| "Monk" ("Monk", 2002-) |
||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
| Adrian Monk |
(Tony Shalhoub) |
Bodo Wolf |
| Sharona Fleming |
(Bitty Schram) |
Heide Domanowski |
| Capt. Leland
Stottlemeyer |
(Ted Levine) |
Helmut Gauß |
| Lt. Randall
Disher |
(Jason
Gray-Stanford) |
Klaus-Peter Grap |
| Benjy Fleming |
(Max Morrow) |
Tino Hillebrand |
| Dr. Charles
Kroger |
(Stanley Kamel) |
Leon Rainer |
| Synchronstudio: Hermes Synchron,
Potsdam |
||
| sssss |
||||
| 1.
Staffel (2002-2003): |
||||
| RTL-Synchro |
1.
Synchro |
|||
| Pilotfilm = 1. [1x01] & 2. [1x02] "Mr. Monk und das Attentat" ("Mr. Monk and the Candidate") | ||||
| Adrian
Monk |
(Tony
Shalhoub) |
Bodo
Wolf |
Pierre
Peters-Arnolds |
|
| Sharona
Fleming |
(Bitty
Schram) |
Heide
Domanowski |
Kathi
Gaube |
|
| Dr.
Charles Kroger |
(Stanley
Kamel) |
Leon
Rainer |
Erich
Ludwig |
|
| Lt.
Randall Disher |
(Jason
Gray-Stanford) |
Klaus-Peter
Grap |
Frank
Röth |
|
| Benjy
Fleming |
(Kane
Ritchotte) |
Tino
Hillebrand |
[Kind] |
|
| Warren
St.Claire |
(Michael
Hogan) |
Christian
Rode |
Berno
von Cramm |
|
| Gavin
Lloyd |
(Ben
Bass) |
David
Nathan |
Pascal
Breuer |
|
| Sheldon
Burger |
(Rob
LaBelle) |
Sven
Plate |
Hans-Georg
Panczak |
|
| Miranda
St.Claire |
(Gail
O'Grady) |
Sabine
Strobel |
Dagmar
Dempe |
|
| Captain
Leland Stottlemeyer |
(Ted
Levine) |
Helmut
Gauß |
Achim
Geisler |
|
| Jesse
Goodman |
(Vincent
Gale) |
Gunnar
Helm |
Silvan-Pierre
Leirich |
|
| Jake |
(Fred
Ewanuick) |
Björn
Schalla |
Dirk
Müller |
|
| Ian
Sykes |
(Shawn
Reis) |
Marco
Kröger |
Michael
Schernthaner |
|
| Lieutenant
Gitomer |
(Dion
Johnstone) |
Tommy
Morgenstern |
Ole
Pfennig |
|
| Carl |
(Christopher
Shyer) [als Chris Shyer] |
Bernhard
Völger |
Michael
Schwarzmaier |
|
| Frau
im Aufzug |
[Elevator
Gal] |
(Alexis
Ioannidis) [als Alexis] |
? |
Inge
Solbrig |
| Wütende
alte Dame |
[Angry
Old Lady] |
(Esme
Lambert) |
? |
Inge
Solbrig |
| Polizistin |
[Uniform
Cop] |
(Carmen
Aguirre) |
Sabine
Walkenbach |
Claudia
Schmidt |
| Nicole
Vasques |
(Michelle
Addison) |
Heike
Beeck |
Claudia
Schmidt |
|
| Polizist
#1 [I] |
(???) |
Jonas
Ziegler |
Wolfgang
Schatz |
|
| Polizist
#1 [II] |
(???) |
Sebastian
Jacob |
Wolfgang
Schatz |
|
| Polizist
#2, mit Halbglatze |
(???) |
Uwe
Jellinek |
Gerhard
Acktun |
|
| Stimme
TV-Nachrichtensprecher |
Jonas
Ziegler |
Gerhard
Acktun |
||
| Stimme
Reporter Peter |
--- |
Wolfgang
Schatz |
||
| 2
Polizisten bei Sykes |
Uwe
Jellinek, Sebastian Jacob |
Wolfgang
Schatz, Gerhard Acktun |
||
| Polizisten
in Lobby |
Gerhard
Acktun, Wolfgang Schatz |
|||
| Funkstimme |
Wolfgang
Schatz |
|||
| Reporter |
Sabine Walkenbach |
Wolfgang
Schatz, Claudia Schmidt, Gerhard Acktun |
||
| Synchronfirma [1. Synchro]: Dubbing
Brothers [München] |
||||
| Adrian
Monk |
(Tony
Shalhoub) |
Bodo
Wolf |
|
| Sharona
Fleming |
(Bitty
Schram) |
Heide
Domanowski |
|
| Lt.
Randall Disher |
(Jason
Gray-Stanford) |
Klaus-Peter
Grap |
|
| Captain
Leland Stottlemeyer |
(Ted
Levine) |
Helmut
Gauß |
|
| 3. [1x03] "Mr. Monk und die Hellseherin" ("Mr. Monk and the Psychic") | |||
| Dolly
Flint |
(Linda
Kash) |
Hansi
Jochmann |
|
| Commissioner
Harry Ashcombe |
(John
Bourgeois) |
Klaus
Sonnenschein |
|
| Kate
Ashcombe |
(Kate
Trotter) |
Karin
David |
|
| Jennifer
Zepetelli |
(Jennifer
Cooper) [als Jenny Levine] |
Gundi
Eberhardt |
|
| Benjy
Fleming |
(Max
Morrow) |
Tino
Hillebrand |
|
| Polizei-Pressesprecher |
[PR
Spokesperson] |
(Dean
McKenzie) [als Dean Monroe McKenzie] |
Jonas
Ziegler |
| Eisenwarenladenbesitzer |
[Hardware
Owner] |
(Bill
Lake) |
Reinhard
Scheunemann |
| Polizist |
[Uniformed
Cop] |
(Vito
Tassielli) |
Tim
Moeseritz |
| Putzmann |
[Clerk] |
(Bryan
Hatt) |
Tim
Moeseritz |
| Lautsprecherstimme |
Sebastian
Jacob |
||