"Kick-Ass"
(DF 2010) ("Kick-Ass", USA 2010) |
||||
Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
||
Dave
Lizewski / Kick-Ass |
(Aaron
Johnson) |
Ricardo
Richter |
||
Chris
D'Amico / Red Mist |
(Christopher
Mintz-Plasse) |
Hannes
Maurer |
||
Frank
D'Amico |
(Mark
Strong) |
Erich Räuker |
||
Mindy
Macready / Hit-Girl |
(Chloë Grace
Moretz) |
Luisa
Wietzorek |
||
Sergeant
Marcus Williams |
(Omari
Hardwick) |
Tobias
Kluckert |
||
Detective
Gigante |
(Xander
Berkeley) |
Joachim
Tennstedt |
||
Big Joe |
(Michael
Rispoli) |
Lutz Schnell |
||
Marty |
(Clark Duke) |
PATRICK
BAEHR |
||
Katie
Deauxma |
(Lyndsy
Fonseca) |
Julia Meynen |
||
Todd |
(Evan
Peters) |
Julius
Jellinek |
||
Mr. Lizewski |
(Garrett M. Brown) |
Helmut Gauß |
||
Lakai mit Schnauzer |
[Sporty Goon] | (Corey Johnson) |
Werner Ziebig / Andreas Müller |
|
Cody |
(Dexter Fletcher) |
Nicolas Böll |
||
Türsteher-Lakai |
[Lobby Goon] | (Jason Flemyng) |
Torsten Michaelis |
|
Tre Fernandez |
(Randall Batinkoff) |
Peter Flechtner |
||
Damon Macready / Big Daddy |
(Nicolas Cage) |
Martin Keßler |
||
Mrs. Zane |
(Deborah Twiss) |
Maja Dürr |
||
Erika Cho |
(Sophie Wu) |
Anita Marietta Hopt |
||
Schwarzer Lakai |
[Huge Goon] | (Stu Riley) |
[=
Stu "Large" Riley] |
Tilo Schmitz |
Gangjunge #2 |
(Ohene Cornelius) |
Peter Lontzek |
||
Fluchender Lakai |
[Scary Goon] |
(Kenneth Simmons) |
Axel Lutter |
|
Angie D'Amico |
(Yancy Butler) |
Sabine Winterfeldt |
||
Lakai mit Handy |
[Posh Goon] | (Joe Bacino) |
Peter Reinhardt |
|
Oscar Juarez |
(Hubert Boorder) |
JÖRG PETZOLD |
||
Nachrichtensprecher |
(Maurice DuBois) |
Oliver Siebeck |
||
Nachrichtensprecherin |
(Dana Tyler) |
Maria Sumner |
||
Craig Ferguson |
(Craig Ferguson) |
Stefan Staudinger |
||
Leroy |
(Omar Soriano) |
[=
Omar A. Soriano] |
Dennis Schmidt-Foß |
|
Junkiemädchen |
(Katrena Rochell) |
Anja Rybiczka |
||
Rasul |
(Kofi Natei) |
Thomas Nero Wolff |
||
Reporter |
(Dan Duran) |
Jonas Ziegler |
||
Nachrichtensprecher
mit Eilmeldung |
(Louis Young) |
Andreas Hosang |
||
Schulschlägerjunge |
(Quinn Smith) |
MARTIN KAUTZ |
||
Weitere Lakaien |
Matthias Klages |
|||
Dirk Müller |
||||
Synchronfirma:
R.C. Production [Berlin] Dialogbuch: Kim Hasper Dialogregie: Kim Hasper |