau) |
Victoria Sturm |
|
| Stan |
(Jack Carter) |
Andreas Mannkopff |
|
| Professor Hearst |
(Dennis Boutsikaris) |
Uwe Büschken |
|
| Jasmine Hollander |
(Amy Smart) |
Kristina von Weltzien |
|
| Kate |
(Kerry O'Malley) |
Gabi Schramm |
|
| Lt. Ruiz |
(Sammy A. Publes) |
Gerrit Hamann |
|
| Jody Silverman |
(Zach McGowan) |
Martin Kautz |
|
| Nikki |
(Sue Gisser) |
EVA THÄRICHEN |
|
| David |
(Casey Biggs) |
Reinhard Kuhnert |
|
| Clubgänger |
(John Antonini) |
Arne Stephan |
|
| Johnny |
(Thomas F. Evans) |
Werner Böhnke |
|
| Hugo |
(Robert Gallo) |
FGM Stegers |
|
| Clubgängerin |
(Tamara Camille) |
Maxi Häcke |
|
| Dr. Seery [im Rückblick] | (Paige Lindsey White) |
[=
Paige
White, unaufgeführt] |
Diana Borgwardt |
| Linda [im Rückblick] | (Marguerite Moreau) |
[unaufgeführt] |
Victoria Sturm |
| Kash [im Rückblick] | (Pej Vahdat) |
[unaufgeführt] |
Reinhard Kuhnert |
| Mickey Milkovich [im Rückblick] | (Noel Fisher) |
[unaufgeführt] |
Nico Sablik |
| Eddie Jackson [im Rückblick] | (Joel Murray) |
[unaufgeführt] |
Detlef Bierstedt |
| (Stimme?) Typ auf Straße |
Andi Krösing |
||
| Autofahrer #2 |
Andi Krösing | ||
| Autofahrer #3 |
Andi Krösing | ||
| Stimme TV-Doku-Sprecher |
Andi Krösing | ||
| Typ beim Schwarzen #2 |
Andi Krösing | ||
|
|
|||
| 14. [2x02] "Heiße Liebe" ("Summer Loving") | |||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
|
| Dottie Corones |
(Molly Price) |
Katarina Tomaschewsky |
|
| Ethel |
(Madison Davenport) |
Friedel Morgenstern |
|
| Mickey Milkovich |
(Noel Fisher) |
Nico Sablik |
|
| Mandy Milkovich |
(Emma Greenwell) |
Julia Meynen |
|
| "Tante Ginger" |
(Gloria LeRoy) |
Marianne Lutz |
|
| Richard |
(Johnny Sneed) |
Frank Röth |
|
| Claire |
(Jane Galloway Heitz) |
Regina Lemnitz |
|
| Antoine |
(Jernard Burks) |
Thomas Petruo |
|
| Jasmine Hollander |
(Amy Smart) |
Kristina von Weltzien |
|
| Harry |
(Robert Sutton) |
Thomas Hailer |
|
| David |
(Casey Biggs) |
Reinhard Kuhnert |
|
| Kate |
(Kerry O'Malley) |
Gabi Schramm |
|
| Schwangere Chinesin |
(Alexandra Bokyun Chun) |
Meylan Chao |
|
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
|
| Beifahrer |
(Bill McGough) |
Andi Krösing |
|
| Kash [im Rückblick] |
(Pej Vahdat) |
[unaufgeführt] |
Karlo Hackenberger |
| Stimme TV-Doku-Erzähler |
Eckart Schönbeck |
||
| Stimme Linda |
(Marguerite Moreau) |
[unaufgeführt] |
Victoria Sturm |
|
|
|||
| 15. [2x03] "Von Toten und Kerzen" ("I'll Light a Candle for You Every Day") | |||
| Dottie Corones |
(Molly Price) |
Katarina Tomaschewsky |
|
| Ethel |
(Madison Davenport) |
Friedel Morgenstern |
|
| Jody Silverman |
(Zach McGowan) |
Martin Kautz |
|
| Craig Heisner |
(Taylor Kinney) |
Sascha Rotermund |
|
| Colonel Kirk McNally |
(Peter Murnik) |
Matthias Rimpler |
|
| Professor Hearst |
(Dennis Boutsikaris) |
Uwe Büschken |
|
| Stan |
(Jack Carter) |
Andreas Mannkopff |
|
| Kermit |
(Jim Hoffmaster) |
Hans Hohlbein |
|
| Kim Furtado |
(Mageina Tovah) |
Damineh Hojat |
|
| Kate |
(Kerry O'Malley) |
Gabi Schramm |
|
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
|
| Geschäftsmann |
(Trey Teufel) |
Arne Stephan |
|
| Mann in Bus |
(Alfred H. Wilson) |
FGM Stegers |
|
| Carol Fisher |
(Vanessa Bell Calloway) |
[unaufgeführt] |
Martina Treger |
| Jasmine Hollander [im
Rückblick] |
(Amy Smart) |
[unaufgeführt] |
Kristina von Weltzien |
| Stimme TV-Sportkommentator |
Gerald Paradies [Archiv] |
||
| Telefonstimme |
Juliana Cukier |
||
|
|
|||
| 16. [2x04] "Glücksfall" ("A Beautiful Mess") | |||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
|
| Adam |
(James Wolk) |
Robin Kahnmeyer |
|
| Ethel |
(Madison Davenport) |
Friedel Morgenstern |
|
| Mickey Milkovich |
(Noel Fisher) |
Nico Sablik |
|
| Jody Silverman |
(Zach McGowan) |
Martin Kautz |
|
| Mandy Milkovich |
(Emma Greenwell) |
Julia Meynen |
|
| Craig Heisner |
(Taylor Kinney) |
Sascha Rotermund |
|
| Lucy Jo Heisner |
(Brit Morgan) |
Maria Koschny |
|
| Little Hank |
(Nicky Korba) |
Cedric Eich |
|
| Simon |
(Zayne Emory) |
Fabian Hollwitz |
|
| Holly Herkimer |
(Dove Cameron) |
Jodie Blank |
|
| Jasmine Hollander |
(Amy Smart) |
Kristina von Weltzien |
|
| Kate |
(Kerry O'Malley) |
Gabi Schramm |
|
| Malik |
(Justin Mitchell) |
Constantin von Jascheroff |
|
| Tanisha |
(Nicole Covington) |
Maxi Häcke |
|
| Dan |
(Steven Derelian) |
[=
Steve
DeRelian] |
Eckart Schönbeck |
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
|
| Kleinwüchsiger |
(Dana Michael Woods) |
[=
Dana
Woods] |
Andi Krösing |
| Schachgegner |
(Jack Axelrod) |
FGM Stegers |
|
| Mr. Johnson |
(Cal Gibson) |
Werner Böhnke |
|
| Leslie |
(Jon Baggio) | Andi Krösing |
|
| Bargast |
(???) |
[unaufgeführt] |
FGM Stegers |
|
|
|||
| 17. [2x05] "Vatertag" ("Father's Day") | |||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
|
| Ethel |
(Madison Davenport) |
Friedel Morgenstern |
|
| Jody Silverman |
(Zach McGowan) |
Martin Kautz |
|
| Mandy Milkovich |
(Emma Greenwell) |
Julia Meynen |
|
| Colonel Kirk McNally |
(Peter Murnik) |
Matthias Rimpler |
|
| Richard |
(Johnny Sneed) |
Frank Röth |
|
| Detective |
(Karina Logue) |
Silvia Mißbach |
|
| Holly Herkimer |
(Dove Cameron) |
Jodie Blank |
|
| Terry Milkovich |
(Dennis Cockrum) |
Gerald Paradies |
|
| Little Hank |
(Nicky Korba) |
Cedric Eich |
|
| Greg Garvin |
(Robert Gant) |
Wolfgang Wagner |
|
| Malik |
(Justin Mitchell) |
Constantin von Jascheroff |
|
| Polizist [I] |
(Beau Dremann) |
Werner Böhnke |
|
| Polizist [II] |
(Beau Dremann) |
Eckart Schönbeck |
|
| Bordsteinschwalben-Bev |
(Bonnie Burroughs) |
Bea Tober |
|
| Diane - Frau auf Feier #1 |
(Maria McCann) |
Bea Tober |
|
| Randy - Bargast #1 |
(James Geralden) |
Werner Böhnke |
|
| Laverne - Bargast #2 |
(Bob McCracken) |
FGM Stegers |
|
| Mann mit Drogenbeutel |
(Carlos Ayala) |
Arne Stephan |
|
| Miss Grodanz |
(Angela Sprinkle) |
Gabi Schramm |
|
| Clyde |
(Charles Noland) |
(FGM Stegers) |
|
| Nick Saakashvili - Schläger |
(Devan Long) |
Eckart Schönbeck |
|
| Frau auf Feier #2 |
(???) |
[unaufgeführt] |
Tanya Neufeldt |
| Kleinwüchsiger [im Rückblick] |
(Dana Michael Woods) |
[=
Dana
Woods, unaufgeführt] |
Andi Krösing |
| (Stimme) Chauffeur |
Andi Krösing |
||
| Terrys Kumpel |
(Andi Krösing) |
||
| Stimme TV-Nachrichtensprecher |
Andreas Thieck [Archiv] |
||
|
|
|||
| 18. [2x06] "Einmal Mutter, bitte" ("Can I Have a Mother") | |||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
|
| Adam |
(James Wolk) |
Robin Kahnmeyer |
|
| Ethel |
(Madison Davenport) |
Friedel Morgenstern |
|
| Jody Silverman |
(Zach McGowan) |
Martin Kautz |
|
| Tony Markovich |
(Tyler Jacob Moore) |
Peter Lontzek |
|
| Estefania |
(Stephanie Fantauzzi) |
Carla Bessa | |
| Dr. Noah Pitts |
(Rob Benedict) |
Alexander Doering |
|
| Constance |
(Lisa K. Wyatt) |
Bea Tober |
|
| Peg Gallagher |
(Louise Fletcher) |
Isabella Grothe |
|
| Malik |
(Justin Mitchell) |
Constantin von Jascheroff |
|
| Sue |
(Amy Shi) |
[= Amy Xianglin Shi] |
Juliana Cukier |
| Nikki |
(Sue Gisser) |
Tanya Neufeldt |
|
| Colonel Kirk McNally [im
Rückblick] |
(Peter Murnik) |
[unaufgeführt] |
Matthias Rimpler |
| Clyde [im Rückblick] |
(Charles Noland) |
[unaufgeführt] |
(FGM Stegers) |
| Polizist |
(Mino Mackic) |
[unaufgeführt] |
Andi Krösing |
| "William" |
(Mike Cochrane?) |
[unaufgeführt] |
Eckart Schönbeck |
|
|
|||
| 19. [2x07] "Wasserspiele" ("A Bottle of Jean Nate") | |||
| Jody Silverman |
(Zach McGowan) |
Martin Kautz |
|
| Estefania |
(Stephanie Fantauzzi) |
Carla Bessa | |
| Officer Rodriguez |
(Gwen McGee) |
Bea Tober |
|
| Lisa - Tattoo-Kurs-Freundin |
(Rakefet Abergel) |
Nadine Leopold |
|
| Sanitäterin Laurie |
(Gloria Garayua) |
Henrike von Kuick | |
| Stan |
(Jack Carter) |
Andreas Mannkopff |
|
| Jasmine Hollander |
(Amy Smart) |
Kristina von Weltzien |
|
| Peg Gallagher |
(Louise Fletcher) |
Isabella Grothe |
|
| Kermit |
(Jim Hoffmaster) |
Hans Hohlbein |
|
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
|
| Helen - Tattoo-Kurs-Freundin |
(Franki Doll) |
Schaukje Könning |
|
| Greg - Tattoo-Kurs-Freund |
(Jerry Farmer) |
FGM Stegers |
|
| Tom - Tatoo-Murs-Freund |
(Chris Fogleman) |
Andi Krösing |
|
| Kundin |
(Jennifer McComb) |
Juliana Cukier |
|
| Liam Gallagher |
(Blake
Alexander & Brennan Kane Johnson) |
Vicco Clarén |
|
| Kate [im Rückblick] |
(Kerry O'Malley) |
[unaufgeführt] |
Gabi Schramm |
| Sheila Jackson [im Rückblick] | (Joan Cusack) |
[unaufgeführt] |
Sabine Arnhold |
| Weinender Mann im Film |
Andi Krösing |
||
|
|
|||
| 20. [2x08] "Kindersegen" ("Parenthood") | |||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
|
| Jody Silverman |
(Zach McGowan) |
Martin Kautz |
|
| Estefania |
(Stephanie Fantauzzi) |
Carla Bessa | |
| Mickey Milkovich |
(Noel Fisher) |
Nico Sablik |
|
| Monica Gallagher |
(Chloe Webb) |
(Arianne Borbach) |
|
| Dick Healy |
(Ed Lauter) |
Kaspar Eichel |
|
| Katholische Adoptions-Frau |
(Susan Krebs) |
Denise Gorzelanny |
|
| Timothy |
(Larry Clarke) |
Dirk Bublies |
|
| Meg |
(Diora Baird) |
Dascha Lehmann | |
| Colin Milkovich |
(Joe Adler) |
Andi Krösing |
|
| Iggy Milkovich |
(J. Michael Trautmann) |
[=
Jonathan
Michael Trautmann] |
Marcel Mann |
| Schulsekretärin |
(Del Hunter-White) |
Karin David |
|
| Peg Gallagher |
(Louise Fletcher) |
Isabella Grothe |
|
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
|
| Barry |
(Mike Muscat) |
Gerrit Hamann |
|
| Lehrer |
(William C. Mitchell) |
[=
William
Charles Mitchell] |
Gerrit Hamann |
| Stacy |
(Nayo K. Wallace) |
[=
Nayo
Wallace] |
Karen Schulz-Vobach |
| Sanitäterin Laurie [im
Rückblick] |
(Gloria Garayua) |
[unaufgeführt] |
Henrike von Kuick |
| Stimme TV-Sprecher |
Michael Baral |
||
|
|
|||
| 21. [2x09] "Hurrikan Monica" ("Hurricane Monica") | |||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
|
| Monica Gallagher |
(Chloe Webb) |
Arianne Borbach |
|
| Jody Silverman |
(Zach McGowan) |
Martin Kautz |
|
| Estefania |
(Stephanie Fantauzzi) |
Carla Bessa | |
| Mandy Milkovich |
(Emma Greenwell) |
Julia Meynen |
|
| Professor Hearst |
(Dennis Boutsikaris) |
Uwe Büschken |
|
| Terry Milkovich |
(Dennis Cockrum) |
Gerald Paradies |
|
| Little Hank |
(Nicky Korba) |
Cedric Eich |
|
| Ron |
(Desean Terry) |
Bastian Sierich |
|
| Roberta |
(Carlease Burke) |
Joseline Gassen |
|
| Pater Pete |
(David Wells) |
Rüdiger Evers |
|
| Alana Murphy |
(Candace Brown) |
Juliana Cukier |
|
| Jeff Murphy |
(Micah Cohen) |
Eckart Schönbeck |
|
| Kate |
(Kerry O'Malley) |
Gabi Schramm |
|
| Gus |
(Ronald William Lawrence) |
Tilo Schmitz |
|
| Obdachloser |
(Will Zahrn) |
Werner Böhnke |
|
| Liam Gallagher |
(Blake
Alexander & Brennan Kane Johnson) |
Vicco Clarén |
|
| Timothy [im Rückblick] |
(Larry Clarke) |
[unaufgeführt] |
Dirk Bublies |
| Peg Gallagher [im Rückblick] | (Louise Fletcher) |
[unaufgeführt] |
Isabella Grothe |
| Bewohner im Hintergrund |
Andi Krösing |
||
| Stimme Bargast |
Eckart Schönbeck |
||
|
|
|||
| 22. [2x10] "Alles ganz normal" ("A Great Cause") | |||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
|
| Monica Gallagher |
(Chloe Webb) |
Arianne Borbach |
|
| Jody Silverman |
(Zach McGowan) |
Martin Kautz |
|
| Estefania |
(Stephanie Fantauzzi) |
Carla Bessa | |
| Mandy Milkovich |
(Emma Greenwell) |
Julia Meynen |
|
| Terry Milkovich |
(Dennis Cockrum) |
Gerald Paradies |
|
| Pater Pete |
(David Wells) |
Rüdiger Evers |
|
| Ruben |
(Moshe Kasher) |
(Andi Krösing) |
|
| Meg |
(Diora Baird) |
Dascha Lehmann | |
| GED-Lehrer |
(J.D. Goldblatt) |
[= Jonathan-David] |
Nils Nelleßen |
| Marco |
(Thierre Di Castro) |
David Monteiro |
|
| Sergeant Stryker |
(J.P. Hubbell) |
Matthias Klie |
|
| Mandys Tante |
(Ellen Gerstein) |
Bea Tober |
|
| Hissrich |
(Jack Impellizzeri) |
Gerrit Hamann |
|
| Hafenarbeiter |
(Bruno Amato) |
Werner Böhnke |
|
| Ricky |
(Carl McDowell) |
Eckart Schönbeck |
|
| Liam Gallagher |
(Blake
Alexander & Brennan Kane Johnson) |
Vicco Clarén |
|
| Kate [im Rückblick] |
(Kerry O'Malley) |
[unaufgeführt] |
Gabi Schramm |
|
|
|||
| 23. [2x11] "Abschuss" ("Just Like the Pilgrims Intended") | |||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
|
| Lloyd Lishman |
(Harry Hamlin) |
Andreas W. Schmidt | |
| Monica Gallagher |
(Chloe Webb) |
Arianne Borbach |
|
| Jody Silverman |
(Zach McGowan) |
Martin Kautz |
|
| Estefania |
(Stephanie Fantauzzi) |
Carla Bessa | |
| Mandy Milkovich |
(Emma Greenwell) |
Julia Meynen |
|
| Clayton Gallagher |
(Kristoffer Winters) |
[=
Kristoffer
Ryan Winters] |
Jaron Löwenberg |
| Colin Milkovich |
(Joe Adler) |
Andi Krösing |
|
| Iggy Milkovich |
(J. Michael Trautmann) |
[=
Jonathan
Michael Trautmann] |
Marcel Mann |
| Little Hank |
(Nicky Korba) |
Cedric Eich |
|
| Marco |
(Thierre Di Castro) |
David Monteiro |
|
| Conrad |
(William Stanford Davis) |
Werner Böhnke |
|
| Jeff Murphy |
(Micah Cohen) |
Eckart Schönbeck |
|
| Alana Murphy |
(Candace Brown) |
Juliana Cukier |
|
| Krankenschwester
Walter |
(Thai Phuong) |
Bea Tober |
|
| Ärztin im Kreißsaal |
(Claudia Choi) |
Gabi Schramm |
|
| Peg Gallagher [im Rückblick] |
(Louise Fletcher) |
[unaufgeführt] |
Isabella Grothe |
| Kate [im Rückblick] |
(Kerry O'Malley) |
[unaufgeführt] |
Gabi Schramm |
| Arbeiter im Hintergrund |
Andi Krösing |
||
| Mailbox-Stimme |
Denise Gorzelanny |
||
| Typ, der aus Club kommt |
Andi Krösing |
||
|
|
|||
| 24. [2x12] "Home Sweet Home" ("Fiona Interrupted") | |||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
|
| Lloyd Lishman |
(Harry Hamlin) |
Andreas W. Schmidt | |
| Monica Gallagher |
(Chloe Webb) |
Arianne Borbach |
|
| Jody Silverman |
(Zach McGowan) |
Martin Kautz |
|
| Estefania |
(Stephanie Fantauzzi) |
Carla Bessa | |
| Mandy Milkovich |
(Emma Greenwell) |
Julia Meynen |
|
| Tony Markovich |
(Tyler Jacob Moore) |
Peter Lontzek |
|
| Candace Lishman |
(Julia Duffy) |
Marianne Groß |
|
| Chip Lishman |
(Christopher Gartin) |
Rainer Fritzsche |
|
| Kermit |
(Jim Hoffmaster) |
Hans Hohlbein |
|
| Lehrer |
(William C. Mitchell) |
[=
William
Charles Mitchell] |
Gerrit Hamann |
| Polizist Officer Ollie |
(Larry Herron) |
Thomas Schmuckert |
|
| Jill |
(Jenna Elfman) |
Diana Borgwardt |
|
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
|
| Sally |
(Sloan Robinson) |
Bea Tober |
|
| Wachmann |
(Ed Flynn) |
Tim Moeseritz |
|
| Kate [im Rückblick] |
(Kerry O'Malley) |
[unaufgeführt] |
Gabi Schramm |
| Krankenschwester Walter [im
Rückblick] |
(Thai Phuong) |
[unaufgeführt] |
Bea Tober |
| Krankenschwester im Hintergrund |
Bea Tober |
||
| Kellner |
Eckart Schönbeck |
||
| Funkstimme |
Eckart Schönbeck |
||
| 3. Staffel (2013): | ||||
|
|
||||
| Frank
Gallagher |
(William
H.
Macy) |
Joachim
Tennstedt |
||
| Fiona
Gallagher |
(Emmy
Rossum) |
Kaya
Marie Möller |
||
| Steve |
[3, 4 Stimme, 5-12] |
(Justin
Chatwin) |
Tim
Knauer |
|
| Carl
Gallagher |
(Ethan
Cutkosky) |
Fabian
Fröhling |
||
| Veronica
Fisher |
(Shanola
Hampton) |
Vera
Teltz |
||
| Kevin
Ball |
(Steve
Howey) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Debbie
Gallagher |
(Emma
Kenney) |
Vivien
Gilbert |
||
| Ian
Gallagher |
(Cameron
Monaghan) |
Christian
Zeiger |
||
| Lip
Gallagher |
(Jeremy
Allen
White) |
Patrick
Roche |
||
| Mickey Milkovich |
[2-3,
5-6, 7 stumm, 8-9, 11-12] |
(Noel Fisher) |
[2-3,
5-9, 11-12] |
Nico Sablik |
| Mandy Milkovich |
(Emma Greenwell) |
Julia Meynen |
||
| Jody Silverman |
(Zach McGowan) |
Martin Kautz |
||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
||
| 25. [3x01] "Endlose
Weiten" ("El Gran Cañon") |
||||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
||
| Lloyd Lishman |
(Harry Hamlin) |
Andreas W. Schmidt |
||
| Estefania |
(Stephanie Fantauzzi) |
Amelie Plaas-Link |
||
| Dick Healy |
(Ed Lauter) |
Kaspar Eichel |
||
| Beto |
(Bernardo de Paula) |
Frank Schaff |
||
| Nando |
(Pêpê Rapazote) |
[als Pepe Rapazote] |
Bernd Vollbrecht |
|
| Manuel |
(Lombardo Boyar) |
Abelardo Decamilli |
||
| Meg |
(Diora Baird) |
Dascha Lehmann |
||
| Marco |
(Thierre Di Castro) |
- [OV] |
||
| Richter Chapman M. Young |
(Danny Mora) |
Uli Krohm |
||
| Celia |
(Tara Karsian) |
Almut Zydra |
||
| El Cuchillo |
(Alexander Matthew Aguila) |
[=
Alexander Aguila] |
Tim Moeseritz |
|
| Alexa |
(Lauren Birriel) |
MILA DA VEELA |
||
| Tacker |
(Josh Clark) |
Frank Otto Schenk |
||
| Guter Samariter |
(Robert Covarrubias) |
Felix Würgler |
||
| Goff |
(Pete Ploszek) |
Arne Stephan |
||
| Stimme Moderator |
Jeffrey Wipprecht |
|||
| Karen Jackson |
[im
Rückblick] |
(Laura Slade Wiggins) |
[=
Laura Wiggins, unaufgeführt] |
Luisa Wietzorek |
| Mickey Milkovich |
[im
Rückblick] |
(Noel Fisher) |
[unaufgeführt] |
Nico Sablik |
| Polizist |
[im
Rückblick] |
[unaufgeführt] |
Dirc Simpson? |
|
| Kate |
[im
Rückblick] |
(Kerry O'Malley) |
[unaufgeführt] |
Gabi Schramm |
| Candace Lishman |
[im
Rückblick] |
(Julia Duffy) |
[unaufgeführt] |
Marianne Groß |
| 26. [3x02] "Der amerikanische Traum" ("The American Dream") | ||||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
||
| Estefania |
(Stephanie Fantauzzi) |
Amelie Plaas-Link |
||
| Dick Healy |
(Ed Lauter) |
Kaspar Eichel |
||
| Beto |
(Bernardo de Paula) |
Frank Schaff |
||
| Cheryl |
(Cameron Richardson) |
Ilona Brokowski |
||
| Alderman Edward Gretsky |
(Vyto Ruginis) |
Stephan Hoffmann |
||
| Meg |
(Diora Baird) |
Dascha Lehmann |
||
| George |
(Brendan Patrick Connor) |
Lutz Schnell |
||
| Casper Duncan |
(Joseph Fuhr) |
René Dawn-Claude |
||
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
||
| Kate |
(Kerry O'Malley) |
Gabi Schramm |
||
| Wendell - Typ in Club |
(Kevin Phillips) |
Valentin Stilu |
||
| Ralph Wong |
(Harrison Xu) |
Filipe Pirl |
||
| Kellnerin |
(Chasty Ballesteros) |
Dana Friedrich |
||
| Grisp |
[Hoodlum Kid] | (J.J. Dunlap) |
Oliver Bender |
|
| Mrs. Medeiros |
(Ariella Fiore) |
Ulrike Völger |
||
| Kermit |
(Jim Hoffmaster) |
Hans Hohlbein |
||
| Tammy |
(Rebecca Jordan) |
Ulrike Völger |
||
| Fahrer |
(Robert Livingston) |
Alexander Ziegenbein |
||
| Chester |
(Kristopher Logan) |
Felix Würgler |
||
| Mexikanischer Vorarbeiter |
(Burton Perez) |
Bastian Sierich |
||
| Sanchez |
(Tony Revolori) |
Bastian Sierich |
||
| Walter Roselli - Lieferant |
(George Russo) |
Roman Kretschmer |
||
| Liam Gallagher | (Blake Alexander & Brennan Kane Johnson) | [unaufgeführt] |
Vicco Clarén |
|
| Arbeiter im Hintergrund {20:26} |
Andi Krösing |
|||
| Guter Samariter |
[im
Rückblick] |
(Robert Covarrubias) | [unaufgeführt] | Felix Würgler |
| Nando |
[im
Rückblick] |
(Pêpê Rapazote) |
[unaufgeführt] | Bernd Vollbrecht |
| 27. [3x03] "Kahlschlag" ("May I Trim Your Hedges?") | ||||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
||
| Lloyd Lishman |
(Harry Hamlin) |
Andreas W. Schmidt |
||
| Estefania |
(Stephanie Fantauzzi) |
Amelie Plaas-Link |
||
| Bobby Mallison |
(Eric Edelstein) |
Andi Krösing |
||
| Beto |
(Bernardo de Paula) |
Frank Schaff |
||
| Cheryl |
(Cameron Richardson) |
Ilona Brokowski |
||
| Blake Collins |
(Justine Lupe) |
Nicole Hannak |
||
| Kyle |
(C.J. Berdahl) |
[Kind] |
||
| Terry Milkovich |
(Dennis Cockrum) |
Gerald Paradies |
||
| Wishing-Lane-Leiterin |
(Lauri Johnson) |
Denise Gorzelanny |
||
| Tina |
(Melissa De Sousa) |
Nadine Leopold |
||
| Iggy Milkovich |
(J. Michael Trautmann) |
Marcel Mann |
||
| Angie Zago |
(Julia Boyd) |
Anja Mentzendorff |
||
| Teresa |
(DuShon Monique Brown) |
Adelheid Kleineidam |
||
| Perversling im Bus |
(Kevin Dorian) |
(Simon Derksen) |
||
| Jugendlicher |
(Brendon Eggertsen) |
Bastian Sierich |
||
| TV-Reporterin |
(Holly Hannula) |
Anja Mentzendorff |
||
| Polizist Jenks |
(Zoran Korach) |
Bastian Sierich |
||
| Bandenmitglied |
(Darris Love) |
Simon Derksen |
||
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
||
| Bandenführer |
(Tray McVay) |
Simon Derksen |
||
| Kate |
(Kerry O'Malley) |
Gabi Schramm |
||
| Autofahrer |
Bastian Sierich? |
|||
| Nando |
[im
Rückblick] |
(Pêpê Rapazote) |
[unaufgeführt] | Bernd Vollbrecht |
| 28. [3x04] "Mit vollem Einsatz" ("The Helpful Gallaghers") | ||||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
||
| Lloyd Lishman |
(Harry Hamlin) |
Andreas W. Schmidt |
||
| Bobby Mallison |
(Eric Edelstein) |
Andi Krösing |
||
| Molly |
(Madison Moellers) |
Isabella Ociepka |
||
| Wendy |
(Galadriel Stineman) |
Julia Stoepel |
||
| Hanley |
(Charles Henry Wyson) |
Vincent Borko |
||
| Patty |
(Julie Ariola) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Jenica |
(J.J. Boone) |
Ulrike Lau |
||
| Lucy |
(Sally Brooks) |
[=
Sally Ann Brooks] |
Silke Matthias |
|
| Tante Rande |
(Ellen Gerstein) |
Sabine Walkenbach |
||
| Princess |
(Roberta Valderrama) |
Nadine Heidenreich |
||
| Camp-Leiter |
(Michael Blum) |
Werner Böhnke |
||
| Kundin |
(Claudine Claudio) |
Antje Thiele |
||
| Mädchen mit Krebs |
(Brittany Giles) |
Friedel Morgenstern |
||
| Anne |
(Cooper Gillespie) |
Antje Thiele |
||
| Moppy der Clown |
(Michael Heatherton) |
[=
Michael Tuba Heatherton] |
Bastian Sierich |
|
| Lois |
(Tonja Kahlens) |
Adelheid Kleineidam |
||
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
||
| Pfandleiher |
(Kevin Mukherji) |
Felix Würgler |
||
| Kate |
(Kerry O'Malley) |
Gabi Schramm |
||
| Koreanerin |
(Janet Song) |
Antje Thiele |
||
| Wishing-Lane-Leiterin |
[im
Rückblick] |
(Lauri Johnson) |
[unaufgeführt] |
Denise Gorzelanny |
| Stimme Terry Milkovich |
(Dennis Cockrum) |
Gerald Paradies |
||
| Stimme TV-Sprecher |
Peter Thomsen |
|||
| 29. [3x05] "Der Sündenfall" ("The Sins of My Caretaker") | ||||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
||
| Lloyd Lishman |
(Harry Hamlin) |
Andreas W. Schmidt |
||
| Carol Fisher |
(Vanessa Bell Calloway) |
Martina Treger |
||
| Candace Lishman |
(Julia Duffy) |
Marianne Groß |
||
| Bobby Mallison |
(Eric Edelstein) |
Andi Krösing |
||
| Estefania |
(Stephanie Fantauzzi) |
Amelie Plaas-Link |
||
| Molly |
(Madison Moellers) |
Isabella Ociepka |
||
| Dr. Vega |
(Rose Abdoo) |
Maja Dürr |
||
| Brittany Sturgess |
(Keiko Agena) |
Jill Böttcher/Schulz |
||
| Little Hank |
(Nicky Korba) |
Cedric Eich |
||
| Iggy Milkovich |
(J. Michael Trautmann) |
(Marcel Mann) |
||
| Princess |
(Roberta Valderrama) |
Nadine Heidenreich |
||
| Vater Pete |
(David Wells) |
Rüdiger Evers |
||
| "Riesin" |
(Maya Rose Berko) |
[=
Maya Berko] |
Antje Mentzendorff |
|
| Mary-Kate |
(Madison Curtis) |
Friedel Morgenstern |
||
| Dan |
(Steven Derelian) |
[=
Steve DeRelian] |
Arne Stephan |
|
| Ashley |
(Madison Leisle) |
Jodie Blank |
||
| Netta |
(Lisa Linke) |
Silke Matthias |
||
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
||
| Kate |
(Kerry O'Malley) |
Gabi Schramm |
||
| Kanalarbeiter |
(Michael Vieau) |
Werner Böhnke |
||
| Liam Gallagher | (Blake Alexander & Brennan Kane Johnson) | [unaufgeführt] |
Vicco Clarén |
|
| Lois |
[im Rückblick] |
(Tonja Kahlens) |
[unaufgeführt] |
Adelheid Kleineidam |
| 30. [3x06] "Freier Fall" ("Cascading Failures") | ||||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
||
| Lou Deckner |
(Alex Borstein) |
Daniela Hoffmann |
||
| Carol Fisher |
(Vanessa Bell Calloway) |
Martina Treger |
||
| Bobby Mallison |
(Eric Edelstein) |
Andi Krösing |
||
| Kamala |
(Juanita Jennings) |
Daniela Strietzel |
||
| D'Andre |
(Mustafa S. Shakir) | [=
Mustafa Shakir] |
Sascha Gluth |
|
| Cassius |
(Chris Butler) | Sascha Rotermund |
||
| Lanier |
(Mike Doyle) | Jaron Löwenberg |
||
| Brittany Sturgess |
(Keiko Agena) |
Jill Böttcher/Schulz |
||
| Patty |
(Julie Ariola) |
Nina Herting |
||
| Andrea Johnson |
(Chris Burns) |
Almut Zydra |
||
| Terry Milkovich |
(Dennis Cockrum) |
Gerald Paradies |
||
| Stella |
(Alex Alexander) |
Sabine Falkenberg |
||
| Kursleiter |
(David Boller) |
Frank Röth |
||
| Nick |
(Darrell Britt-Gibson) |
Julian Tennstedt |
||
| Salvador |
(René Mena) |
[als
Rene Mena] |
Valentin Stilu |
|
| Kate |
(Kerry O'Malley) |
Gabi Schramm |
||
| Laronda |
(Daija Owens) |
Paulina Hagelstein |
||
| Liam Gallagher | (Blake Alexander & Brennan Kane Johnson) | [unaufgeführt] |
Vicco Clarén |
|
| Monica Gallagher |
[im Rückblick] |
(Chloe Webb) |
[unaufgeführt] |
Arianne Borbach |
| 31. [3x07] "Unter einem Dach" ("A Long Way from Home" | ||||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
||
| Steven Redel, Anwalt |
(Ryan Bittle) |
Leonhard Mahlich |
||
| Lanier |
(Mike Doyle) | Jaron Löwenberg |
||
| Estefania |
(Stephanie Fantauzzi) |
Amelie Plaas-Link |
||
| Richter Glen Aufseeser |
(Barry Shabaka Henley) |
Dieter Memel |
||
| Kamala |
(Juanita Jennings) |
Daniela Strietzel |
||
| Nance |
(Mary Mara) |
Katharina Lopinski |
||
| Beto |
(Bernardo de Paula) |
Frank Schaff |
||
| Mrs. Wong |
(Elizabeth Sung) |
Iris Artajo |
||
| Brittany Sturgess |
(Keiko Agena) |
Jill Böttcher/Schulz |
||
| Laronda |
(Daija Owens) |
Paulina Hagelstein |
||
| Vater Pete |
(David Wells) |
Rüdiger Evers |
||
| Karen Jackson |
(Laura Slade Wiggins) |
[=
Laura Wiggins] |
Luisa Wietzorek |
|
| Tyler |
(Mackenzie Astin) |
Bastian Sierich |
||
| Lanny |
(David Figlioli) |
Roman Kretschmer |
||
| AA-Leiter |
(David Fofi) |
Thomas Schmuckert |
||
| Vernon |
(Chet Grissom) |
Valentin Stilu |
||
| Marias Dad |
(Joe Guerrero) |
[=
Joe Rudy Guerrero Jr.] |
Eckart Schönbeck |
|
| Paula |
(A. Leslie Kies) |
[=
A Leslie Kies] |
Paulina Hagelstein |
|
| Timmy Wong |
(Albert Kuo) |
Felipe Pirl |
||
| Cleopatra |
(Sara Ann Lassner) |
[=
Sara Lassner] |
Marie-Luise Schramm |
|
| Chester |
(Kristopher Logan) |
Felix Würgler |
||
| Sanitäter |
(Dave Matos) |
Eckart Schönbeck |
||
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
||
| Nackter Mann |
(Ryan McIntyre) |
Julian Tennstedt |
||
| Shawn |
(Gary Werntz) |
Hans-Eckart Eckhardt |
||
| Lou Deckner |
[im
Rückblick] |
(Alex Borstein) |
[unaufgeführt] |
Daniela Hoffmann |
| Cassius |
[im
Rückblick] |
(Chris Butler) |
[unaufgeführt] |
Sascha Rotermund |
| Terry Milkovich |
[im
Rückblick] |
(Dennis Cockrum) |
[unaufgeführt] |
Gerald Paradies |
| 32. [3x08] "Willenlos" ("Where There's a Will") | ||||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
||
| Christopher Collier |
(Christian Clemenson) |
Lutz Schnell |
||
| Carol Fisher |
(Vanessa Bell Calloway) |
Martina Treger |
||
| Tony Markovich |
(Tyler Jacob Moore) |
Peter Lontzek |
||
| Beto |
(Bernardo de Paula) |
Frank Schaff |
||
| Jeremy |
(Josh "The Ponceman" Perry) |
[=
Josh Perry] |
Jesco Wirthgen |
|
| Mrs. Wong |
(Elizabeth Sung) |
Iris Artajo |
||
| Andy |
(Sunkrish Bala) |
Roman Wolko |
||
| Celia |
(Tara Karsian) |
Almut Zydra |
||
| Patrick Gallagher |
(Brent Sexton) |
Tilo Schmitz |
||
| Karen Jackson |
(Laura Slade Wiggins) |
[=
Laura Wiggins] |
Luisa Wietzorek |
|
| AA-Leiterin |
(Verda Bridges) |
Bettina Schinko |
||
| Schwarzer |
(Jerome Ro Brooks) |
Eckart Schönbeck |
||
| Gerichtsverwalter |
(James J. Collins) |
Frank Jacobsen |
||
| Hippie-Vater |
(Jonathan Erickson Eisley) |
Frank Jacobsen |
||
| Aktivisten-Mutter |
(Lauri Hendler) |
Nina Herting |
||
| Autofahrer/Bruder |
(Bryan Kelly) |
Tino Kießling |
||
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
||
| Obdachlose |
(Audrey Morgan) |
Bettina Schinko |
||
| Supermarktbesitzer |
(Andrew White) |
Tobias Lelle |
||
| Mrs. Kandage |
(Nancy Youngblut) |
Sabine Falkenberg |
||
| Cleopatra |
[im
Rückblick] |
(Sara Ann Lassner) |
[=
Sara Lassner, unaufgeführt] |
Marie-Luise Schramm |
| Richter Glen Aufseeser |
[im
Rückblick] |
(Barry Shabaka Henley) |
[unaufgeführt] |
Dieter Memel |
| 33. [3x09] "Die Hintertür" ("Frank the Plumber") | ||||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
||
| Abraham Paige |
(Bradley Whitford) |
Robert Missler |
||
| Christopher Collier |
(Christian Clemenson) |
Lutz Schnell |
||
| Scott Walker |
(Matthew Glave) |
Johannes Berenz |
||
| Nance |
(Mary Mara) |
Katharina Lopinski |
||
| Beto |
(Bernardo de Paula) |
Frank Schaff |
||
| Andy |
(Sunkrish Bala) |
Roman Wolko |
||
| Hal |
(Bill Brochtrup) |
Detlef Gieß |
||
| Connie |
(Maile Flanagan) |
Andrea Solter |
||
| Schalterbeamte |
(Pamala Tyson) |
Gabriele Scharnitzky |
||
| Mike Pratt |
(Jake McDorman) |
Ricardo Richter |
||
| Karen Jackson |
(Laura Slade Wiggins) |
[=
Laura Wiggins] |
Luisa Wietzorek |
|
| Krankenschwester |
(Jocelyn Ayanna) |
Bettina Schinko |
||
| Max - Angestelllter |
(Jimmy Bellinger) |
Jesco Wirthgen |
||
| Paul Lashmet |
(Terry Hamilton) |
Tobias Lelle |
||
| Kermit |
(Jim Hoffmaster) |
Hans Hohlbein |
||
| Partier |
(Jason Looney) |
Tino Kießling |
||
| Autobesitzer |
(Brett Matthews) |
Jeffrey Wipprecht |
||
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
||
| Kate |
(Kerry O'Malley) |
Gabi Schramm |
||
| Kunde/Reicher Schnösel |
(Colin Tary) |
Bastian Sierich |
||
| Junge Mutter |
(Allison Torem) |
Antje Thiele |
||
| Sanitäter #2 |
(Jason Sweat) |
Eckart Schönbeck |
||
| Freund |
(Pat Whalen) |
Valentin Stilu |
||
| (Stimme) Mann im TV {28:08} |
Eckart Schönbeck |
|||
| 34. [3x10] "Die Wunderheilung" ("Civil Wrongs") | ||||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
||
| Abraham Paige |
(Bradley Whitford) |
Robert Missler |
||
| Mike Pratt |
(Jake McDorman) |
Ricardo Richter |
||
| Carol Fisher |
(Vanessa Bell Calloway) |
Martina Treger |
||
| Alistair Huddleston |
(Dan Donohue) |
Frank Röth |
||
| Scotty |
(Lisa Long) |
Karin Grüger |
||
| Beto |
(Bernardo de Paula) |
Frank Schaff |
||
| Jesus |
(E.J. Bonilla) |
Felipe Pirl |
||
| Hal |
(Bill Brochtrup) |
Detlef Gieß |
||
| Junger Arzt |
(Jake Dogias) |
Bastian Sierich |
||
| Connie |
(Maile Flanagan) |
Andrea Solter |
||
| Karen Jackson |
(Laura Slade Wiggins) |
[=
Laura Wiggins] |
Luisa Wietzorek |
|
| Lehrer |
(Ron Butler) |
Alexander Ziegenstein |
||
| Dr. Robert |
(Scotty Crowe) |
Alexander Ziegenstein |
||
| Onkel Matt |
(Jeff Doucette) |
Frank Ciazynski |
||
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
||
| Dutch |
(Henry Monfries) |
Valentin Stilu |
||
| Kate |
(Kerry O'Malley) |
Gabi Schramm |
||
| Christopher Collier |
[im
Rückblick] |
(Christian Clemenson) |
[unaufgeführt] |
Lutz Schnell |
| Mickey Milkovich |
[im
Rückblick] |
(Noel Fisher) |
[unaufgeführt] |
Nico Sablik |
| 35. [3x11] "Zimmerservice" ("Order Room Service") | ||||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
||
| Mike Pratt |
(Jake McDorman) |
Ricardo Richter |
||
| Estefania |
(Stephanie Fantauzzi) |
Amelie Plaas-Link |
||
| Beto |
(Bernardo de Paula) |
Frank Schaff |
||
| Nando |
(Pêpê Rapazote) |
[als Pepe Rapazote] |
Bernd Vollbrecht |
|
| Andy |
(Sunkrish Bala) |
Roman Wolko |
||
| Terry Milkovich |
(Dennis Cockrum) |
- |
||
| Svetlana |
(Isidora Goreshter) |
- |
||
| Karen Jackson |
(Laura Slade Wiggins) |
[=
Laura Wiggins] |
Luisa Wietzorek |
|
| Max |
(Jimmy Bellinger) |
Jesco Wirthgen |
||
| Obdachloser |
(Richard Cotovsky) |
Thomas Kästner |
||
| Polizist |
(Paige Smith) |
Oliver Siebeck |
||
| Connie |
(Maile Flanagan) |
[unaufgeführt] |
Andrea Solter |
|
| Dr. Robert |
(Scotty Crowe) |
[unaufgeführt] |
Alexander Ziegenbein |
|
| Stimme auf Hochzeit "Los, fangen wir an"
{37:06} |
Eckart Schönbeck |
|||
| 36. [3x12] "Überlebenstranining" ("Survival of the Fittest") | ||||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
||
| Lloyd Lishman |
(Harry Hamlin) |
Andreas W. Schmidt |
||
| Carol Fisher |
(Vanessa Bell Calloway) |
Martina Treger |
||
| Dick Healy |
(Ed Lauter) |
Kaspar Eichel |
||
| Beto |
(Bernardo de Paula) |
Frank Schaff |
||
| Hal |
(Bill Brochtrup) |
Detlef Gieß |
||
| Dr. Markman |
(Yorgo Constantine) |
Oliver Siebeck |
||
| Connie |
(Maile Flanagan) |
Andrea Solter |
||
| Sergeant Brown |
(Juan Pope) |
Christoph Banken |
||
| Julius |
(Marcello Thedford) |
Dirk Bublies |
||
| Mike Pratt |
(Jake McDorman) |
Ricardo Richter |
||
| Karen Jackson |
(Laura Slade Wiggins) |
[=
Laura Wiggins] |
Luisa Wietzorek |
|
| Sergeant Pierce |
(Tommy Beardmore) |
Valentin Stilu |
||
| Wache |
(Jeff Christian) |
Eckart Schönbeck |
||
| Patty |
(Stephanie Czajkowski) |
Katarina Tomaschewsky |
||
| Krankenpfleger |
(Charlie Dell) |
Matthias Friedrich |
||
| Onkel Matt |
(Jeff Doucette) |
Frank Ciazynski |
||
| Arzt |
(Kyle T. Heffner) | Frank Jacobsen |
||
| Briefträgerin |
(Denise Hughes) |
Bea Tober?? |
||
| Chester |
(Kristopher Logan) |
Frank Jacobsen |
||
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
||
| Ärztin |
(Angela Oh) |
Juliana Cukier |
||
| Kate |
(Kerry O'Malley) |
Gabi Schramm |
||
| Polizist |
(Paige Smith) |
Oliver Siebeck |
||
| Nando |
(Pêpê Rapazote) |
[unaufgeführt] |
Bernd Vollbrecht |
|
| Mann im TV {32:06} |
Matthias Klages |
|||
| Stimme TV-Sprecher {49:56} |
Eckart Schönbeck |
|||
| 4. Staffel (2014): | ||||
|
|
||||
| Frank
Gallagher |
(William
H.
Macy) |
Joachim
Tennstedt |
||
| Fiona
Gallagher |
(Emmy
Rossum) |
Kaya
Marie Möller |
||
| Lip
Gallagher |
(Jeremy
Allen
White) |
Patrick
Roche |
||
| Carl
Gallagher |
(Ethan
Cutkosky) |
Fabian
Fröhling |
||
| Veronica
Fisher |
[1-10,
12] |
(Shanola
Hampton) |
Vera
Teltz |
|
| Kevin
Ball |
(Steve
Howey) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Debbie
Gallagher |
(Emma
Kenney) |
Vivien
Gilbert |
||
| Ian
Gallagher |
[5,
7-12] |
(Cameron
Monaghan) |
Christian
Zeiger |
|
| Mickey Milkovich |
[1,
3-12] |
(Noel Fisher) |
[1,
3-12] |
Nico Sablik |
| Mandy Milkovich |
[1,
4-10, 12] |
(Emma Greenwell) |
[1,
4-10, 12] |
Julia Meynen |
| Mike Pratt |
[1-6] |
(Jake McDorman) |
[1-6] |
Ricardo Richter |
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
[1, 3, 5-6, 9-12] |
Sabine Arnhold |
|
| 37. [4x01] "Kleine Freuden" ("Simple Pleasures") | ||||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
||
| Carol Fisher |
(Vanessa Bell Calloway) |
Martina Treger |
||
| Stan |
(Jack Carter) |
- |
||
| Tony Markovich |
(Tyler Jacob Moore) |
Peter Lontzek |
||
| Terry Milkovich |
(Dennis Cockrum) |
- |
||
| Svetlana |
(Isidora Goreshter) |
Ute Noack |
||
| Colin Milkovich |
(Joe Adler) |
Andi Krösing |
||
| Hal |
(Bill Brochtrup) |
Detlef Gieß |
||
| Connie |
(Maile Flanagan) |
Andrea Solter |
||
| Matty Baker |
(James Allen McCune) |
René Dawn-Claude |
||
| Dr. Vega |
(Rose Abdoo) |
Maja Dürr |
||
| Ron Kuzner |
(Adam Cagley) |
Tino Kießling |
||
| Jane Pratt |
(Kate Cobb) |
Nadine Zaddam |
||
| T.A. |
(Paul James) |
Valentin Stilu |
||
| Nancy Pratt |
(Lynn Ann Leveridge) |
Denise Gorzelanny |
||
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
||
| Holly Herkimer |
(Danika Yarosh) |
Jodie Blank |
||
| Amanda |
(Nichole Bloom) |
Anita Marietta Hopt |
||
| Dan |
(Chuck Carrington) |
BASTIAN SIERICH |
||
| Duncan - Pfleger |
(Antonio D. Charity) |
Milton Welsh |
||
| Bill Pratt |
(Steven M. Gagnon) |
Uwe Karpa |
||
| Jairo - Küchenkollege |
(Rene D. Moran) |
[= Rene Moran] |
Daniel Montoya |
|
| Ellie |
(Teresa Ornelas) |
Jamie Lee Blank |
||
| Wolf |
(Abram Teunissen) |
Andreas Müller |
||
| TV-Dokusprecher |
Dirc Simpson |
|||
| 38. [4x02] "Eine geht noch" ("My Oldest Daughter") | ||||
| Carol Fisher |
(Vanessa Bell Calloway) |
Martina Treger |
||
| Shelley |
(Johanna Braddy) |
Marieke Oeffinger |
||
| Matty Baker |
(James Allen McCune) |
René Dawn-Claude |
||
| Ron Kuzner |
(Adam Cagley) |
Tino Kießling |
||
| Notar |
(Shane Edelman) |
Jens Uwe Bogadtke |
||
| Empfangsschwester |
(Kimberly Hebert Gregory) |
Almut Zydra |
||
| Ärztin |
(Alison Haislip) |
Melanie Hinze |
||
| Dozentin |
(Tate Hanyok) |
? |
||
| Leonard |
(Roger Hewlett) |
Stephan Hoffmann |
||
| Robyn Hasseck |
(Cherami Leigh) |
Marie Christin Morgenstern |
||
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
||
| Kate |
(Kerry O'Malley) |
Gabi Schramm |
||
| Ellie |
(Teresa Ornelas) |
Jamie Lee Blank |
||
| Alan Kopchek |
(Jonathan Schmock) |
Michael Pan |
||
| Dr. Johnson |
(Corey Sorenson) |
Jeffrey Wipprecht |
||
| Holly Herkimer |
(Danika Yarosh) |
Jodie Blank |
||
| Jairo |
(Rene D. Moran) |
[= Rene Moran] |
Daniel Montoya |
|
| 39. [4x03] "Blutlinien" ("Like Father, Like Daughter") | ||||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
||
| Sammi |
(Emily Bergl) |
Claudia Galdy |
||
| Robbie Pratt |
(Nick Gehlfuss) |
Leonhard Mahlich |
||
| Matty Baker |
(James Allen McCune) |
René Dawn-Claude |
||
| Ron Kuzner |
(Adam Cagley) |
Tino Kießling |
||
| Roger Runningtree |
(Eloy Casados) |
Andreas Müller |
||
| Professor Moss |
(Gideon Emery) |
Sven Gerhardt |
||
| Bill Pratt |
(Steven M. Gagnon) |
Uwe Karpa |
||
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
||
| Ellie |
(Teresa Ornelas) |
Jamie Lee Blank |
||
| Küchenarbeiter |
(Ray Porter) |
? |
||
| Holly Herkimer |
(Danika Yarosh) |
Jodie Blank |
||
| Amanda |
(Nichole Bloom) |
Anita Marietta Hopt |
||
| Jane Pratt |
(Kate Cobb) |
Nadine Zaddam |
||
| Nancy Pratt |
(Lynn Ann Leveridge) |
Denise Gorzelanny |
||
| Chuck |
(Kellen Michael) |
JONAS SCHMIDT-FOß |
||
| 40. [4x04] "Sucht nach mehr" ("Strangers on a Train") | ||||
| Sammi |
(Emily Bergl) |
Claudia Galdy |
||
| Lou Deckner |
(Alex Borstein) |
Daniela Hoffmann |
||
| Robbie Pratt |
(Nick Gehlfuss) |
Leonhard Mahlich |
||
| Terry Milkovich |
(Dennis Cockrum) |
Gerald Paradies |
||
| Svetlana |
(Isidora Goreshter) |
Ute Noack |
||
| Matty Baker |
(James Allen McCune) |
René Dawn-Claude |
||
| Ron Kuzner |
(Adam Cagley) |
Tino Kießling |
||
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
||
| Kate |
(Kerry O'Malley) |
-(--) |
||
| Seth |
(Kai Caster) |
PHILIP SÜß |
||
| Transplantationsärztin |
(Rosalind Chao) |
Gundi Eberhard |
||
| Sasha |
(Svetlana Efremova) |
[native] |
||
| Professor Moss |
(Gideon Emery) |
Sven Gerhardt |
||
| Dekan Wheeler |
(Michael Mantell) |
Frank Otto Schenk |
||
| Holly Herkimer |
(Danika Yarosh) |
Jodie Blank |
||
| Kermit |
(Jim Hoffmaster) |
Hans Hohlbein |
||
| Paco |
(Miguel Izaguirre) |
Daniel Montoya |
||
| 41. [4x05] "Rubbelfieber" ("There's the Rub") | ||||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
||
| Sammi |
(Emily Bergl) |
Claudia Galdy |
||
| Lloyd "Ned" Lishman |
(Harry Hamlin) |
Andreas W. Schmidt |
||
| Lou Deckner |
(Alex Borstein) |
Daniela Hoffmann |
||
| Robbie Pratt |
(Nick Gehlfuss) |
Leonhard Mahlich |
||
| Connie |
(Maile Flanagan) |
Andrea Solter |
||
| Svetlana |
(Isidora Goreshter) |
Ute Noack |
||
| Vorarbeiter |
(Raff Anoushian) |
? |
||
| Kenyatta |
(Shel Bailey) |
[=
Sheldon Bailey] |
? |
|
| Roger Runningtree |
(Eloy Casados) |
Andreas Müller |
||
| Bill Pratt |
(Steven M. Gagnon) |
Uwe Karpa |
||
| Sanitäterin |
(Lyn Alicia Henderson) |
? |
||
| Nancy Pratt |
(Lynn Ann Leveridge) |
Denise Gorzelanny |
||
| Mrs. Bergdoll |
(Virginia Morris) |
Karin Grüger? |
||
| Sgt. Benz |
(Drew Rausch) |
? |
||
| Sanitäter |
(Montae Russell) |
Stephan Ernst |
||
| Alan Kopchek |
(Jonathan Schmock) |
Michael Pan |
||
| Officer Goff |
(Jeffrey Cannata) |
Stephan Ernst |
||
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
||
| Sgt. Kelly |
(Jason Medwin) |
Stephan Ernst |
||
| Notar |
[im
Rückblick] |
(Shane Edelman) |
[unaufgeführt] |
Jens Uwe Bogadtke |
| Polizist {47:26} |
Peter Lontzek |
|||
| 42. [4x06] "Lebenslänglich" ("Iron City") | ||||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
||
| Sammi |
(Emily Bergl) |
Claudia Galdy |
||
| Dr. Zabel |
(Scott Grimes) |
Bijan Sabet |
||
| Maria Vidal |
(Lisa Vidal) |
Heide Domanowski |
||
| Ann Matlock |
(Audrey Wasilewski) |
Velia Krause |
||
| Terry Milkovich |
(Dennis Cockrum) |
Gerald Paradies |
||
| Matty Baker |
(James Allen McCune) |
René Dawn-Claude |
||
| Ärztin |
(Hedy Burress) |
Katrin Zimmermann |
||
| Ron Kuzner |
(Adam Cagley) |
Tino Kießling |
||
| Roger Runningtree |
(Eloy Casados) |
Andreas Müller |
||
| Sgt. Fuchs |
(Saidah Arrika Ekulona) |
Dana Friedrich |
||
| Schwester Ann Halloran |
(Jan Hoag) |
Joseline Gassen |
||
| Richter Vanwyngarden |
(Bill Kalmenson) |
Stephan Ernst |
||
| Polizist/Erkennungsdienst
{2:29} |
Stephan Ernst |
|||
| Polizist/Wärter {7:15} |
Alexander Ziegenbein |
|||
| 43. [4x07] "Schwund ist überall" ("A Jailbird, Invalid, Martyr, Cutter, Retard, and Parasitic Twin") | ||||
| Sammi |
(Emily Bergl) |
Claudia Galdy |
||
| Professor Sacco |
(Wendy Phillips) |
Gabriele Scharnitzky |
||
| Maria Vidal |
(Lisa Vidal) |
Heide Domanowski |
||
| Svetlana |
(Isidora Goreshter) |
Ute Noack |
||
| Matty Baker |
(James Allen McCune) |
René Dawn-Claude |
||
| Amanda |
(Nichole Bloom) |
Anita Marietta Hopt |
||
| Mark |
(Edward Edwards) |
Pierre Peters-Arnolds |
||
| Richterin Kaitlin Shanor |
(Denise Grayson) |
Silke Matthias |
||
| Howie |
(Will Green) |
ROLAND WOLF |
||
| Craig Jeffries |
(Gregory Linington) |
Nicolas Böll |
||
| Scott |
(Jayden Lund) |
? |
||
| Dr. Ma |
(Karen Maruyama) | Silvia Mißbach |
||
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
||
| Ellie |
(Teresa Ornelas) |
Jamie Lee Blank |
||
| Holly Herkimer |
(Danika Yarosh) |
Jodie Blank |
||
| Kermit |
(Jim Hoffmaster) |
Hans Hohlbein |
||
| Fiore |
(Sam Kindseth) |
MARCEL MANN |
||
| Jairo |
(Rene D. Moran) |
[= Rene Moran] |
Daniel Montoya |
|
| Sgt. Fuchs |
[im
Rückblick] |
(Saidah Arrika Ekulona) |
[unaufgeführt] |
Dana Friedrich |
| Mrs. Bergdoll |
[im
Rückblick] |
(Virginia Morris) |
[unaufgeführt] |
Karin Grüger? |
| 44. [4x08] "Keine Zeit für Hoffnung" ("Hope Springs Paternal") | ||||
| Sammi |
(Emily Bergl) |
Claudia Galdy |
||
| Gail Johnson |
(Regina King) |
Peggy Sander |
||
| Carol Fisher |
(Vanessa Bell Calloway) |
Martina Treger |
||
| Robbie Pratt |
(Nick Gehlfuss) |
Leonhard Mahlich |
||
| Svetlana |
(Isidora Goreshter) |
Ute Noack |
||
| Matty Baker |
(James Allen McCune) |
René Dawn-Claude |
||
| Amanda |
(Nichole Bloom) |
Anita Marietta Hopt |
||
| Ron Kuzner |
(Adam Cagley) |
Tino Kießling |
||
| Kermit |
(Jim Hoffmaster) |
Hans Hohlbein |
||
| Waffenhändler |
(Ralph P. Martin) |
Tobias Lelle |
||
| Studentin |
(Megan Murphy) |
? |
||
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
||
| Küchenarbeiter |
(Ray Porter) |
? |
||
| Rosa Ramirez |
(Lidia Porto) |
Iris Artajo |
||
| Ryan |
(Stephen Cone) |
Dirk Petrick |
||
| Mr. Dunkel - Lehrer |
(Michael Hagiwara) |
Stephan Ernst |
||
| Fiore |
(Sam Kindseth) |
MARCEL MANN [nur Rb] |
||
| Chuck |
(Kellen Michael) |
JONAS SCHMIDT-FOß |
||
| Gideon |
(Adam Poss) |
Jan Makino |
||
| Interessentin #2/ältere Frau |
(Eve Sigall) |
Karin Grüger |
||
| Richterin Kaitlin Shanor |
[im
Rückblick] |
(Denise Grayson) |
[unaufgeführt] |
Silke Matthias |
| 45. [4x09] "Bonnie und Carl" ("The Legend of Bonnie and Carl") | ||||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
||
| Sammi |
(Emily Bergl) |
Claudia Galdy |
||
| Gail Johnson |
(Regina King) |
Peggy Sander |
||
| Robbie Pratt |
(Nick Gehlfuss) |
Leonhard Mahlich |
||
| Bonnie |
(Morgan Lily) |
MARIE HINZE |
||
| Connie |
(Maile Flanagan) |
Andrea Solter |
||
| Svetlana |
(Isidora Goreshter) |
Ute Noack |
||
| Matty Baker |
(James Allen McCune) |
René Dawn-Claude |
||
| Kenyatta |
(Shel Bailey) |
Christoph Banken |
||
| Amanda |
(Nichole Bloom) |
Anita Marietta Hopt |
||
| Elena |
(Elizabeth Bond) |
Antje von der Ahe |
||
| Ron Kuzner |
(Adam Cagley) |
Tino Kießling |
||
| Jane Pratt |
(Kate Cobb) |
Nadine Zaddam |
||
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
||
| Dr. Alarie |
(Sam Carson) |
Dirk Bublies |
||
| Teilnehmer |
(Robert Della Cerra) |
Michael Bauer |
||
| Edwards |
(Jeff Griggs) |
Stephan Hoffmann |
||
| Kermit |
(Jim Hoffmaster) |
Hans Hohlbein |
||
| Chuck |
(Kellen Michael) |
JONAS SCHMIDT-FOß |
||
| Rosa Ramirez |
(Lidia Porto) |
Iris Artajo |
||
| Dr. Zabel |
[im
Rückblick] |
(Scott Grimes) |
[unaufgeführt] |
Bijan Sabet |
| Mike Pratt |
[im
Rückblick] |
(Jake McDorman) |
[unaufgeführt] |
Ricardo Richter |
| 46. [4x10] "Eins vor, zwei zurück" ("Liver, I Hardly Know Her") | ||||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
||
| Sammi |
(Emily Bergl) |
Claudia Galdy |
||
| Gail Johnson |
(Regina King) |
Peggy Sander |
||
| Carol Fisher |
(Vanessa Bell Calloway) |
Martina Treger |
||
| Robbie Pratt |
(Nick Gehlfuss) |
Leonhard Mahlich |
||
| Dr. Johnny |
(Maz Jobrani) |
Tayfun Bademsoy |
||
| Bonnie |
(Morgan Lily) |
MARIE HINZE |
||
| Svetlana |
(Isidora Goreshter) |
Ute Noack |
||
| Lewis |
(Ronnie Gene Blevins) |
Valentin Stilu |
||
| Amanda |
(Nichole Bloom) |
Anita Marietta Hopt |
||
| Ron Kuzner |
(Adam Cagley) |
Tino Kießling |
||
| Stationsarzt |
(Robert Cicchini) |
Tobias Lelle |
||
| Kermit |
(Jim Hoffmaster) |
Hans Hohlbein |
||
| Clay |
(Tobias Jelinek) |
ROBERT GLATZEDER |
||
| Dr. Ma |
(Karen Maruyama) |
Silvia Mißbach |
||
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
||
| Ray |
(Ira Amyx) |
Frank Muth |
||
| Kenyatta |
(Shel Bailey) |
(Christoph Banken) |
||
| Ellen |
(Selyna Greenman) |
Annina Braunmiller |
||
| Chuck |
(Kellen Michael) |
JONAS SCHMIDT-FOß |
||
| Jane Pratt |
(Kate Cobb) |
Nadine Zaddam |
||
| 47. [4x11] "Emily" ("Emily") | ||||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
||
| Sammi |
(Emily Bergl) |
Claudia Galdy |
||
| Henry McNally |
(Austin Abrams) |
[Kind] |
||
| Bonnie |
(Morgan Lily) |
MARIE HINZE |
||
| Terry Milkovich |
(Dennis Cockrum) |
Gerald Paradies |
||
| Svetlana |
(Isidora Goreshter) |
Ute Noack |
||
| Matty Baker |
(James Allen McCune) |
René Dawn-Claude |
||
| Amanda |
(Nichole Bloom) |
Anita Marietta Hopt |
||
| Wesley Gretsky |
(Emy Coligado) |
Susanne von Medvey |
||
| Weiße Insassin |
(Alyson Croft?) |
? |
||
| Cheryl |
(Suzanne Cryer) |
Silvia Mißbach |
||
| Jason |
(Ian Kahn) |
GERRIT HAMANN |
||
| Wendy - Emilys Mutter |
(Heather McComb) |
Ann Vielhaben |
||
| Emily |
(Aubrey Miller) |
[=
Aubrey K. Miller] |
NAOMI HADAD |
|
| Ellie |
(Teresa Ornelas) |
Jamie Lee Blank |
||
| Holly Herkimer |
(Danika Yarosh) |
Jodie Blank |
||
| Krankenhausarzt |
(Time Winters) |
Marcus Off |
||
| Gefängniswärter Anthony |
(Jason Scott Jenkins) |
Stephan Ernst |
||
| Chuck |
(Kellen Michael) |
JONAS SCHMIDT-FOß |
||
| Onkel Ronnie |
(Randy Mulkey) |
Uwe Jellinek |
||
| Stationsarzt |
[im
Rückblick] |
(Robert Cicchini) |
[unaufgeführt] |
Tobias Lelle |
| Carol Fisher |
[im
Rückblick] |
(Vanessa Bell Calloway) |
[unaufgeführt] |
Martina Treger |
| 48. [4x12] "Jetzt erst recht" ("Lazarus") | ||||
| Sheila Jackson |
(Joan Cusack) |
Sabine Arnhold |
||
| Jack [Jimmy] |
(Justin Chatwin) |
Tim Knauer |
||
| Sammi |
(Emily Bergl) |
Claudia Galdy |
||
| Gail Johnson |
(Regina King) |
Peggy Sander |
||
| Charlie Peters |
(Jeffrey Dean Morgan) |
Oliver Siebeck |
||
| Fahrerin |
(Dichen Lachman) |
? |
||
| Bonnie |
(Morgan Lily) |
MARIE HINZE |
||
| Svetlana |
(Isidora Goreshter) |
Ute Noack |
||
| Matty Baker |
(James Allen McCune) |
René Dawn-Claude |
||
| Jackie Scabello |
(Alessandra Balazs) |
? |
||
| Amanda |
(Nichole Bloom) |
Anita Marietta Hopt |
||
| Krankenschwester |
(Merrin Dungey) |
Katrin Zimmermann |
||
| Kermit |
(Jim Hoffmaster) |
Hans Hohlbein |
||
| Tommy |
(Michael Patrick McGill) |
Werner Böhnke |
||
| Doris Kendrick |
(Delanna Studi) |
Victoria Sturm |
||
| Krankenhausarzt |
(Time Winters) |
Marcus Off |
||
| Chuck |
(Kellen Michael) |
JONAS SCHMIDT-FOß |
||
| Terry Milkovich |
[im
Rückblick] |
(Dennis Cockrum) |
[unaufgeführt] |
Gerald Paradies |