| "Six Feet Under" ("Six Feet Under", 2001-2005) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
|
| Nate Fisher |
(Peter Krause) |
[S1-] |
Charles
Rettinghaus |
| Ruth Fisher |
(Frances Conroy) |
[S1-] |
Regine Albrecht |
| Claire Fisher |
(Lauren Ambrose) |
[S1-] |
Luise Helm |
| David Fisher |
(Michael C. Hall) |
[S1-] |
Dennis
Schmidt-Foß |
| Federico "Rico"
Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
[S1-] |
Marius Clarén |
| Keith
Charles |
(Mathew St.
Patrick) |
[S1-] |
Dietmar Wunder |
| Billy
Chenowith |
(Jeremy
Sisto) |
[1x05-13] |
David
Nathan |
| Brenda Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
[S1-] |
Bianca Krahl |
| Nathaniel
"Nate" Fisher, Sr. |
(Richard
Jenkins) |
[1x01] |
Hans-Werner
Bussinger |
| Gabriel "Gabe"
Dimas |
(Eric Balfour) |
[1x01] |
Julien Haggége |
| Matthew Gilardi |
(Garrison
Hershberger) |
[1x01] |
Boris Tessmann |
| Tracy Monrose
Blair |
(Dina Spybey) |
[1x01] |
Schaukje Könning |
| Pater Jack |
(Tim Maculan) |
[1x01] |
Uwe Büschken
[ab 1x05] |
| Hiram Gunderson |
(Ed Begley jr.) |
[1x02] |
Bodo Wolf |
| Vanessa Diaz |
(Justina
Machado) |
[1x02] |
Iris Artajo |
| Margaret
Chenowith |
(Joanna
Cassidy) |
[1x05] |
Rita
Engelmann |
| Bernard
Chenowith |
(Robert
Foxworth) |
[1x05] |
Reinhard
Kuhnert |
| Gary
Deitman |
(David
Noroña) |
[1x05] |
Viktor
Neumann |
| Nikolai |
(Ed
O'Ross) |
[1x06] |
Roland
Hemmo |
| Parker
McKenna |
(Marina
Black) |
[1x07] |
Manja Doering |
| Robbie | (Joel Brooks) | [1x07] |
Norbert Gescher [ab 1x11] |
| Julio Diaz | (Giancarlo Rodriguez) | [1x08] |
Julius Hasper |
| Andy | (Timm
Sharp) |
[1x09] |
Gerrit Schmidt-Foß |
| Eddie | (Paul
Terrell Clayton) |
[1x09] |
Olaf Reichmann |
| Mitzi Dalton Huntley | (Julie
White) |
[1x13] |
Kerstin Sanders-Dornseif |
| Dr. DiPaolo | (Geoffrey Nauffts) | [2x01] |
Hans Hohlbein |
| Angelica | (Melissa Marsala) | [2x01] |
Victoria Sturm [2x01] |
| Karla |
(Nicki
Micheaux) |
[2x02] |
Heidrun
Bartholomäus |
| Taylor |
(Aysia
Polk) |
[2x02] |
Adak
Azdasht |
| Ramon | (Ricardo Antonio Chavira) | [2x02] |
Andreas Müller |
| Scott Axelrod | (Grant Show) | [2x03] |
Johannes
Baasner/Berenz |
| Lucille Charles | (Beverly Todd) | [2x03] |
Marianne Lutz |
| Lisa Kimmel | (Lili Taylor) | [2x04] |
Tanja Geke |
| Melissa | (Kellie Waymire) | [2x04] |
Christin Marquitan |
| Keiths Partner | (Eric Bruskotter) | [2x04] |
Walter
Alich |
| Sarah O'Connor | (Patricia Clarkson) | [2x06] |
Alexandra Lange |
| Aaron Buchbinder | (Glenn Fitzgerald) | [2x11] |
Frank Schröder |
| Carol
Ward |
(Catherine
O'Hara) |
[3x01] |
Cornelia
Meinhardt |
| Frank
Muehler |
(Arye
Gross) |
[3x01] |
Gerald
Schaale |
| Phil |
(John
Paul Pitoc) |
[3x01] |
Sven
Hasper |
| Dana |
(Myndy
Crist) |
[3x01] |
Victoria
Sturm |
| Todd |
(Robert
Cicchini) |
[3x01] |
Bernhard
Völger |
| Maya
Fisher |
(Brenna
& Bronwyn Tosh) |
[3x01] |
Emily
Hasper |
| Russell Corwin | (Ben Foster) | [3x02] |
Kim
Hasper |
| Bettina | (Kathy Bates) | [3x02] |
Regina Lemnitz |
| Synchronfirma: Interopa Film GmbH
[Berlin] Dialogregie: Sven-Jürgen Hasper |
|||
| x |
||||
| 1. Staffel
(2001): |
||||
| 1.
[1x01]
"Fisher und Söhne" (Pilot) |
||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Nathaniel
"Nate" Fisher, Sr. |
(Richard
Jenkins) |
Hans-Werner
Bussinger |
||
| Gabriel
"Gabe" Dimas |
[Claire's
Meth Date] |
(Eric
Balfour) |
Julien
Haggége |
|
| Matthew
Gilardi |
[Kroehner
Representative] |
(Garrison
Hershberger) |
[=
Gary Hershberger] |
Boris
Tessmann |
| Tracy
Montrose Blair |
[Chatty
Mourner] |
(Dina
Waters) |
[= Dina Speybey] | Schaukje Könning |
| Kondolierende
Frau |
[Woman
Mourner] |
(Sharon
Madden) |
Marianne
Lutz |
|
| Älterer
Mann |
[Elderly
Man] |
(Harper
Roisman) |
Karl-Heinz
Grewe |
|
| Werbesprecherin
#1 |
(Lynnanne
Zager) |
[unaufgeführt] |
Katharina
Koschny |
|
| Stimme
Straßenweihnachtsmann |
Karl-Heinz
Grewe |
|||
| Kiffer |
Jan
Kurbjuweit |
|||
| Mann
auf Trauerfeier |
Thomas
Hailer |
|||
| Frau
auf Trauerfeier #1 |
Chris
Palm |
|||
| Frau
auf Trauerfeier #2 |
Heike
Beeck |
|||
| Frau
auf Trauerfeier #3 |
(Denise
Gorzelanny) |
|||
| Scrooge
im Zeichentrickfilm |
(Jim
Backus) |
[Stimme,
unaufgeführt] |
Thomas
Hailer |
|
| Mann
im Zeichentrickfilm |
Mathias
Kunze |
|||
| Mrs.
Cratchit im Zeichentrickfilm |
(Laura
Olsher) |
[Stimme,
unaufgeführt] |
Denise
Gorzelanny |
|
| Werbesprecher
#1 |
Oliver
Siebeck |
|||
| Stimme
Margaret
Chenowith |
Rita Engelmann | |||
| Stimme
Mann
auf Trauerfeier |
Jan
Kurbjuweit |
|||
| Mann
auf Trauerfeier |
Thomas
Hailer |
|||
| Mann
auf Trauerfeier |
Jonas
Ziegler |
|||
| Billy
Chenowith |
(Jeremy
Sisto) |
[unaufgeführt] |
([OV]) |
|
| Werbesprecher
#2 |
Erich
Räuker |
|||
| Pater
Jack |
(Tim Maculan) | [unaufgeführt] |
Klaus-Peter
Grap |
|
| Telefonierende
Mutter |
Heike
Beeck |
|||
| |
||||
| 2.
[1x02]
"Der letzte Wille" ("The Will") |
||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Hiram
Gunderson |
(Ed
Begley Jr.) |
Bodo
Wolf |
||
| Nathaniel
"Nate" Fisher, Sr. |
(Richard
Jenkins) |
Hans-Werner
Bussinger |
||
| Adele
Swanson |
(Tracy
Middendorf) |
Irina
von Bentheim |
||
| Jennifer
Mason |
(Missy
Yager) |
Sonja
Scherff/Spuhl |
||
| Chandler
Swanson |
(Mark
Devine) |
Thomas
Nero Wolff |
||
| Gabriel
"Gabe" Dimas |
[Gabriel] |
(Eric
Balfour) |
Julien
Haggége |
|
| Matthew
Gilardi |
(Garrison
Hershberger) |
Boris
Tessmann |
||
| Vanessa
Diaz |
(Justina
Machado) |
Iris
Artajo |
||
| Mr.
Suarez Jr. |
(Daniel
Zacapa) |
Frank
Ciazynski |
||
| Notar
Mr. Hickey |
[Attorney] |
(Richard
Penn) |
Helmut
Gauß |
|
| Debbie |
(Melissa
Egan) |
Sabine
Walkenbach |
||
| Wütender
Mann |
[Angry
Man] |
(Van
Epperson) |
Jonas
Ziegler |
|
| Kollege |
Jan
Kurbjuweit |
|||
| Stimme
Schüler im Hintergrund |
Jan
Kurbjuweit |
|||
| Einparker |
Jonas
Ziegler |
|||
| Schrottplatzverwalter |
Mathias
Kunze |
|||
| |
||||
| 3.
[1x03] "Der verlorene Fuß" ("The Foot") |
||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Amelia |
(Caroline
Aaron) |
Liane
Rudolph |
||
| Nathaniel
"Nate" Fisher, Sr. |
(Richard
Jenkins) |
Hans-Werner
Bussinger |
||
| Gabriel
"Gabe" Dimas |
(Eric
Balfour) |
Julien
Haggége |
||
| Matthew
Gilardi |
(Garrison
Hershberger) |
Boris
Tessmann |
||
| Tommy
Romano |
(John
Capodice) |
Horst
Lampe |
||
| Judy
Romano |
(Christina
Carlisi) |
Katharina
Koschny |
||
| Leichenschauhausangestellter |
[Morgue
Attendant] |
(Joe
Basile) |
Oliver Rohrbeck | |
| Eddie
Morrow |
[Bakery
Worker] |
(Marty
Belafsky) |
Sven
Hasper |
|
| Leichwagenfahrer |
[Deadwagon
Attendant] |
(Christopher
Michael) |
Jonas
Ziegler |
|
| Frischvermählter |
[Newlywed
Man] |
(Eric
Keith) |
Jan
Kurbjuweit |
|
| Hundebesitzerin | [Freckles'
Mom] |
(Lenora May) | Denise Gorzelanny | |
| Demonstrant
"Verschwindet!" |
Thomas
Hailer |
|||
| Fahrer |
Dirk
Müller |
|||
| Frischvermählte |
Heike
Beeck |
|||
| Rennbahnsprecher |
Jonas
Ziegler |
|||
| Telefonstimme
Billy Chenowith |
(Jeremy
Sisto) |
[unaufgeführt] |
Sebastian
Jacob |
|
| |
||||
| 4.
[1x04] "Familienbande" ("Familia") |
||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Manuel
Pedro Anonio "Paco" Bodin |
(Jacob
Vargas) |
Marcel
Collé |
||
| Powerful |
(Lombardo
Boyar) |
Michael Deffert | ||
| Pacos
Mutter |
[Paco's
Mother] |
(Karmin
Murcelo) |
Marianne
Groß |
|
| Matthew
Gilardi |
(Garrison
Hershberger) |
Boris
Tessmann |
||
| Tracy
Montrose Blair |
(Dina
Waters) |
[= Dina Speybey] | Schaukje Könning | |
| Detective
McBride |
(Candy
Ann Brown) |
Katarina
Tomaschewsky |
||
| Detective
Shea |
(Dena
Norris) |
Erich
Räuker |
||
| Luis |
(Armando
Valdes) |
Robin
Kahnmeyer |
||
| Sylvie |
(Elizabeth
Rodriguez) |
Victoria
Sturm |
||
| Pacos
Vater |
[Paco's
Father] |
(Tony
Perez) |
Uli
Krohm |
|
| Priesterin |
[Priest] |
(Mary-Pat
Green) |
Almut
Zydra |
|
| Bowlingspieler |
[Bowling
Buddy] |
(Ken
Abraham) |
Jonas
Ziegler |
|
| Reparateur |
[A/C
Repairman] |
(Jim
Ryan) |
Tobias
Kluckert |
|
| Mutter
in Kirche |
Denise
Gorzelanny |
|||
| Ältere
Kirchengängerin |
Chris
Palm |
|||
| Keith
Douglas Partridge in "Die Partridge Familie" |
(David
Cassidy) |
[unaufgeführt] |
Wanja
Gerick |
|
| Shirley
Renfrew Partridge in "Die Partridge Familie" |
(Shirley
Jones) |
[unaufgeführt] |
Sabine
Walkenbach |
|
| |
||||
| 5.
[1x05]
"Wie ein offenes Buch" ("An Open Book") |
||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico"
Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Billy
Chenowith |
(Jeremy
Sisto) |
David
Nathan |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Margaret
Chenowith |
(Joanna
Cassidy) |
Rita
Engelmann |
||
| Bernard
Chenowith |
(Robert
Foxworth) |
Reinhard
Kuhnert |
||
| Viveca
St. John |
(Veronica
Hart) |
Karin
Grüger |
||
| Pornosternchen |
[Porn
Starlet] |
(Sandra
Oh) |
? |
|
| Pater
Jack |
[Father
Jack] |
(Tim
Maculan) |
Uwe
Büschken |
|
| Hannah |
(Cristine
Rose) |
Friederike
Aust |
||
| Ginnie |
(Jordan
Ladd) |
Ilona
Otto |
||
| Tracy
Montrose Blair |
(Dina
Waters) |
[= Dina Speybey] | Schaukje Könning | |
| Gary
Deitman |
[Guidance
Counselor] |
(David
Noroña) |
Viktor
Neumann |
|
| Larry
Wadd |
(Terrence
Knox) |
Rainer
Doering |
||
| Porno-Trauernder |
(???) |
[unaufgeführt] |
Reinhard
Scheunemann |
|
| Chris
Keller in "Oz" |
(Christopher
Meloni) |
[unaufgeführt] |
Tim
Moeseritz |
|
| Tobias
Beecher in "Oz" |
(Lee
Tergesen) |
[unaufgeführt] |
Rainer Fritzsche | |
| Stimme
Prof. Sherman Klump in "Der verrückte Professor" |
(Eddie
Murphy) |
[unaufgeführt] |
Randolf
Kronberg [= Originalsynchro] |
|
| Ober-Geistlicher |
(Richard McGonagle) | [unaufgeführt] |
Ernst Meincke | |
| Rory
Gilmore in "Gilmore Girls" |
(Alexis
Bledel) |
[unaufgeführt] |
Ilona Otto [= Originalsynchro] | |
| Lorelai
Gilmore in "Girlmore Girls" |
(Lauren
Graham) |
[unaufgeführt] |
Melanie Pukass [= Originalsynchro] | |
| Kirchengängerin
#1 |
Angela
Ringer |
|||
| |
||||
| 6.
[1x06]
"Das geheime Zimmer" ("The Room") |
||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
--- |
||
| Billy
Chenowith |
(Jeremy
Sisto) |
David
Nathan |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Mr.
Jones |
(Bill
Cobb) |
Jürgen
Kluckert |
||
| Hiram
Gunderson |
(Ed
Begley Jr.) |
Bodo
Wolf |
||
| Nathaniel
"Nate" Fisher, Sr. |
(Richard
Jenkins) |
Hans-Werner
Bussinger |
||
| Nikolai |
|
(Ed
O'Ross) |
Roland
Hemmo |
|
| Pater
Jack |
[Father
Jack] |
(Tim
Maculan) |
Uwe
Büschken |
|
| Tracy
Montrose Blair |
(Dina
Waters) |
[= Dina Speybey] | Schaukje Könning | |
| Restaurantbesitzer |
[Restaurant
Owner] |
(Shishir
Kurup) |
Sebastian
Jacob |
|
| Greg
Clarkson |
[One
Night Stand] |
(Jeff
Corbett) |
Peter
Reinhardt |
|
| Mechaniker |
[Mechanic] |
(Tim
deZarn) |
Klaus
Lochthove |
|
| Jessica
Wilcox |
(Lorinnze
Vozoff) |
Christel
Merian |
||
| Bedürftiger
(Mittelloser
Mann) |
[Indigient
Man] |
(David
Stifel) |
Stephan
Ernst |
|
| Mann
bei Abschiedabnahme |
[Man
at viewing] |
(Howard
Mungo) |
Elmar
Gutmann |
|
| Stimme
Psychiater Gareth Feinberg |
Thomas
Hailer |
|||
| Bobbie,
der Hilfsmechaniker |
Elmar
Gutmann |
|||
| Stimme
Psychiaterin |
Heike Beeck | |||
| |
||||
| 7.
[1x07] "Zwei Brüder" ("Brotherhood") |
||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Billy
Chenowith |
(Jeremy
Sisto) |
David
Nathan |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Hiram
Gunderson |
(Ed
Begley Jr.) |
Bodo
Wolf |
||
| Nikolai |
|
(Ed
O'Ross) |
Roland
Hemmo |
|
| Paul
Kovitch |
(Wade
Williams) |
Detlef
Bierstedt |
||
| Pater
Clark |
[Father
Clark] |
(Raphael
Sbarge) |
Johannes Baasner/Berenz | |
| Victor
Wayne Kovitch |
(Brian
Kimmet) |
Fabian
Heinrich |
||
| Walter
Kriegenthaler |
(Frank
Birney) |
Peter
Gröger |
||
| Pater
Jack |
[Father
Jack] |
(Tim
Maculan) |
Uwe
Büschken |
|
| Gary
Deitman |
[Guidance
Counselor] |
(David
Noroña) |
Viktor
Neumann |
|
| Connie |
(Nancy
Linehan Charles) |
Helga
Lehner |
||
| Veteranenberater |
[VA
Administrator] |
(Eric
Ware) |
Michael
Iwannek |
|
| Private
Bailey |
(David
Henry) |
Tobias
Kluckert |
||
| Veteran
im Rollstuhl |
[Vet
in Wheelchair] |
(David
McSwain) |
Stephan
Ernst |
|
| Flaggenfaltender
Soldat |
[Flag
Folder] |
(George
Peña) |
Tim
Moeseritz |
|
| Parker
McKenna |
[Parisian
Classmate] |
(Marina
Black) |
Manja
Doering |
|
| Klassenkameradin
- mit Kindern |
[Classmate with Children] | (Ange Billman) | Julia Blankenburg | |
| Klassenkameradin
- mit Eileiterkrebs |
[Classmate
with Cancer] |
(Shannon
Convery) |
Natascha
Petz |
|
| Braut
im Brunnenladen |
[Bridge
At Flower Shop] |
(Dianna
Miranda) |
Maria
Sumner |
|
| Porno-Private |
[Porno
Private] |
(Luke
Sabre) |
Rainer
Fritzsche |
|
| Porno-MP
#1 |
[Porno
MP #1] |
(Keith
Arnos) |
[= Matt Bradshaw] | Tim
Moeseritz |
| Porno-MP
#2 |
[Porno
MP #2] |
(Raphael
Gamon) |
Stephan
Ernst |
|
| Mathematiklehrerin |
(???) |
[unaufgeführt] |
Heike
Schroetter |
|
| Bräutigam
im Blumenladen |
(Rainer
Fritzsche) |
|||
| Robbie,
Nikolais
Aushilfe |
(Joel
Brooks) |
[unaufgeführt] |
Thomas
Hailer |
|
| |
||||
| 8.
[1x08] "Die tiefhängende Ampel" ("Crossroads") |
||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico"
Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
--- |
||
| Billy
Chenowith |
(Jeremy
Sisto) |
David
Nathan |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Hiram |
(Ed
Beglfey Jr.) |
Bodo
Wolf |
||
| Nikolai |
|
(Ed
O'Ross) |
Roland
Hemmo |
|
| Parker
McKenna |
[Parker] |
(Marina
Black) |
Manja
Doering |
|
| Kurt |
(Steven
Pasquale) |
Sven
Hasper |
||
| Connor
Thompson |
[Connor] |
(Stewart
McLennan) |
[=
Stewart Finlay-McLennan] |
Bernd
Vollbrecht |
| Führer
Dennis |
[Crossroads
Leader] |
(Michael
Cudlitz) |
Stefan
Fredrich |
|
| Matthew
Gilardi |
(Garrison
Hershberger) |
Boris
Tessmann |
||
| Vanessa
Diaz |
(Justina
Machado) |
Iris
Artajo |
||
| Julio
Diaz |
(Giancarlo
Rodriguez) |
Julius
Hasper |
||
| Kroehner-Bestatterin |
[Kroehner
Mortician] |
(Lisa
K. Wyatt) |
Sabine
Walkenbach |
|
| Kate,
Chloes Freundin |
[Chloe's
Friend] |
(Lori
Harmon) |
Constanze
Harpen? |
|
| Chloes
Freundin |
[Chloe's
Friend] |
(Pat
Destro) |
Karin
David |
|
| Tänzer |
[Square
Dancer] |
(Jules
Tearle) |
Reinhard
Scheunemann |
|
| Topher |
(Jordan
Brower) |
Alexander
Doering |
||
| Chloe
Anne Bryant Yorkin |
(Robin
Riker) |
[unaufgeführt] |
Joseline
Gassen |
|
| Kroehner-Lautsprecherstimme |
Heike
Beeck |
|||
| Teilnehmer
in Menge |
Tim
Moeseritz |
|||
| Stimme
Tänzer |
Tim
Moeseritz |
|||
| Tierdokusprecher |
Rainer
Doering |
|||
| Teilnehmer |
Rainer
Fritzsche |
|||
| Stimme
Prüfungsaufsichtsperson |
Thomas
Hailer |
|||
| Kellner |
Rainer
Fritzsche |
|||
| Frau
in TV-Show |
(???) |
Heike
Beeck |
||
| Mann
in TV-Show |
Stephan
Ernst |
|||
| |
||||
| 9.
[1x09] "Das Leben ist zu kurz" ("Life's Too Short") |
||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico"
Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
--- |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Billy
Chenowith |
(Jeremy
Sisto) |
David
Nathan |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Hiram |
(Ed
Begley Jr.) |
Bodo
Wolf |
||
| Nikolai |
|
(Ed
O'Ross) |
Roland
Hemmo |
|
| Gabriel
"Gabe" Dimas |
(Eric
Balfour) |
Julien
Haggége |
||
| Parker
McKenna |
(Marina
Black) |
Manja
Doering |
||
| Kurt |
(Steven
Pasquale) |
Sven-Jürgen
Hasper |
||
| Andy |
(Timm
Sharp) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
||
| Vickie
Dimas |
(Wendy
Schaal) |
Constanze
Harpen |
||
| Sam
Finelli |
(Ted
Marcoux) |
Lutz
Schnell |
||
| Bestattungsunternehmer
#1 |
[Bland
Funeral Director] |
(David
Wells) |
Detlef
Gieß |
|
| Bestattungsunternehmer
#2 |
[Slick
Funeral Director] |
(Matt
McCoy) |
Michael
Narloch |
|
| Rosemary |
(Dale
Raoul) |
Sonja
Deutsch |
||
| Eddie |
(Paul
Terrell Clayton) |
Olaf Reichmann | ||
| Kunde
im Blumenladen |
[Man
in Flower Shop] |
(Hal
Ozsan) |
Bernhard
Völger |
|
| Trauernde Frau Mrs. Lawson | [Grieving Woman] | (Louann Gideon) | Denise Gorzelanny | |
| Stimme
Radiosprecher im Htgr. |
Tim
Moeseritz |
|||
| Nathaniel
Fisher |
(Richard
Jenkins) |
[unaufgeführt] |
Hans-Werner
Bussinger |
|
| Frau
bei Abschiednahme |
Heike Beeck | |||
| |
||||
| 10.
[1x10] "Die Neue" ("The New Person") |
||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Billy
Chenowith |
(Jeremy
Sisto) |
David
Nathan |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Margaret
Chenowith |
(Joanna
Cassidy) |
Rita
Engelmann |
||
| Bernard
Chenowith |
(Robert
Foxworth) |
Reinhard
Kuhnert |
||
| Angela |
(Illeana
Douglas) |
Anke
Reitzenstein |
||
| Nikolai |
|
(Ed
O'Ross) |
Roland
Hemmo |
|
| Gabriel
"Gabe" Dimas |
(Eric
Balfour) |
Julien
Haggége |
||
| Tracy
Montrose Blair |
[Chatty
Mourner] |
(Dina
Waters) |
Schaukje Könning | |
| Dr.
Gareth Feinberg |
(Jed
Allen) |
Gerd
Grasse |
||
| Jonathan
Arthur Hanley |
[Boring
Man] |
(John
Billingsley) |
Michael
Pan |
|
| Andy |
(Timm
Sharp) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
||
| Vickie
Dimas |
(Wendy
Schaal) |
Constanze
Harpen |
||
| Pam,
Kroehner-Bestatterin |
[Kroehner
Mortician] |
(Lisa
K. Wyatt) |
Sabine
Walkenbach |
|
| Bewerber
#1 |
[Job
Applicant #1] |
(Tate
Taylor) |
Matthias
Klages |
|
| Bewerber
#2 |
[Job
Applicant #2] |
(Scott
Alan Smith) |
Detlef
Gieß |
|
| Obdachloser |
[Homeless
Man] |
(Bob
Richardson) |
Christoph
Banken |
|
| Jesse
Cochran in "Full House" |
(John
Stamos) |
[unaufgeführt] |
Tim
Moeseritz |
|
| Joey
Gladstone in "Full House" |
(Dave
Coulier) |
[unaufgeführt] |
Rainer
Fritzsche |
|
| Freiwilliger
Helfer |
Andreas
Müller |
|||
| Mailbox-Stimme |
Angela
Ringer |
|||
| Telefonstimme
Steve |
Hans-Dieter Heiter (?) | |||
| Kroehner-Lautsprecherstimme |
Heike
Beeck |
|||
| |
||||
| 11.
[1x11] "Der verhängnisvolle Ausflug" ("The Trip") |
||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Billy
Chenowith |
(Jeremy
Sisto) |
David
Nathan |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Nikolai |
|
(Ed
O'Ross) |
Roland
Hemmo |
|
| Blumengesteckdozentin |
[Floral
Instructor] |
(Mary
Gross) |
Marina
Krogull |
|
| Gabriel
"Gabe" Dimas |
(Eric
Balfour) |
Julien
Haggége |
||
| Vanessa
Diaz |
(Justina
Machado) |
Iris
Artajo |
||
| Amber |
(Michelle
Ruben) |
Andrea-Kathrin
Loewig |
||
| Matthew
Gilardi |
(Garrison
Hershberger) |
Boris
Tessmann |
||
| Vickie
Dimas |
(Wendy
Schaal) |
Constanze
Harpen |
||
| Brad |
(Blake
Adams) |
Gerald
Paradies |
||
| Dillons
Vater |
[Dillon's
Father] |
(Patrick
Cavanaugh) |
Norman
Matt |
|
| Dillons
Mutter |
[Dillon's
Mother] |
(Veronica
Lauren) |
Dascha
Lehmann |
|
| Frauenärztin/Geburtshelferin |
[Obstetrician] |
(Jenette
Goldstein) |
Sabine
Arnhold |
|
| Robbie |
(Joel
Brooks) |
Norbert
Gescher |
||
| Kroehner-Bestattungsunternehmer |
[Kroehner
Funeral Director] |
(Harry
S. Murphy) |
Eberhard
Prüter |
|
| Entbindungsärztin |
[Delivery
Room Doctor] |
(Linda
Klein) |
Denise
Gorzelanny |
|
| Polizist
auf Revier |
[Processing
Officer] |
(David
Ursin) |
Bernd
Schramm |
|
| Neil
Shagger (Bestatter #1) |
[Schaegger] |
(David
Doty) |
Michael
Telloke |
|
| Raymond
Dooley (Bestatter #2) |
[Dooley] |
(Steve
Hofvendahl) |
Rainer
Doering |
|
| Jim |
[One-Night
Stand] |
(Jonathan
Brent) |
Rainer
Fritzsche |
|
| Stimme
Nachrichtensprecher |
Thomas
Hailer |
|||
| Stimme
TV-Nachrichtensprecherin im Hintergrund |
Denise
Gorzelanny |
|||
| Mehrere
Bestattungsunternehmer |
Tim
Moeseritz, Mathias Kunze, Viktoria Voigt |
|||
| Polizist |
Christoph
Banken |
|||
| Entbindungsschwester
#1 |
Viktoria
Voigt |
|||
| Entbindungspfleger
#2 |
Thomas
Hailer |
|||
| Entbindungsschwester
#2 |
Maja Dürr | |||
| |
||||
| 12.
[1x12] "Davids Gewissen" ("A Private Life") |
||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico"
Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Billy
Chenowith |
(Jeremy
Sisto) |
David
Nathan |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Gabriel
"Gabe" Dimas |
(Eric
Balfour) |
Julien
Haggége |
||
| Marc
Foster, Jr. |
(Brian
Poth) |
Kim
Hasper |
||
| Robbie |
(Joel
Brooks) |
Norbert
Gescher |
||
| Marcus
Foster, Sr. |
(Arthur
Taxler) |
Bernd
Rumpf |
||
| Patsy
Foster |
(Joan
McMurtrey) |
Monica
Bielenstein |
||
| Vanessa
Diaz |
(Justina
Machado) |
Iris
Artajo |
||
| Gary
Deitman |
[Guidance
Counselor] |
(David
Noroña) |
Viktor
Neumann |
|
| Polizei-Captain |
[Police
Captain] |
(Eric
Payne) |
Oliver
Siebeck |
|
| Fernsehreporter |
[TV
Reporter] |
(Ted
Garcia) |
Thomas
Hailer |
|
| Schläger
#1 |
[Basher
#1] |
(Jason
Matthew Smith) |
Andreas
Müller |
|
| Schläger
#2 |
[Basher
#2] |
(Billy
Rieck) |
Tim Moeseritz | |
| Fundamentalist
#1 |
(Gunther
Jemsen) |
Bernd
Schramm |
||
| Fundamentalist
#2 |
(Stewart
Skelton) |
Mathias
Kunze |
||
| Frau
im Film #1 |
Viktoria
Voigt |
|||
| Frau
im Film #2 |
Denise
Gorzelanny |
|||
| |
||||
| 13.
[1x13] "Der Herr hat es gegeben, der Herr hat es genommen" ("Knock,
Knock") |
||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico"
Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Billy
Chenowith |
(Jeremy
Sisto) |
David
Nathan |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Hiram |
(Ed
Begley Jr.) |
Bodo
Wolf |
||
| Nathaniel
"Nate" Fisher, Sr. |
(Richard
Jenkins) |
Hans-Werner
Bussinger |
||
| Nikolai |
|
(Ed
O'Ross) |
Roland
Hemmo |
|
| Tracy
Montrose Blair |
(Dina
Waters) |
Schaukje Könning | ||
| Gabriel
"Gabe" Dimas |
(Eric
Balfour) |
Julien
Haggége |
||
| Pater
Jack |
[Father
Jack] |
(Tim
Maculan) |
Uwe
Büschken |
|
| Parker
McKenna |
(Marina
Black) |
Manja
Doering |
||
| Andy |
(Timm
Sharp) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
||
| Matthew
Gilardi |
(Garrison
Hershberger) |
Boris
Tessmann |
||
| Marc
Foster, Jr. |
(Brian
Poth) |
Kim
Hasper |
||
| Vanessa
Diaz |
(Justina
Machado) |
Iris
Artajo |
||
| Walter
Kriegenthaler |
(Frank
Birney) |
Peter
Gröger |
||
| Connie |
(Nancy
Linehan Charles) |
Helga
Lehner |
||
| Julio
Diaz |
(Giancarlo
Rodriguez) |
Julius
Hasper |
||
| Dink |
(Aaron
Leigh) |
Marcel Collé | ||
| Eddie |
(Paul
Terrell Clayton) |
Olaf
Reichmann |
||
| Arzt |
[Doctor] |
(Cameron
Watson) |
Nicolas
Böll |
|
| Sanitäter |
[Paramedic] |
(Jamie
McShane) |
Gunnar
Helm |
|
| Mitzi
Dalton Huntley |
(Julie
White) |
[unaufgeführt] |
Kerstin
Sanders-Dornseif |
|
| Stimme
Diakon |
Andreas
Müller |
|||
| Partygäste |
Rainer
Fritzsche u.a. |
|||
| Kirchengängerin
#1 |
Denise
Gorzelanny |
|||
| Kirchengänger |
Thomas
Hailer |
|||
| Kirchengängerin
#2 |
Maja
Dürr |
|||
| Kirchengängerin
#3 |
Chris
Palm |
|||
| Frau
auf Trauerfeier |
Viktoria
Voigt |
|||
| x |
||||
| 2. Staffel
(2002): |
||||
| |
||||
| 14. [2x01] "Am Spieltisch" ("In the Game") | ||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Brody
Farrell |
(Shawn
Hatosy) |
Björn
Schalla |
||
| Nathaniel
"Nate" Fisher, Sr. |
(Richard
Jenkins) |
Hans-Werner
Bussinger |
||
| Nikolai |
|
(Ed
O'Ross) |
Roland
Hemmo |
|
| Gabriel
"Gabe" Dimas |
(Eric
Balfour) |
Julien
Haggége |
||
| Rebecca
Leah Milford |
(Alexandra
Holden) |
Giuliana
Wendt/Jakobeit |
||
| Dr.
DiPaolo |
(Geoffrey
Nauffts) |
Hans
Hohlbein |
||
| Eddie |
(Terrell
Clayton) |
[=
Paul Terrell Clayton] |
Olaf
Reichmann |
|
| Klinikärztin |
[STD
Clinic Doctor] |
(Barbara
Tarbuck) |
Hannelore
Minkus |
|
| Angelica |
(Melissa
Marsala) |
Victoria
Sturm |
||
| Beckys
Managerin |
[Becky's
Manager] |
(Denalda
Williams) |
Cathrin Vaessen | |
| Kevin
Miller |
(Scott
Atkinson) |
Thomas
Nero Wolff |
||
| Das
Leben |
[Life] |
(Cleo
King) |
Joseline
Gassen |
|
| Der
Tod |
[Death] |
(Stanley
Kamel) |
Michael
Telloke |
|
| Priesterin |
[Priest] |
(Mary-Pat
Green) |
Almut
Zydra |
|
| Stimme
Kinogängerin #1 |
Heike
Beeck |
|||
| Stimme
Kinogängerin #2 |
Viktoria
Voigt |
|||
| Stimme
Moderator |
Matthias
Klages |
|||
| Vater
im Film |
(???) |
[unaufgeführt] |
Elmar
Gutman |
|
| Alter
Mann in Doku |
(???) |
[unaufgeführt] |
Mathias
Kunze |
|
| Stimme
Dokusprecher |
Thomas
Hailer |
|||
| Stimme
Tiermännchen |
Jan
Kurbjuweit |
|||
| Stimme
TV-Koch #1 |
Jan
Kurbjuweit? |
|||
| Frau
in Kochsendung #1 |
Maja
Dürr |
|||
| Stimme
Frau in Kochsendung #2 |
Sabine
Walkenbach |
|||
| Stimme
TV-Koch #2 |
Christoph
Banken |
|||
| Stimme
Redner |
Tim
Moeseritz |
|||
| Stimme
Beifallsbekunder |
Christoph
Banken |
|||
| |
||||
| 15. [2x02] "Brenne aus, kleine Kerze" ("Out, Out Brief Candle") | ||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Gabriel
"Gabe" Dimas |
(Eric
Balfour) |
Julien
Haggége |
||
| Vanessa
Diaz |
(Justina
Machado) |
Iris
Artajo |
||
| Mitzi
Dalton Huntley |
(Julie
White) |
Kerstin
Sanders-Dornseif |
||
| Alma |
(Alice
Krige) |
Karin
Buchholz |
||
| Josh
Langmead |
(Page
Kennedy) |
Jan-David
Rönfeldt |
||
| Trevor |
(Tuc
Watkins) |
Oliver
Siebeck |
||
| Andy |
(Timm
Sharp) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
||
| Dawn |
(Judith
Hoag) |
Katrin
Zimmermann |
||
| Robbie |
(Joel
Brooks) |
Norbert
Gescher |
||
| Matthew
Gilardi |
(Gary
Hershberger) |
Boris
Tessmann |
||
| Parker
McKenna |
(Marina
Black) |
Manja
Doering |
||
| Karla |
(Nicki
Micheaux) |
Heidrun
Bartholomäus |
||
| Taylor |
(Aysia
Polk) |
Adak
Azdasht |
||
| Sargwand-Verkäufer |
[Casket
Salesman] |
(Eddie
Jemison) |
Santiago
Ziesmer |
|
| Sam |
(Grant
Thompson) |
Fabian
Schwab |
||
| Dink |
(Aaron
Leigh) |
Marcel
Collé |
||
| Trainer |
[Coach] |
(Brian
Tahash) |
Frank
Ciazynski |
|
| Richard
Langmead |
(Shashawnee
Hall) |
Klaus
Lochthove |
||
| Susan
Langmead |
(Dee
Freeman) |
Helga
Sase |
||
| Beatrice |
(Julianna
McCarthy) |
Christel
Merian |
||
| Sheila |
(Katie
Mitchell) |
Arianne
Borbach |
||
| Ramon |
(Ricardo
Antonio Chavira) |
[=
Ricardo Chavira] |
Andreas
Müller |
|
| Maklerin |
[Realtor] |
(Susan
Merson) |
Beate
Pfeiffer [B] |
|
| Mann
im Haus im Hintergrund |
Thomas
Hailer |
|||
| Telefonstimme
Sherrie |
Heike
Beeck |
|||
| Stimme
TV-Nachrichtensprecherim im Hintergrund |
Denise
Gorzelanny |
|||
| Schüler
"Wir seh'n uns" [3x] |
Jan
Kurbjuweit |
|||
| |
||||
| 16. [2x03] "Der Plan" ("The Plan") | ||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Eileen
Piper |
(Mare
Winningham) |
Karin
David |
||
| Nathaniel
"Nate" Fisher, Sr. |
(Richard
Jenkins) |
Hans-Werner
Bussinger |
||
| Gabriel
"Gabe" Dimas |
(Eric
Balfour) |
Julien
Haggége |
||
| Alma |
(Alice
Krige) |
Karin
Buchholz |
||
| Scott
Axelrod |
(Grant
Show) |
Johannes
Baasner/Berenz |
||
| Rita
Piper |
(Nan
Martin) |
Luise
Lunow |
||
| Robbie |
(Joel
Brooks) |
Norbert
Gescher |
||
| Michael
Piper |
(David
Andrews) |
Tim
Moeseritz |
||
| Lucille
Charles |
(Beverly
Todd) |
Marianne
Lutz |
||
| Bobo |
(Graham
Jarvis) |
? |
||
| Gary
Deitman |
(David
Noroña) |
Viktor
Neumann |
||
| Taylor |
(Aysia
Polk) |
Adak
Azdasht |
||
| Jack |
(Kristopher
Logan) |
Gunnar
Helm |
||
| Stan |
(Jerry
Hauck) |
Uwe
Karpa? |
||
| Professorin |
[Professor] |
(Romy
Rosemont) |
Cornelia
Meinhardt |
|
| Priester |
[Minister] |
(Michael
Bofshever) |
Joachim
Kaps |
|
| Tahira |
(Luck
Hari) |
Maria
Sumner |
||
| Teilnehmer
#1 |
[Man
on Phone] |
(Raymond
O'Connor) |
Tim
Moeseritz |
|
| Krankenschwester |
[Nurse] |
(Kyra
Groves) |
Sabine
Walkenbach |
|
| Teilnehmer
#2 |
[Plan
Man] |
(Ben
Parrillo) |
[=
Benjamin John Parrillo] |
Jan
Kurbjuweit |
| Student |
[Male
Student] |
(Herschel
Bleefeld) |
[=
Herschel Bleefeld] |
Sebastian
Jacob |
| Teilnehmerin
#1 |
[Plan
Woman 1] |
(Barbara
Gruen) |
Maja
Dürr |
|
| Teilnehmerin
#2 |
[Plan
Woman 2] |
(Bree
Michael Warner) |
Viktoria
Voigt |
|
| Detective
Reese |
(???) |
[unaufgeführt] |
Heike
Schroetter |
|
| Stimme
in "Badlands - Zerschossene Träume" |
Viktoria
Voigt |
|||
| Holly?
in "Badlands - Zerschossene Träume" |
(Sissy
Spacek?) |
[unaufgeführt] | Heike
Beeck |
|
| Cato
in "Badlands - Zerschossene Träume" [DF: Keldo] |
(Ramon
Bieri) |
[unaufgeführt] | Tim
Moeseritz |
|
| Mann
in "Badlands - Zerschossene Träume" |
(???) |
[unaufgeführt] | Christoph
Banken |
|
| Spieler
#1 im Hintergrund |
Christoph
Banken |
|||
| Spieler
#2 im Hintergrund |
Jan
Kurbjuweit |
|||
| Stimme
TV-Sprecher |
Till
Hagen |
|||
| Stimme
Karla Charles |
(Nicki
Micheaux) |
[unaufgeführt] |
Heidrun
Bartholomäus |
|
| Teilnehmer
im Hintergrund |
Maja
Dürr, Jan Kurbjuweit, Sabine Walkenbach, Mathias Kunze |
|||
| Telefonstimme
Filmwahl |
Sebastian
Jacob |
|||
| Besonders
laut kichende Teilnehmerin |
(Maja
Dürr) |
|||
| |
||||
| 17. [2x04] "Mr. Mossbacks Rückführung" ("Driving Mr. Mossback") | ||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Lisa
Kimmel |
(Lili
Taylor) |
Tanja
Geke |
||
| Margaret
Chenowith |
(Joanna
Cassidy) |
Rita
Engelmann |
||
| Scott
Axelrod |
(Grant
Show) |
Johannes
Baasner/Berenz |
||
| Gary
Deitman |
(David
Noroña) |
Viktor
Neumann |
||
| Melissa |
(Kellie
Waymire) |
Christin
Marquitan |
||
| Taylor |
(Aysia
Polk) |
Adak
Azdasht |
||
| Lucille
Charles |
[Keith's
Mother] |
(Beverly
Todd) |
Marianne
Lutz |
|
| Adam
Mossback |
(Mike
McCafferty) |
Matthias
Klages |
||
| Keiths
Partner |
[Keith's
Partner] |
(Eric
Bruskotter) |
Walter
Alich |
|
| Reiseleiterin
Karen |
[Tour
Guide] |
(Deborah
Theaker) |
Sabine
Arnhold |
|
| Mitreisender
"Wunderbar, Karen" {2:27} |
Thomas
Hailer |
|||
| Mitreisende
"Bis nachher" {2:32} |
Sabine
Walkenbach |
|||
| Mitreisender
"Eine schöne Pause wünsche ich Ihnen" {2:38} |
Mathias
Kunze |
|||
| TV-Stimme
{29:01} |
Jan
Kurbjuweit |
|||
| Mann
im Anzug {55:09} |
Tim
Moeseritz |
|||
| |
||||
| 18. [2x05] "Die unsichtbare Frau" ("The Invisible Woman") | ||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Ben
Cooper |
(Adam
Scott) |
Bernhard
Völger |
||
| Melissa |
(Kellie
Waymire) |
Christin
Marquitan |
||
| Emily
Previn |
(Christina
Estabrook) |
- |
||
| Parker
McKenna |
(Marina
Black) |
Manja
Doering |
||
| Taylor |
(Aysia
Polk) |
Adak
Azdasht |
||
| Gary
Deitman |
(David
Noroña) |
Viktor
Neumann |
||
| Pater
Jack |
(Tim
Maculan) |
Uwe
Büschken |
||
| Eddie |
(Terrell
Clayton) |
[=
Paul Terrell Clayton] |
Olaf
Reichmann |
|
| Keiths
Partner |
[Keith's
Partner] |
(Eric
Bruskotter) |
Walter
Alich |
|
| George,
der Hausmeister |
[Building
Manager] |
(Brad
Greenquist) |
Tim
Moeseritz |
|
| Junkie-Mann |
[Junkie
Man] |
(David
Raibon) |
Sebastian
Jacob |
|
| Junkie-Frau |
[Junkie
Woman] |
(Jamie
Brown) |
[=
Jamie Anne Allman] |
Heike
Beeck |
| Prüfungsaufseherin
#2 |
[Proctor
#1] |
(Heather
McPhaul) |
Sabine
Walkenbach |
|
| Falsche
Parker |
[Parker
Impostor] |
(Bhavana
Kundanmal) |
Heike
Beeck |
|
| Schülerin
(Stimme) |
[Needs
a Pencil] |
(Aysia
Lee) |
Viktoria
Voigt |
|
| Stimme
Nachrichtensprecher {2:22} |
Thomas
Hailer |
|||
| Nachbarin
{3:41} |
Sabine
Walkenbach |
|||
| Stimme
TV-Sportkommentator {4:10} |
Till
Hagen |
|||
| Schüler
im Hintergrund {6:54} |
Jan
Kurbjuweit |
|||
| Zeuge
im Hintergrund {31:15} |
Christoph
Banken |
|||
| TV-Stimme
{45:54} |
Tim
Moeseritz |
|||
| |
||||
| 19. [2x06] "Anstelle von Zorn" ("In Place of Anger") | ||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Sarah
O'Connor |
(Patricia
Clarkson) |
Alexandra
Lange |
||
| Catherine
Collins |
(Harriet
Sansom Harris) |
Evelyn
Maron |
||
| Nikolai |
|
(Ed
O'Ross) |
Roland
Hemmo |
|
| Mitzi
Dalton Huntley |
(Julie
White) |
Kerstin
Sanders-Dornseif |
||
| Vanessa
Diaz |
(Justina
Machado) |
Iris
Artajo |
||
| Ben
Cooper |
(Adam
Scott) |
Bernhard
Völger |
||
| Bobo |
(Graham
Jarvis) |
? |
||
| Taylor |
(Aysia
Polk) |
Adak
Azdasht |
||
| Eddie |
(Terrell
Clayton) |
[=
Paul Terrell Clayton] |
Olaf
Reichmann |
|
| Matthew
Heath Collins |
(Steve
Ryan) |
Bernd
Schramm |
||
| Ramon |
(Ricardo
Antonio Chavira) |
[=
Ricardo Chavira] |
Andreas
Müller |
|
| Frau
auf Boot |
[Woman
On Boat] |
(Gwendolyn
Whiteside) |
Gundi
Eberhard |
|
| Mann
auf Boot |
[Man
On Boat] |
(Erik
Stolhanske) |
Jan
Kurbjuweit |
|
| Gutachter |
[Inspector] |
(Leonard
Kelly-Young) |
Michael
Narloch |
|
| Massagekunde |
[Massage
Client] |
(Joshua
Preven) |
Sven
Hasper |
|
| Stimme
Moderator |
Jan
Andres |
|||
| Stimme
TV-Sprecher im Hintergrund |
Thomas
Hailer |
|||
| TV-Stimme
im Hintergrund |
Tim
Moeseritz |
|||
| Stimme
Mitzis Assistent |
Thomas
Schmuckert |
|||
| Stimme
Fluggast im Htgr. "Hast du'n bisschen Kleingeld?" {33:16} |
Tim
Moeseritz |
|||
| Fluggast
im Hintergrund "Ja, ich wollte gerade gehen" {33:19} |
Christoph
Banken |
|||
| |
||||
| 20. [2x07] "Tante Sarahs Party" ("Back to the Garden") | ||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Sarah
O'Connor |
(Patricia
Clarkson) |
Alexandra
Lange |
||
| Margaret
Chenowith |
(Joanna
Cassidy) |
Rita
Engelmann |
||
| Rabbi
Ari |
(Molly
Parker) |
Judith
Brandt |
||
| Nikolai |
|
(Ed
O'Ross) |
Roland
Hemmo |
|
| Robbie |
(Joel
Brooks) |
Norbert
Gescher |
||
| Vanessa
Diaz |
(Justina
Machado) |
Iris
Artajo |
||
| Taylor |
(Aysia
Polk) |
Adak
Azdasht |
||
| Toby |
(Stark
Sands) |
David
Turba |
||
| Eddie |
(Terrell
Clayton) |
[=
Paul Terrell Clayton] |
Olaf
Reichmann |
|
| Jessica
Shapiro |
(Sara
Mornell) |
Arianne
Borbach |
||
| Fiona
Kleinschmidt |
(Lee
Garlington) |
? |
||
| Ramon |
(Ricardo
Antonio Chavira) |
[=
Ricardo Chavira] |
Andreas
Müller |
|
| Keiths
Partner |
[Keith's
Partner] |
(Eric
Bruskotter) |
Walter
Alich |
|
| Basil |
(Robert
Pine) |
Thomas
Hailer |
||
| Frau
#2 |
[Gourd
Woman] |
(Brett
Paesel) |
Andrea
Solter |
|
| Arzt |
[Doctor] |
(Ben
Davis) |
[=
Benjamin Byron Davis] |
Tim
Moeseritz |
| Lkw-Fahrer | [Truck
Driver] |
(David Ackert) | Stephan Ernst | |
| Graciela |
(Maria
Carmen) |
Dascha
Lehmann |
||
| Tobys
Mutter - Frau mit Pilzen |
[Toby's
Mother] |
(Moira
Price) |
Chris
Palm |
|
| Ramons
Kumpel |
[Ramon's
Buddy] |
(Francisco
Javier) |
Jan
Kurbjuweit |
|
| Komiker
auf Shiva |
[Shiva
Comic] |
(Jeffrey
Ross) |
Stefan
Fredrich |
|
| Porno-Frau |
[Porno
Girl] |
(Christi
Lake) |
Heike
Beeck |
|
| Porno-Mann
#1 |
[Porno
Guy #1] |
(Benjamin
Banks) |
Elmar
Gutmann |
|
| Porno-Mann
#2 |
[Porno
Guy #2] |
(Jason Daughtery) | Stephan Ernst | |
| Stimme
TV-Sprecherin {2:16} |
Denise
Gorzelanny |
|||
| Skelett
im TV {5:26} |
Klaus-Peter
Hoppe |
|||
| Polizeifunkstimme
{17:19} |
Tim
Moeseritz |
|||
| Krankenschwester
{37:10} |
Chris
Palm |
|||
| |
||||
| 21. [2x08] "Die wunderbarste Zeit des Jahres" ("It's the Most Wonderful...") | ||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Margaret
Chenowith |
(Joanna
Cassidy) |
Rita
Engelmann |
||
| Nathaniel
"Nate" Fisher, Sr. |
(Richard
Jenkins) |
Hans-Werner
Bussinger |
||
| Billy
Chenowith |
(Jeremy
Sisto) |
David
Nathan |
||
| Nikolai |
|
(Ed
O'Ross) |
Roland
Hemmo |
|
| Vanessa
Diaz |
(Justina
Machado) |
Iris
Artajo |
||
| Taylor |
(Aysia
Polk) |
Adak
Azdasht |
||
| Melissa |
(Kellie
Waymire) |
Christin
Marquitan |
||
| Marilyn
Johnson |
(Rusty
Schwimmer) |
Ulrike
Lau |
||
| Toby |
(Stark
Sands) |
David
Turba |
||
| Jesse
Ray Johnson |
(Franc
Ross) |
Peter
Reinhardt |
||
| Pete |
(W.
Earl Brown) |
Lutz
Schnell |
||
| Ramon |
(Ricardo
Antonio Chavira) |
[=
Ricardo Chavira] |
Andreas
Müller |
|
| Karla |
(Nicki
Micheaux) |
Heidrun
Bartholomäus |
||
| Graciela |
(Maria
Carmen) |
Dascha
Lehmann |
||
| Bitsy |
(Tony
Longo) |
Klaus
Lochthove |
||
| Rocker
mit Handy |
[Biker
on Phone] |
(Harley
Zumbrum) |
Andreas
Grothusen |
|
| Verkäuferin |
[Saleswoman] |
(Janet
Wood) |
Irmelin
Krause |
|
| Kunde |
[Male
Shopper] |
(Steve
Gormley) |
Tim
Moeseritz |
|
| Stimme
TV-Sportkommentator |
Oliver
Siebeck |
|||
| Catering-Kellner
im Hintergrund |
Jan
Kurbjuweit |
|||
| |
||||
| 22. [2x09] "Mit den Augen eines Anderen" ("Someone Else's Eyes") | ||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Billy
Chenowith |
(Jeremy
Sisto) |
David
Nathan |
||
| Nathaniel
"Nate" Fisher, Sr. |
(Richard
Jenkins) |
Hans-Werner
Bussinger |
||
| Lisa
Kimmel |
(Lili
Taylor) |
Tanja
Geke |
||
| Nikolai |
|
(Ed
O'Ross) |
Roland
Hemmo |
|
| Die
Witwe |
[The
Widow] |
(Dina
Meyer) |
Ulrike
Stürzbecher |
|
| Melissa |
(Kellie
Waymire) |
Christin
Marquitan |
||
| Robbie |
(Joel
Brooks) |
Norbert
Gescher |
||
| Pater
Jack |
[Father
Jack] |
(Tim
Maculan) |
Uwe
Büschken |
|
| Leeza
Gibbons |
[Herself] |
(Leeza
Gibbons) |
Denise
Gorzelanny |
|
| Karla
Charles |
[Karla] |
(Nicki
Micheaux) |
Heidrun
Bartholomäus |
|
| Tochter
#2 |
[Daughter
#2] |
(Stephanie
Erb) |
Silke
Matthias? |
|
| Louis
Winchell |
(Timothy
V. Murphy) |
Ingolf
Gorges? |
||
| Bauarbeiter
#1 |
[Construction
Worker #1] |
(Joe
Nieves) |
Andreas
Hosang |
|
| Bauarbeiter
#2 |
[Construction
Worker #2] |
(Chris
Ellis) |
Peter
Thomsen |
|
| TV-Nachrichtensprecher |
(???) |
[unaufgeführt] |
Oliver
Siebeck |
|
| Taylor |
(Aysia
Polk) |
[unaufgeführt] |
Adak
Azdasht |
|
| Stimme
Frau im TV |
Irmelin
Krause |
|||
| Stimme
Mann im TV |
Oliver
Siebeck |
|||
| |
||||
| 23. [2x10] "Das Geheimnis" ("The Secret") | ||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Lisa
Kimmel |
(Lili
Taylor) |
Tanja
Geke |
||
| Margaret
Chenowith |
(Joanna
Cassidy) |
Rita
Engelmann |
||
| Bernard
Chenowith |
(Robert
Foxworth) |
Reinhard
Kuhnert |
||
| Nikolai |
|
(Ed
O'Ross) |
Roland
Hemmo |
|
| Melissa |
(Kellie
Waymire) |
Christin
Marquitan |
||
| Taylor |
(Aysia
Polk) |
Adak
Azdasht |
||
| Parker
McKenna |
(Marina
Black) |
Manja
Doering |
||
| Swinger-Mann |
(James
Morrison) |
Ernst
Meincke |
||
| Claires
Lehrer |
(Victor
McCay) |
Gerd
Grasse |
||
| Karla
Charles |
[Karla] |
(Nicki
Micheaux) |
Heidrun
Bartholomäus |
|
| Bette
Srisal |
(June
Kyoto Lu) |
Irmelin
Krause |
||
| Phil
Srisal |
(Art
Chudabala) |
Markus
Pfeiffer |
||
| Julio
Diaz |
(Giancarlo
Rodriguez) |
Julius
Hasper |
||
| Kokser |
[Male
Coke User] |
(Scott
Hoxby) |
Tim
Moeseritz |
|
| Kokserin |
[Female
Coke User] |
(Anita
Finlay) |
Denise
Gorzelanny |
|
| 5-jähriger
Junge |
[5-Year-Old
Boy] |
(Paul
Butcher) |
Kevin
Winkel |
|
| Obdachloser |
Tim
Moeseritz |
|||
| Stimme
Terry |
Heike
Beeck |
|||
| |
||||
| 24. [2x11] "Der Lügner und die Hure" ("The Liar and the Whore") | ||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Aaron
Buchbinder |
(Glenn
Fitzgerald) |
Frank
Schröder |
||
| Rabbi
Ari |
(Molly
Parker) |
Judith
Brandt |
||
| Catherine
Collins |
(Harriet
Sansom Harris) |
Evelyn
Maron |
||
| Nikolai |
|
(Ed
O'Ross) |
Roland
Hemmo |
|
| Vanessa
Diaz |
(Justina
Machado) |
Iris
Artajo |
||
| Mitzi
Dalton Huntley |
(Julie
White) |
Kerstin
Sanders-Dornseif |
||
| Robbie |
(Joel
Brooks) |
Norbert
Gescher |
||
| Taylor |
(Aysia
Polk) |
Adak
Azdasht |
||
| Gary
Deitman |
(David
Noroña) |
Viktor
Neumann |
||
| Parker
McKenna |
(Marina
Black) |
Manja
Doering |
||
| Karla
Charles |
(Nicki
Micheaux) |
Heidrun
Bartholomäus |
||
| Roderick
Charles |
(James
Pickens Jr.) |
Karl
Schulz |
||
| Lucille
Charles |
(Beverly
Todd) |
Marianne
Lutz |
||
| Dolores |
(Kim
Coles) |
Maja
Dürr |
||
| Edith
Kirky |
(Lynda
Scarlino) |
Hannelore
Minkus |
||
| Davids
Anwalt |
[David's
Lawyer] |
(Peter
Birkenhead) |
Bernd
Vollbrecht |
|
| Detective |
(Bruce
Wright) |
Eberhard
Prüter |
||
| Leichenbeschauer |
[Coroner] |
(Michael
Childers) |
Karl-Heinz
Grewe |
|
| Großer
Kiffer (Kyle) |
[Tall
Stoner] |
(Austin
Nichols) |
Daniel
Fehlow |
|
| Gerichtsbote |
[Summons
Server] |
(Anthony
Sherritt) |
Karlo
Hackenberger |
|
| Frau
auf Party |
[Party
Guest] |
(Amy
Wieczorek) |
Heike
Beeck |
|
| Mann
auf Party |
[Party
Guest] |
(Thomas
Garner) |
Jan
Kurbjuweit |
|
| Mann
in Seifenoper |
(Ronn
Moss) |
[unaufgeführt] |
Tim
Moeseritz |
|
| Frau
in Seifenoper |
(Adrienne
Frantz) |
[unaufgeführt] |
Melanie
Hinze?! |
|
| Stimme
TV-Nachrichtensprecher |
Stephan
Ernst |
|||
| Stimme
Frau im TV |
Denise
Gorzelanny |
|||
| Stimme
Mann im TV |
Sebastian
Jacob |
|||
| TV-Stimme
im Hintergrund |
Till
Hagen |
|||
| Stimme
Margaret Chenowith |
(Joanna
Cassidy) |
[unaufgeführt] |
Rita
Engelmann |
|
| Stimme
Dr. Bernard Chenowith |
(Robert
Foxworth) |
[unaufgeführt] |
Reinhard
Kuhnert |
|
| TV-Stimme
im Hintergrund |
Lothar
Hinze |
|||
| |
||||
| 25. [2x12] "Ich nehme dich" ("I'll Take You") | ||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Lisa
Kimmel |
(Lili
Taylor) |
Tanja
Geke |
||
| Billy
Chenowith |
(Jeremy
Sisto) |
David
Nathan |
||
| Margaret
Chenowith |
(Joanna
Cassidy) |
Rita
Engelmann |
||
| Bernard
Chenowith |
(Robert
Foxworth) |
Reinhard
Kuhnert |
||
| Aaron
Buchbinder |
(Glenn
Fitzgerald) |
Frank
Schröder |
||
| Nathaniel
"Nate" Fisher, Sr. |
(Richard
Jenkins) |
Hans-Werner
Bussinger |
||
| Nikolai |
|
(Ed
O'Ross) |
Roland
Hemmo |
|
| Vanessa
Diaz |
(Justina
Machado) |
Iris
Artajo |
||
| Taylor |
(Aysia
Polk) |
Adak
Azdasht |
||
| Gary
Deitman |
(David
Noroña) |
Viktor
Neumann |
||
| Andrew
Perez |
(Efrain
Figueroa) |
Helmut
Gauß |
||
| Keiths
Partner |
[Keith's
Partner] |
(Eric
Bruskotter) |
Walter
Alich |
|
| Missbrauchender
Ehemann |
[Abusive
Husband] |
(Karl
Makinen) |
Tobias
Kluckert |
|
| Henry |
(Travis
Wester) |
Robin
Kahnmeyer |
||
| Testamentsvollstreckerin |
[Trust
Lawyer] |
(Diana
Castle) |
Sonja
Deutsch |
|
| Sozialarbeiter
Mr. Sherman |
[Social
Worker] |
(Jim
Abele) |
Stefan
Staudinger |
|
| Kyle |
(Austin
Nichols) |
Daniel
Fehlow |
||
| Zeremonienleiter |
[Commitment
Ceremony Presider] |
(Richard
Lynch) |
Mathias
Kunze |
|
| Sgt.
Potts |
(Michael
E. Dempsey) |
Bernd
Schramm |
||
| Ricos
Mutter |
(???) |
[unaufgeführt] |
Roswitha
Hirsch (?) |
|
| Stimme
Verdächtiger im Film "Mord nach Plan" |
Jan
Andres |
|||
| Stimme
Detective im Film "Mord nach Plan" |
Jan
Kurbjuweit |
|||
| Leute
auf Trauerfeier im Hintergrund |
Maja
Dürr, Sebastian Jacob |
|||
| |
||||
| 26. [2x13] "Das letzte Mal" ("The Last Time") | ||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Lisa
Kimmel |
(Lili
Taylor) |
Tanja
Geke |
||
| Aaron
Buchbinder |
(Glenn
Fitzgerald) |
Frank
Schröder |
||
| Nikolai |
|
(Ed
O'Ross) |
Roland
Hemmo |
|
| John
Gerson, Gewerbeaufsicht |
[Inspector
Gerson] |
(Larry
Drake) |
Frank
Otto Schenk |
|
| Vanessa
Diaz |
(Justina
Machado) |
Iris
Artajo |
||
| Parker
McKenna |
(Marina
Black) |
Manja
Doering |
||
| Scott
Axelrod |
(Grant
Show) |
Johannes
Baasner/Berenz |
||
| Dr.
DiPaolo |
(Geoffrey
Nauffts) |
Hans
Hohlbein |
||
| Vorstellungsgesprächsleiterin |
[LAC
Arts Interviewer] |
(Deirdre
O'Connell) |
Katarina
Tomaschewsky |
|
| Typ
vom Krematorium |
[Crematory
Guy] |
(J.P.
Pitoc) |
[=
John Paul Pitoc] |
Sven
Hasper |
| Sex-Süchtiger |
[Male
Sex Addict] |
(Daniel
Roebuck) |
Stefan
Fredrich |
|
| Anästhesistin |
[Anesthesiologist] |
(Patrice
Walters) |
Constanze
Harpen |
|
| Stimme
Entspannungs-CD-Sprecher |
Sven
Hasper |
|||
| Mimi
in "Die Drew Carey Show" |
(Kathy
Kinney) |
[unaufgeführt] |
Monica
Bielenstein |
|
| Drew
Carey in "Die Drew Carey Show" |
(Drew
Carey) |
[unaufgeführt] |
Stephan
Ernst |
|
| Stimme
TV-Nachrichtensprecher |
Oliver
Siebeck |
|||
| x |
||||
| 3. Staffel
(2003): |
||||
| |
||||
| 27. [3x01] "Der Kreis schließt sich" ("Perfect Circles") | ||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Lisa
Kimmel |
(Lili
Taylor) |
Tanja
Geke |
||
| Nathaniel
Fisher, Sr. |
(Richard
Jenkins) |
Hans-Werner
Bussinger |
||
| Carol
Ward |
(Catherine
O'Hara) |
Cornelia
Meinhardt |
||
| Frank
Muehler |
(Arye
Gross) |
Gerald
Schaale |
||
| Phil |
(J.P.
Pitoc) |
[=
John Paul Pitoc] |
Sven
Hasper |
|
| Dr.
DiPaolo |
(Geoffrey
Nauffts) |
Hans
Hohlbein |
||
| Dana |
(Myndy
Crist) |
Victoria
Sturm |
||
| Todd |
(Robert
Cicchini) |
Bernhard
Völger |
||
| Frau
in Seifenoper |
[Soap
Actress] |
(Kimberlin
Brown) |
Denise
Gorzelanny |
|
| Mann
in Seifenoper |
[Soap
Actor] |
(Nolan
North) |
Tim
Moeseritz |
|
| Alternative
Ehefrau |
[Alternate
Wife] |
(Caroline
Lagerfelt) |
Karin
David |
|
| Nate,
alternativer Sohn |
[Alternate
Son] |
(Stephen
Snedden) |
Tobias
Kluckert |
|
| Unterschichten-Ehefrau |
[Soap-Watching
Wife] |
(Alicia
McCutcheon) |
Bea
Tober |
|
| Kunstlehrer |
[Art
Teacher] |
(Dan
Desmond) |
Hans-Joachim
Leschnitz |
|
| Mexikanische
Putzfrau |
[Cleaning
Woman] |
(Julia
Vera) |
Maresi
Bischoff-Hanft |
|
| Anästhesistin |
[Anesthesiologist] |
(Patrice
Walters) |
Renate
Weyl |
|
| OP-Schwester |
[Scrub
Nurse] |
(Bobbin
Bergstrom) |
Anja
Godenschweger |
|
| |
||||
| 28. [3x02] "Man kann nie wissen" ("You Never Know") | ||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
--- |
||
| Lisa
Kimmel Fisher |
(Lili
Taylor) |
Tanja
Geke |
||
| Sarah
O'Connor |
(Patricia
Clarkson) |
Alexandra
Lange |
||
| Russell
Corwin |
(Ben
Foster) |
Kim
Hasper |
||
| Bettina |
(Kathy
Bates) |
Regina
Lemnitz |
||
| Carol
Ward |
(Catherine
O'Hara) |
Cornelia
Meinhardt |
||
| Vanessa
Diaz |
(Justina
Machado) |
Iris
Artajo |
||
| Frank
Muehler |
(Arye
Gross) |
Gerald
Schaale |
||
| Phil |
(J.P.
Pitoc) |
[=
John Paul Pitoc] |
Sven
Hasper |
|
| Daniel
Showalter |
(Matt
Ross) |
Karlo
Hackenberger |
||
| Andrew
Wayne Milne |
(Jim
Ortlieb) |
Eberhard
Prüter |
||
| Dorothy
Milne |
(Julie
Ariola) |
? |
||
| Cynthia
Showalter |
(Claudette
Sutherland) |
Inken
Sommer |
||
| Jim
Showalter |
(Edward
Conery) |
FGM
Stegers |
||
| Joe
Marti |
(Paul
Hayes) |
Frank
Ciazynski |
||
| Telefonverkäufer |
[Telemarketer] |
(Fred
Stoller) |
Tim
Moeseritz |
|
| Frau
in Tiersendung |
(???) |
[unaufgeführt] |
Denise
Gorzelanny |
|
| Stimme
Frau 2 in Tiersendung |
Anja
Godenschweger |
|||
| Spongebob
Schwammkopf im TV |
(Tom
Kenny) |
[Stimme,
unaufgeführt] |
Santiago
Ziesmer |
|
| |
||||
| 29. [3x03] "Das innere Auge" ("The Eye Inside") | ||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
--- |
||
| Lisa
Kimmel Fisher |
(Lili
Taylor) |
Tanja
Geke |
||
| Russell
Corwin |
(Ben
Foster) |
Kim
Hasper |
||
| Bettina |
(Kathy
Bates) |
Regina
Lemnitz |
||
| Carol
Ward |
(Catherine
O'Hara) |
Cornelia
Meinhardt |
||
| Phil |
(J.P.
Pitoc) |
[=
John Paul Pitoc] |
Sven
Hasper |
|
| Olivier
Castro-Staal |
(Peter
Macdissi) |
Detlef
Bierstedt |
||
| Rachel
Mortimer |
(Sarah
Rafferty) |
Katrin
Zimmermann |
||
| Callie
Mortimer |
(Megan
Austin Oberle) |
Dascha
Lehmann?! |
||
| Dennis |
(Jason
Graae) |
Stefan
Staudinger |
||
| Patrick |
(David
Hornsby) |
Robin
Kahnmeyer |
||
| Sheila |
(Josette
DiCarlo) |
Joseline
Gassen |
||
| Kellner |
(Eric
Ustian) |
Sebastian
Jacob |
||
| Student |
(Zachary
Quinto) |
Jan
Andres |
||
| Angestellte
bei Macy's |
(Lori
Alan) |
Denise
Gorzelanny |
||
| Zach |
(Marc
Worden) |
Jaron
Löwenberg |
||
| Chormitglied
im Hintergrund |
Sebastian
Jacob |
|||
| Stimme
Radiomoderator |
Hans-Joachim
Leschnitz |
|||
| Stimme
Dr. Jennifer Klein |
Denise
Gorzelanny |
|||
| Monica
Geller in "Friends" 1x17 |
(Courteney
Cox) |
[unaufgeführt] |
Andrea
Aust |
|
| Chandler
Bing in "Friends" 1x17 |
(Matthew
Perry) |
[unaufgeführt] |
Roland
Frey?! |
|
| Ross
Geller in "Friends" 1x17 |
(David
Schwimmer) |
[unaufgeführt] |
Gerald
Schaale |
|
| |
||||
| 30. [3x04] "Niemand schläft" ("Nobody Sleeps") | ||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
--- |
||
| Lisa
Kimmel Fisher |
(Lili
Taylor) |
Tanja
Geke |
||
| Russell
Corwin |
(Ben
Foster) |
Kim
Hasper |
||
| Bettina |
(Kathy
Bates) |
Regina
Lemnitz |
||
| Nathaniel
Fisher, Sr. |
(Richard
Jenkins) |
Hans-Werner
Bussinger |
||
| Kevin
Lamb |
(Dennis
Christopher) |
Joachim
Tennstedt |
||
| Olivier
Castro-Staal |
(Peter
Macdissi) |
Detlef
Bierstedt |
||
| Scott
Philip Smith |
(Evan
Handler) |
Tobias
Meister |
||
| Patty |
(Dagney
Kerr) |
Maria
Sumner |
||
| Kevins
Freund |
Jan
Kurbjuweit |
|||
| Mann
in "Baywatch" |
(???) |
[unaufgeführt] |
Tim
Moeseritz |
|
| |
||||
| 31. [3x05] "Die Falle" ("The Trap") | ||||
| Nate
Fisher |
(Peter
Krause) |
Charles
Rettinghaus |
||
| David
Fisher |
(Michael
C. Hall) |
Dennis
Schmidt-Foß |
||
| Ruth
Fisher |
(Frances
Conroy) |
Regine
Albrecht |
||
| Claire
Fisher |
(Lauren
Ambrose) |
Luise
Helm |
||
| Federico
"Rico" Diaz |
(Freddy
Rodríguez) |
Marius
Götze-Clarén |
||
| Keith
Charles |
(Mathew
St. Patrick) |
Dietmar
Wunder |
||
| Brenda
Chenowith |
(Rachel
Griffiths) |
Bianca
Krahl |
||
| Lisa
Kimmel Fisher |
(Lili
Taylor) |
Tanja
Geke |
||
| Russell
Corwin |
(Ben
Foster) |
Kim
Hasper |
||
| Bettina |
(Kathy
Bates) |
Regina
Lemnitz |
||
| Arthur
Martin |
(Rainn
Wilson) |
Norman
Matt |
||
| Olivier
Castro-Staal |
(Peter
Macdissi) |
Detlef
Bierstedt |
||
| Will
Jaffe |
(Josh
Radnor) |
Michael
Deffert |
||
| Dion
Corelli |
(Silas
Weir Mitchell) |
Rainer
Fritzsche |
||
| Terry |
(Matt
Winston) |
Oliver
Feld |
||
| Patrick |
(David
Hornsby) |
Robin
Kahnmeyer |
||
| Dennis |
(Jason
Graae) |
Stefan
Staudinger |
||
| Diane
Buckner |
(Terri
Hanauer) |
Karin
Grüger |
||
| Chris
Buckner |
(Dennis
Cockrum) |
Frank
Ciazynski |
||
| Wandersfrau |
(Christina
Cabot) |
Katharina
Gräfe |
||
| Wandersmann |
(Ben
Weber) |
Matthias
Klages |
||
| Tom Jaffe | (Michael
Hagerty) |
Sebastian
Jacob |
||
| Totenredner |
(Nick
Toth) |
Peer
Augustinski |
||
| Kassiererin | (Anastasia
Basil) |
Heike
Beeck |
||
| Polizist |
(Bill
Doyle) |
Uwe
Jellinek |
||
| TÜV-Arbeiter | (Ron Roggé) | Thomas
Hailer |
||
| Polizeifunkstimmen
im Hintergrund |
Denise
Gorzelanny, Jan Andres |
|||