„Star Trek: Das nächste Jahrhundert“(„Star Trek: The Next Generation“, 1989-1994) |
-> zu Sprechern einzelner Folgen |
||
|
|
|||
|
Rolle |
Schauspieler |
Synchronsprecher |
|
|
Captain Jean-Luc Picard |
Patrick Stewart |
ZDF: Rolf Schult |
|
|
Commander William Riker |
Jonathan Frakes |
Detlef Bierstedt |
|
|
Geordi LaForge |
Levar Burton |
Charles Rettinghaus |
|
|
Natasha „Tasha“ Yar |
Denise Crosby |
Katja Nottke in „Gestern, heute, morgen“: Martina Treger |
|
|
Worf |
Michael Dorn |
Raimund Krone |
|
|
Counselor Deanna Troi |
Marina Sirtis |
ZDF: Eva Kryll |
|
|
Data |
Brent Spiner |
Michael Pan |
|
|
Dr. Beverly Crusher |
Gates McFadden |
ZDF: Rita Engelmann |
|
|
Wesley Crusher |
Will Wheaton |
Sven Plate |
|
|
Miles O'Brien |
Colm Meaney |
Jörg Döring / Walter Alich / Jörg Döring NN / Jörg Döring |
|
|
Q |
John DeLancie |
Hans-Werner Bussinger |
|
|
Guinan |
Whoopie Goldberg |
ZDF + Folge 84: Regina Lemnitz |
|
|
Lwaxana Troi |
Majel Barett |
ZDF: Ursula Heyer |
|
|
Dr. Pulaski |
Diana Muldaur |
Bettina Schön |
|
|
Alyssa Ogawa |
Patti Yasutake |
Manuela Brandenstein |
|
|
Reginald Barclay |
Dwight Schultz |
Florian Krüger-Shantin |
|
|
Ro Laren |
Michelle Forbes |
Susanne Schwab |
|
|
Keiko O’Brien |
Rosalind Chao |
Iris Artajo |
|
|
Kurn |
Tony Todd |
Helmut Krauss |
|
|
Duras |
Patric Massett |
Jürgen Kluckert |
|
|
Gowron |
Robert O'Reilly |
Jan Spitzer |
|
|
Alexander Rhozenko |
Jon Steuer |
Tobias Müller |
|
|
Computer-Stimme |
Majel Barrett |
Eva-Maria Werth |
|
|
Sprecher im Vorspann |
Patrick Stewart |
Harald Dietl |
|
|
ZDF:
SAT.1: Synchronstudio: Arena Synchron Berlin |
|||
|
|
|
|
|
„Star Trek: The Next Generation“ – 1. Video-Fassung(„Star Trek: The Next Generation“, 1989-1994) |
||
|
Rolle |
Schauspieler |
Synchronsprecher |
|
Captain Jean-Luc Picard |
Patrick Stewart |
Peter Aust |
|
Commander William Riker |
Jonathan Frakes |
Wolfgang Jürgen |
|
Geordi LaForge |
Levar Burton |
Andreas von der Meden |
|
Worf |
Michael Dorn |
Gerhard Marcel |
|
Counselor Deanna Troi |
Marina Sirtis |
Heidi Berndt |
|
Data |
Brent Spiner |
Michael Harck |
|
Dr. Beverly Crusher |
Gates McFadden |
Gabrielle Libbach |
|
Wesley Crusher |
Will Wheaton |
Jan-David Rönnfeld |
|
Q |
John DeLancie |
Claus Wilcke |
|
Sprecher im Vorspann |
Patrick Stewart |
Hans Paetsch |
|
Synchronstudio: Studio Hamburg |
||