| "Eine wüste
Bescherung" (DF 1998) ("I'll Be Home for Christmas", USA 1998) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
|
| Jake
Wilkinson |
(Jonathan
Taylor Thomas) |
Benedikt
Weber |
|
| Allie |
(Jessica
Biel) |
Melanie
Jung/Manstein |
|
| Eddie |
(Adam
LaVorgna) |
Butz
Combrinck |
|
| Officer Max |
(Sean
O'Bryan) |
Christian
Weygand |
|
| Marjorie |
(Lesley
Boone) |
Inez Günther |
|
| Carolyn |
(Eve Gordon) |
Kathrin
Simon |
|
| Nolan |
(Andrew
Lauer) |
Tobias Lelle |
|
| Mr.
Wilkinson |
(Gary Cole) |
Randolf
Kronberg |
|
| Tracey
Wilkinson |
(Lauren
Maltby) |
Farina Brock |
|
| Tom-Tom-Girl
Mary |
(Amzie
Strickland) |
Inge Solbrig |
|
| Tom-Tom-Girl Darlene |
(Natalie Barish) |
Inge Schulz |
|
| Esteban |
(Mark de la Cruz) |
MANUEL REUßE |
|
| Tom-Tom-Girl Gloria |
(Kathleen Freeman) |
Ursula Traun |
|
| Gabby |
(Jack Kenny) |
Claus Brockmeyer |
|
| Ian |
(Blair Slater) |
Daniel Schlauch |
|
| Der Brandt-Man |
(P.J. Prinsloo) |
Dominik Auer |
|
| Der Ken-Man |
(James Sherry) |
Dirk Meyer |
|
| Wendy Richards |
(Cathy Weseluck) |
Simone Brahmann |
|
| Busfahrer Conway |
(Peter Kelamis) |
Silvan-Pierre Leirich |
|
| Ältere Dame im Bus |
(Betty Linde) |
Margit Weinert |
|
| Arbeiter am Schlitten |
(Awaovieyi Agie) |
Bernd Simon |
|
| Page |
(Brendan Beiser) |
Andreas Borcherding |
|
| Bürgermeister Jack Wilson |
(Ian Robison) |
Claus Brockmeyer |
|
| Kenianer-Nikolaus |
(Ernie Jackson) |
Andreas Borcherding |
|
| Taxifahrer |
(Kurt Max Runte) |
Jakob Riedl |
|
| Airline Ticket Agent |
(Nicole Oliver) |
Simone Brahmann |
|
| Paradeleiterin |
(Tasha Simms) |
Marion Hartmann |
|
| Paradeteilnehmer/Engel |
(Dmitry Chepovetsky) |
Dirk Meyer |
|
| Frau vom Rennen |
(Chris Willis) |
[= Christine Willes] | Inge Solbrig |
| Mädchen mit Nasenpflaster |
(Annette Dreeshen) |
Solveig Duda |
|
| Edelbrück-Empfangsdame |
(Manami Hara) |
Inez Günther |
|
| Turf'n'Turf-Kunde #2 |
(Tom Heaton) |
Fred Klaus |
|
| Vorbeilaufender Nikolaus |
(David Neale) |
Jakob Riedl |
|
| Nikolaus auf Stelzen |
(Mike Battie) |
Bernd Simon |
|
| Militäroffizier im Bus |
(???) |
Jan Odle |
|
| Fahrkartenkontrolleur |
(???) |
Jan Odle |
|
| Fahrzeugstimme |
Bernd Simon |
||
| Polizeifunkstimme #1 |
Jan Odle |
||
| Glockenspielmann |
Dominik Auer |
||
| Lautsprecherstimme an Bushaltestelle |
Solveig Duda |
||
| Elfe |
Andreas Borcherding |
||
| Synchronfirma:
FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH [München] Dialogbuch: Jan Odle Dialogregie: Jan Odle |
|||