| "Mysterious Ways" ("Mysterious Ways", 2000-2002) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
|
| Declan Dunn |
(Adrian Pasdar) |
Gudo Hoegel |
|
| Peggy Fowler |
(Rae Dawn Chong) |
Katrin Fröhlich |
|
| Miranda |
(Alisen Down) |
[S2] |
Kathrin Simon |
| Miranda |
(Alisen Down) |
[1x01] |
Kathrin Simon |
| Dr. Winslow Gale |
(Ken Pogue) |
[1x01] |
Niels
Clausnitzer |
| Father Perry |
(Matthew Walker) |
[1x05] |
Erik Schumann |
| Detective Cobb |
(Jerry
Wasserman) |
[1x20] |
Randolf Kronberg |
| Emma Shepard |
(Sarah Brown) |
Stefanie Beba |
|
| Synchronfirma: Taurus Media
Technik, Unterföhring [München] Dialogbuch: Detlef Klein, Florian Krüger-Shantin (1x03-05, 1x08, 1x12, 1x19), Jenny Kahlert (1x10) Dialogregie: Detlef Klein |
|||
| 1.
Staffel (2000-2001): |
|||
| 101 / 1. [1x01] / 1. [1x01] "Das eiskalte Grab" (Pilot) | |||
| Declan
Dunn |
(Adrian
Pasdar) |
Gudo
Hoegel |
|
| Dr.
Peggy Fowler |
(Rae
Dawn Chong) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Miranda
Finkelsteen |
(Alisen
Down) |
Kathrin
Simon |
|
| Shannon
Taylor |
(Lynda
Boyd) |
Marina
Köhler |
|
| Matt
Taylor |
(Devin
Douglas Drewitz) |
[Kind] |
|
| "Mutter",
Obdachlose |
(Lorena
Gale) |
Katharina
Lopinski |
|
| Hal
Nolan |
(Myron
Natwick) |
Horst
Sachtleben |
|
| Dr.
Winslow Gale |
(Ken
Pogue) |
Niels
Clausnitzer |
|
| Studentin |
(Jo-Ann
MacDonald) |
[=
Johanna Osborne] |
Shandra
Schadt |
| Student |
(Daniel
Bacon) |
Dirk
Meyer |
|
| Sanitäter |
(Danny
Waugh) |
Niko
Macoulis |
|
| Sanitäterin |
(Chelah
Horsdal) |
Sonja
Reichelt |
|
| Arzt |
(Andrew
Johnston) |
Claus-Peter
Damitz |
|
| Krankenschwester
#1 |
(Nancy
Sivak) |
Sonja
Reichelt |
|
| Obdachloser |
(June
B. Wilde) |
Karl-Heinz
Krolzyk |
|
| Gavin |
(Lloyd
Berry) |
Peter
Musäus |
|
| Sheriff |
(Carlos
Joe Costa) |
Ulf
J. Söhmisch |
|
| TV-Reporterin |
(Stefanie
Hartman) |
Mara
Winzer |
|
| Buch und Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath |
|||
| 102 / 2. [1x02] / 2. [1x02] "Die graue Lady" ("Gray Lady") | |||
| Declan
Dunn |
(Adrian
Pasdar) |
Gudo
Hoegel |
|
| Dr.
Peggy Fowler |
(Rae
Dawn Chong) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Miranda
Finkelsteen |
(Alisen
Down) |
Kathrin
Simon |
|
| Clarice
Jacobs |
(Gillian
Barber) |
Renate
Küster |
|
| Studentin |
(Jo-Ann
MacDonald) |
[=
Johanna Osborne] |
Shandra
Schadt |
| Student |
(Daniel
Bacon) |
Dirk
Meyer |
|
| Student
#2 |
(Adrian
McMorran) |
Benjamin
Bruedern |
|
| Buch und Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath |
|||
| 103 / 6. [1x06] / 3. [1x03] "Zwillinge" ("Twins") | |||
| Declan
Dunn |
(Adrian
Pasdar) |
Gudo
Hoegel |
|
| Dr.
Peggy Fowler |
(Rae
Dawn Chong) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Miranda
Finkelsteen |
(Alisen
Down) |
Kathrin
Simon |
|
| Robert
Mitchell |
(Tygh
Runyan) |
Johannes
Raspe |
|
| Brent |
(Tyron
Leitso) |
Dominik
Auer |
|
| Tante
Beverly |
(Carolyn
Tweedle) |
Dagmar
Heller |
|
| Shane
Leonard |
(Dave
McGowan) |
Dirk
Meyer |
|
| Kathie
Merkel |
(Tristin
Leffler) |
Sonja
Reichelt |
|
| Joanne
Mitchell |
(Marisa
Rudiak) |
Shandra
Schadt |
|
| Nick
Mitchell |
(Mark
Schooley) |
Karl-Heinz
Krolzyk |
|
| Ärztin |
(Donna
Yamamoto) |
Mara
Winzer |
|
| Mensa-Angestellter |
(David
Richmond-Peck) |
Niko
Macoulis |
|
| Buch: Florian Krüger-Shantin Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath |
|||
| 104 / 3. [1x03] / 4. [1x04] "Die Glücksbringerin" ("The Midas Touch") | |||
| Declan
Dunn |
(Adrian
Pasdar) |
Gudo
Hoegel |
|
| Dr.
Peggy Fowler |
(Rae
Dawn Chong) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Miranda
Finkelsteen |
(Alisen
Down) |
Kathrin
Simon |
|
| Martha
Corday |
(Anne
Ramsay) |
Anna
Carlsson |
|
| Anna
Corday |
(Betty
Linde) |
Margit
Weinert |
|
| Trevor
Andersen |
(Alfred
E. Humphreys) |
[=
Alf Humphreys] |
Michael
Brennicke |
| Direktorin
Jean Dilcock |
(Diane
Stapley) |
Marianne
Hoffmann |
|
| Mann |
(Paul
Jamieson) |
Claus-Peter
Damitz |
|
| Räuber |
(Boyan
Vukelic) |
Gerhard
Acktun |
|
| Stimme
TV-Sprecher #1 |
Joachim
Höppner |
||
| Stimme
TV-Sprecher #2 |
Niko
Macoulis |
||
| Testerin |
Sonja
Reichelt |
||
| Buch: Florian Krüger-Shantin Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath |
|||
| 109 / 9. [1x09] / 5. [1x05] "Dämonen" ("Demons") | |||
| Declan
Dunn |
(Adrian
Pasdar) |
Gudo
Hoegel |
|
| Dr.
Peggy Fowler |
(Rae
Dawn Chong) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Miranda
Finkelsteen |
(Alisen
Down) |
Kathrin
Simon |
|
| Alison
Ward |
(Jenafor
Ryane) |
Stephanie
Kellner |
|
| Mr.
Ward |
(Shaun
Johnston) |
Randolf
Kronberg |
|
| Mrs.
Ward |
(Cheryl
Wilson) |
Karin
Anselm |
|
| Father
Perry |
(Matthew
Walker) |
Erik
Schumann |
|
| Andrew
Cookson |
(David
Kopp) |
Dirk
Meyer |
|
| Carson
Pringle |
(William
Samples) |
Michael
Gahr |
|
| Bibliothekar |
(Yee
Jee Tso) |
Michael
Schernthaner |
|
| Buch: Florian Krüger-Shantin Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath |
|||
| 108 / 8. [1x08] / 6. [1x06] "Tanz am Abgrund" ("Ties That Bind") | |||
| Declan
Dunn |
(Adrian
Pasdar) |
Gudo
Hoegel |
|
| Dr.
Peggy Fowler |
(Rae
Dawn Chong) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Miranda
Finkelsteen |
(Alisen
Down) |
Kathrin
Simon |
|
| Paul |
(Laurie
Murdoch) |
Elmar
Wepper |
|
| Nate |
(Tom
Heaton) |
Fred
Maire |
|
| Tammy |
(Ingrid
Tesch) |
Marion
Hartmann |
|
| Nates
Enkel |
(Zach
Martin) |
Manuel
Straube |
|
| Sally | (Chilton
Crane) |
Simone
Brahmann |
|
| Mr.
Tuchman |
(Reg
Tupper) |
Klaus
Guth |
|
| Mark |
(Keir
MacPherson) |
Jaron
Löwenberg |
|
| Mrs.
Kerner |
(Glynis
Davies) |
Bettina
Kenter |
|
| Buch und Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath |
|||
| 105 / 4. [1x04] / 7. [1x07] "Camp Sanopi" ("Camp Sanopi") | |||
| Declan
Dunn |
(Adrian
Pasdar) |
Gudo
Hoegel |
|
| Dr.
Peggy Fowler |
(Rae
Dawn Chong) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Dr.
Nader |
(August
Schellenberg) |
Jochen
Striebeck |
|
| Kevin |
(Michal
Suchánek) |
[Kind] |
|
| Clem |
(Douglas
O'Keeffe) |
Elmar
Wepper |
|
| Suzy |
(Kirsten
Robek) |
Petra
Einhoff |
|
| Chad |
(Matthew
Harrison) |
Florian
Halm |
|
| Jim |
(Paul
Magel) |
Jaron
Löwenberg |
|
| Janet |
(Madeline
Elder) |
Martina
Duncker |
|
| Frau |
(Lois
Dellar) |
Sonja
Reichelt |
|
| Buch und Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath |
|||
| 107 / 5. [1x05] / 8. [1x08] "Der Unglücksbus" ("Spirit Junction") | |||
| Declan
Dunn |
(Adrian
Pasdar) |
Gudo
Hoegel |
|
| Dr.
Peggy Fowler |
(Rae
Dawn Chong) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Miranda
Finkelsteen |
(Alisen
Down) |
Kathrin
Simon |
|
| Jack
Kestler |
(Dale
Midkiff) |
Ekkehardt
Belle |
|
| Hausmeister
Ramp |
(Jim
Byrnes) |
Thomas
Fritsch |
|
| Angus
Sharp |
(Timothy
Webber) |
Walter
von Hauff |
|
| Dorothy
Kestler |
(Sandra
Ferens) |
Monika
Gerganoff |
|
| Student |
(Andrew
Vernon) |
Dirk
Meyer |
|
| Tankwart |
(Robert
Harper) |
Gerd
Potyka |
|
| Bowlingbahn-Angestellter |
(Ron
Small) |
Thomas
Rau |
|
| Junge
#2 |
(Chris Lovick) | Benedikt Gutjan | |
| Junge
#1 |
(Shayn
Solberg) |
Manuel
Straube |
|
| Gefängniswärter |
(Terry
Jang Barclay) |
[=
Terry Barclay] |
Ulrich
Bernsdorff |
| Buch: Florian Krüger-Shantin Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath |
|||
| 106 / 7. [1x07] / 9. [1x09] "Stimmen" ("Crazy") | |||
| Declan
Dunn |
(Adrian
Pasdar) |
Gudo
Hoegel |
|
| Dr.
Peggy Fowler |
(Rae
Dawn Chong) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Miranda
Finkelsteen |
(Alisen
Down) |
Kathrin
Simon |
|
| Fran |
(Jane
Sowerby) |
Petra
Einhoff |
|
| Phil |
(Garwin
Sanford) |
Crock
W. Krumbiegel |
|
| Breanna |
(Katie
Stuart) |
Katharina
Berthold/Iacobescu |
|
| Neuer
Trainer |
(Alvin
Sanders) |
Hans-Rainer
Müller |
|
| Stimmungsmacher |
(Steve
Amazzal) |
Manfred
Trilling |
|
| Dr.
Ritchie |
(Bernard
Cuffling) |
Franz
Rudnick |
|
| Paloma |
(Iris
Quinn) |
Michaela
Geuer |
|
| Vater |
Peter
Musäus |
||
| Die
Stimme |
Walter
von Hauff |
||
| Buch und Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath |
|||
| 113 / 10. [1x10] / 10. [1x10] "Alles Zufall" ("Crystal Clear") | |||
| Declan
Dunn |
(Adrian
Pasdar) |
Gudo
Hoegel |
|
| Dr.
Peggy Fowler |
(Rae
Dawn Chong) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Miranda
Finkelsteen |
(Alisen
Down) |
Kathrin
Simon |
|
| George
Manheim |
(Ty
Olsson) |
Torsten
Münchow |
|
| Adele
Pearson |
(Suzy
Joachim) |
Krista
Posch |
|
| Dr.
Renee Barbour |
(Paula
Shaw) |
Heidi
Treutler |
|
| Alter
Mann |
(Campbell
Lane) |
Thomas
Fritsch |
|
| Barry |
(Kyle
Cassie) |
Ole
Pfennig |
|
| Ginnie
Manheim |
(Andrea
Barclay) |
Marion
Hartmann |
|
| Mr.
Manheim |
(Ken
Camroux) |
Thomas
Rauscher |
|
| Susan
Manheim |
(Janine
Cox) |
Natascha
Geisler |
|
| Automechaniker |
(Pablo
Coffey) |
Ekkehardt
Belle |
|
| Student
#1 |
(Daniel
Bacon) |
Dirk
Meyer |
|
| Studentin |
(Jo-Ann
MacDonald) |
[=
Johanna Osborne] |
Kathi
Gaube |
| Student
#2 |
(Adrian
Mcmorran) |
Niko
Macoulis |
|
| Krankenhaus-Arzt |
(David
Adams) |
Michael
Gahr |
|
| Schaulustiger
#1 |
Ulf-Jürgen
Wagner |
||
| Schaulustiger
#2 |
Niko
Macoulis |
||
| Reporter-Menge |
Ulf-Jürgen
Wagner, Niko Macoulis u.a. |
||
| Buch: Jenny Kahlert Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath |
|||
| 111 / 11. [1x11] / 11. [1x11] "Der Fremde im Spiegel" ("Stranger in the Mirror") | |||
| Declan
Dunn |
(Adrian
Pasdar) |
Gudo
Hoegel |
|
| Dr.
Peggy Fowler |
(Rae
Dawn Chong) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Miranda
Finkelsteen |
(Alisen
Down) |
Kathrin
Simon |
|
| Warren |
(Robert
Patrick Benedict) |
[=
Rob Benedict] |
Tobias
Lelle |
| Lewis
Kane |
(Nathaniel
DeVeaux) |
Michael
Brennicke |
|
| Joanna
Kane |
(Virginia
Watson) |
Dagmar
Dempe |
|
| Doris
Moskowitz |
(Christine
Lippa) |
Gundula
Liebisch |
|
| Arthur
Parkins |
(Bill
Croft) |
Walter
von Hauff |
|
| Mitbewohner |
(Kevan
Ohtsji) |
Niko
Macoulis |
|
| Mr.
Ashton |
(Tom
Shorthouse) |
Gerd
Potyka |
|
| Bill
MacSauley |
(John
Destry) |
Willi
Röbke |
|
| Gefängnisdirektor
Jacobs |
(Howard
Storey) |
Michael
Gahr |
|
| Mechaniker |
(Brock
Johnson) |
Ekkehardt
Belle |
|
| Greta |
(Gina
Stockdale) |
Katharina
Lopinski |
|
| Priester |
(Roger
Gerhart) |
Ulrich
Bernsdorff |
|
| Studenten-Menge |
Dirk
Meyer, Beate Pfeiffer u.a. |
||
| Buch und Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath |
|||
| 116 / 12. [1x12] / 12. [1x12] "Im Wein liegt die Wahrheit" ("Handshake") | |||
| Declan
Dunn |
(Adrian
Pasdar) |
Gudo
Hoegel |
|
| Dr.
Peggy Fowler |
(Rae
Dawn Chong) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Miranda
Finkelsteen |
(Alisen
Down) |
Kathrin
Simon |
|
| Abby
Westmore |
(Barbara
Billingsley) |
Edith
Schneider |
|
| Nina
Dunn |
(Ana
Pasdar) |
[=
Anamarie Pasdar] |
Elisabeth
Günther |
| Mr.
Westmore |
(Martin
Evans) |
Thomas
Rauscher |
|
| Elaine
Westmore |
(Beverley
Breuer) |
Marion
Hartmann |
|
| Taylor |
(Julie
Patzwald) |
Shandra
Schadt |
|
| Dr.
McCutcheon |
(Andrew
Airlie) |
Frank
Röth |
|
| Schauspieler |
(Jim
Shield) |
Jaron
Löwenberg |
|
| Stimme
Tonmann |
Gerhard
Acktun? |
||
| Stimme
Regisseur |
Ulf-Jürgen
Wagner |
||
| Buch: Florian Krüger-Shantin Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath |
|||
| 110 / 13. [1x13] / 13. [1x13] "Der blaue Schlüssel" ("Intentions") | |||
| Declan
Dunn |
(Adrian
Pasdar) |
Gudo
Hoegel |
|
| Dr.
Peggy Fowler |
(Rae
Dawn Chong) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Miranda
Finkelsteen |
(Alisen
Down) |
Kathrin
Simon |
|
| Benjamin
Craven |
(Bill
Marchant) |
Michael
Brennicke |
|
| Mrs.
Craven |
(Gabrielle
Rose) |
Uschi
Wolff |
|
| Mark
Craven |
(Shane
Meier) |
Manuel
Straube |
|
| Detective |
(Tim
Henry) |
Manfred
Erdmann |
|
| Fakultäts-Bewerberin |
(Marie
Stillin) |
Katharina
Lopinski |
|
| Susan |
(Lesley
Ewen) |
Maria
Böhme |
|
| Dr.
Joanna Hallman |
(Camille
Mitchell) |
Dagmar
Dempe |
|
| Dr.
Winslow Gale |
(Ken
Pogue) |
Niels
Clausnitzer |
|
| Pfarrer |
(Tom
Pickett) |
Walter
von Hauff |
|
| Stimme
Student #1 |
Niko
Macoulis |
||
| Student
#2 |
Dirk
Meyer |
||
| Student
#3 |
Benedikt
Gutjan |
||
| Stimme
Detective auf Revier |
Willi
Röbke |
||
| Stimme
Drive-In-Angestellte |
(Jennifer
Silverman?) |
Beate
Pfeiffer |
|
| Stimme
Trainer |
Peter
Musäus |
||
| Buch und Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath |
|||
| 115 / 14. [1x14] / 14. [1x14] "Tränen aus Blut" ("Reason to Cry") | |||
| Declan
Dunn |
(Adrian
Pasdar) |
Gudo
Hoegel |
|
| Dr.
Peggy Fowler |
(Rae
Dawn Chong) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Miranda
Finkelsteen |
(Alisen
Down) |
Kathrin
Simon |
|
| Robby |
(Erik
Alexander Gavica) |
Stefan
Günther |
|
| Gloria
Capistrano |
(Marlene
Forte) |
Bettina
Kenter |
|
| Father
Perry |
(Matthew
Walker) |
Erik
Schumann |
|
| Torpedo |
(Alonso
Oyarzun) |
Dominik
Auer |
|
| Glaser |
(L.
Harvey Gold) |
Hans-Rainer
Müller |
|
| Nacho |
(Alex
Rae) |
[=
Alejandro Rae] |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Loco |
(Santo Lombardo) | Dirk
Meyer |
|
| Jagged |
(Dexter
Ball) |
Johannes
Raspe |
|
| Buch und Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath |
|||
| 117 / 15. [1x15] / 15. [1x15] "Komm zurück!" ("The Greater Good") | |||
| Declan
Dunn |
(Adrian
Pasdar) |
Gudo
Hoegel |
|
| Dr.
Peggy Fowler |
(Rae
Dawn Chong) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Miranda
Finkelsteen |
(Alisen
Down) |
Kathrin
Simon |
|
| Maggie
Bryant |
(Jennifer
Wigmore) |
Marietta
Meade |
|
| Scott Krotenko | (Sean
Devine) |
Hans-Georg
Panczak |
|
| Empfangsschwester |
(Beverley
Elliott) |
Eva-Maria
Bayerwaltes |
|
| Fred
Lynch |
(Gus
Lynch) |
Jan
Odle |
|
| Wachmann |
(Frederick
Pleasure II) |
Thomas
Rau |
|
| Eric |
(Michasha
Armstrong) |
Marcus
Off |
|
| Polizist |
(Shawn
Reis) |
Claus
Brockmeyer |
|
| Krankenhausarbeiter
#1+2 |
Gerhard
Acktun |
||
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus #1 |
Carola
Wegerle |
||
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus #2 |
Kai
Taschner |
||
| Krankenhausarbeiter
#3 |
Ulf-Jürgen
Wagner |
||
| Buch und Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath |
|||
| 121 / 16. [1x16] / 16. [1x16] "Dienstag der Sechste" ("Yesterday") | |||
| Declan
Dunn |
(Adrian
Pasdar) |
Gudo
Hoegel |
|
| Dr.
Peggy Fowler |
(Rae
Dawn Chong) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Miranda
Finkelsteen |
(Alisen
Down) |
Kathrin
Simon |
|
| Officer
Steve Lipton |
(Eric
Keenleyside) |
Thomas
Fritsch |
|
| Bobby |
(Jason
Low) |
Florian
Halm |
|
| Ärztin |
(Kathleen
Duborg) |
Katharina
Lopinski |
|
| Prof.
Waldau |
(Andrew
McIlroy) |
Michael
Brennicke |
|
| Alte
Frau |
(Gladys
Smith) |
Edith
Schneider |
|
| Officer
Voss |
(Stephen
Spender) |
Axel
Malzacher |
|
| Polizeifunkstimme |
Martina
Duncker |
||
| Arzt
#1 |
Willi
Röbke |
||
| Stimme
Sportkommentator |
Mike
Carl |
||
| Arzt
#2 |
Claus
Brockmeyer |
||
| Buch und Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath |
|||
| 112 / 17. [1x17] / 17. [1x17] "19 A" ("19A") | |||
| Declan
Dunn |
(Adrian
Pasdar) |
Gudo
Hoegel |
|
| Dr.
Peggy Fowler |
(Rae
Dawn Chong) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Miranda
Finkelsteen |
(Alisen
Down) |
Kathrin
Simon |
|
| Jeff
Carter |
(Byron
Lucas) |
Marcus
Off |
|
| Alex
Sheridan |
(Hrothgar
Mathews) |
Florian
Krüger-Shantin |
|
| Elaine
Sheridan |
(Marcia
Laskowski) |
Marina
Köhler |
|
| Darlene |
(Marya
Delver) |
Heide
Domanowski |
|
| Doug |
(Malcolm
Scott) |
Kai
Taschner |
|
| Student |
(Simon
James) |
Dominik
Auer |
|
| Studentin |
(Samantha
Simmonds) |
Julia
Haacke |
|
| Reporterin
Allison Barrett |
(Stefanie
Hartman) |
Marietta
Meade |
|
| Kellnerin |
(Monica
Marko) |
Margit
Weinert |
|
| TV-Sprecher |
Thomas
Albus |
||
| Restaurantgast |
Thomas
Rau |
||
| Buch und Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath |
|||
| 114 / 18. [1x18] / 18. [1x18] "Der Hellhörer" ("Strike Two") | |||
| Declan
Dunn |
(Adrian
Pasdar) |
Gudo
Hoegel |
|
| Dr.
Peggy Fowler |
(Rae
Dawn Chong) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Miranda
Finkelsteen |
(Alisen
Down) |
Kathrin
Simon |
|
| Cal
Montgomery [Sprache + Gesang] |
(Jeff
Yagher) |
Michael
Schernthaner |
|
| Beth
Montgomery |
(Allison
Hossack) |
??? |
|
| Edgar
Winter |
(Edgar
Winter) |
Thomas
Fritsch |
|
| Ärztin |
(Marcy
Goldberg) |
Susanne
von Medvey |
|
| Obdachloser/Cals
Lehrer (= Stimme #3) |
(John
Hainsworth) |
Peter
Musäus |
|
| Nachrichtensprecherin |
(Stefanie
Hartman) |
Simone
Brahmann |
|
| Freundin
des Misshandelten |
(Jada
Stark) |
Sandra
Schwittau |
|
| Stimme
#1 - Suchtruppleiter |
Joachim
Höppner |
||
| Stimme
#2 - Suchtruppmitglied |
Gerhard
Acktun |
||
| TV-Sprecher |
Florian
Halm |
||
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus |
Martina
Duncker |
||
| Stimme
#4 - Polizeibeamter |
Willi
Röbke |
||
| Stimme
#5 - Misshandelter Mitgefangener |
Claus
Brockmeyer |
||
| Demonstrant
in Menge |
Niko
Macoulis |
||
| Buch und Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath |
|||
| 119 / 19. [1x19] / 19. [1x19] "Licht in der Dunkelheit" ("Dead Dog Walking") | |||
| Declan
Dunn |
(Adrian
Pasdar) |
Gudo
Hoegel |
|
| Dr.
Peggy Fowler |
(Rae
Dawn Chong) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Miranda
Finkelsteen |
(Alisen
Down) |
Kathrin
Simon |
|
| Jenna
Owens |
(Michelle
Rene Thomas) |
[=
Michelle Burke] |
Madeleine
Stolze |
| Everett
Collins |
(Michael
E. Rodgers) |
Oliver
Stritzel |
|
| Kurt
Owens |
(Rob
Lee) |
Crock
W. Krumbiegel |
|
| Arbeiter
bei der Hundesammelstelle |
(David
Lovgren) |
Jaron
Löwenberg |
|
| Dr.
McCutcheon |
(Andrew
Airlie) |
Frank
Röth |
|
| Krankenschwester |
(Beverley
Elliott) |
Eva-Maria
Bayerwaltes |
|
| Dr.
Kensington |
(Tabitha
St. Germain) |
Elisabeth
Günther |
|
| Anästhesist
Phem-Phem |
(George
Gordon) |
Thomas
Albus |
|
| OP-Schwester
Ron |
(Angela
Moore) |
Ilona
Grandke |
|
| Everetts
Ex |
(???) |
Martina
Duncker |
|
| Officer
Maggie Salinpor |
(Kathryn
Kirkpatrick) |
Michèle
Tichawsky |
|
| Salinpors
Partner |
(David
Neale) |
Claus
Brockmeyer |
|
| Robbie,
Kino-Manager |
(James
Crescenzo) |
Hans-Rainer
Müller |
|
| Buch: Florian Krüger-Shantin Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath |
|||
| 122 / 20. [1x20] / 20. [1x20] "Wunderbar" ("Wonderful") | |||
| Declan
Dunn |
(Adrian
Pasdar) |
Gudo
Hoegel |
|
| Dr.
Peggy Fowler |
(Rae
Dawn Chong) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Miranda
Finkelsteen |
(Alisen
Down) |
Kathrin
Simon |
|
| Judy
Kasper |
(Kim
Restell) |
Angelika
Bender |
|
| Sean
Kasper |
(Max
Martini) |
Ekkehardt
Belle |
|
| Lindsay
Kasper |
(Kirsten
Prout) |
[Kind] |
|
| Peggys
Mutter |
(Aloma
Wright) |
Anita
Höfer |
|
| Det.
Cobb |
(Jerry
Wassermann) |
Randolf
Kronberg |
|
| Madeline |
(Gina
Chiarelli) |
Susanne
von Medvey |
|
| Alte
Frau |
(Sandra
Timuss) |
Katharina
Lopinski |
|
| Katie
Bishop |
(Sadie
Lawrence) |
Ditte
Schupp |
|
| Martin
Henderson, Peggys Vater |
(Jason
Griffith) |
Peter
Musäus |
|
| Vermieter |
(Frank
C. Turner) |
Horst
Raspe |
|
| Buch und Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath |
|||
| 118 / 21. [1x21] / 21. [1x21] "Ich sehe was, was du nicht siehst" ("Do You See What I See?") | |||
| 120 / 22. [1x22] / 22. [1x22] "John Doe Nr. 28" ("John Doe No. 28") | |||
| Declan
Dunn |
(Adrian
Pasdar) |
Gudo
Hoegel |
|
| Dr.
Peggy Fowler |
(Rae
Dawn Chong) |
Katrin
Fröhlich |
|
| Miranda
Finkelsteen |
(Alisen
Down) |
Kathrin
Simon |
|
| John
Doe Nr. 28/Mike Roberts |
(Kurt
Max Runte) |
Frank
Röth |
|
| Tracy
Roberts |
(Venus
Terzo) |
Ditte
Schupp |
|
| Doris
Moskowitz |
(Christine
Lippa) |
Gundula
Liebisch |
|
| Dr.
Shrag |
(Paul
Jarrett) |
Ulrich
Frank |
|
| Schwester
Rose Miller |
(Beverley
Elliott) |
Eva-Maria
Bayerwaltes |
|
| Dr.
Deming |
(Kathleen
Duborg) |
Susanne
von Medvey |
|
| Krankenschwester |
(Jennifer
Coristine) |
Simone
Brahmann |
|
| Sanitäter |
(Danny
Waugh) |
Claus
Brockmeyer |
|
| Richard
Beech |
(Greg
Rogers) |
Randolf
Kronberg |
|
| Dr.
Burton |
(Brent
Chapman) |
Claus
Brockmeyer |
|
| Mann |
(Cam
Chai) |
[= Camyar Chai] | Niko
Macoulis |
| Krankenpfleger
#2 |
Thomas
Albus |
||
| Krankenpfleger
#3 |
Ulrich
Frank |
||