"Practice - Die Anwälte"
("The Practice", 1997-2004
Rolle
(Darsteller) Synchronsprecher
Robert G. Donnell
(Dylan McDermott)
Stefan Staudinger
James Berluti
(Michael Badalucco)
Uwe Paulsen
Rebecca Washington
(Lisa Gay Hamilton)
Diana Borgwardt
Eugene Young
(Steve Harris)
Peter Reinhardt
Ellenor Frutt
(Camryn Manheim)
Sonja Deutsch
Lindsay Donnell
(Kelli Williams)
Debora Weigert / Bianca Krahl [ab 5x19]
Helen Gamble
(Lara Flynn Boyle)
Irina von Bentheim
Lucy Hatcher
(Marla Sokoloff)
Dascha Lehmann
Synchronstudio: Arena Synchron Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Peter Wesp





1. Staffel (1997):

Bobby Donnell

(Dylan McDermott)
Stefan Staudinger
Rebecca Washington

(Lisa Gay Hamilton)
Diana Borgwardt
Eugene Young

(Steve Harris)
Peter Reinhardt
Ellenor Frutt

(Camryn Manheim)
Sonja Deutsch
Lindsay Dole

(Kelli Williams)
Debora Weigert

1. [1x01] "Ein unschuldiger Mensch" ("Part I")
Richterin Zoey Hiller
[Judge Zoey Hiller]
(Linda Hunt)
Barbara Ratthey
Stellv. BStA' Susan Alexander
[A.D.A. Susan Alexander]
(Kate Burton)
Barbara Schnitzler
Lt. Jeffrey Stewart

(James Handy)
Ernst Meincke
Rachel Reynolds

(Tammy Townsend)
Sonja Scherff
Virginia Reynolds

(Virginia Capers)
Hannelore Minkus
Emerson Ray

(James Greene)
Friedrich Georg Beckhaus
Warren Cruickshank

(Shawn Michael Howard)
Asad Schwarz
Anderson Pearson

(Edward Herrmann)
Joachim Nottke
Benjamin Holsten

(Max Alexander)
Imo Heite
Obfrau der Geschworenen
[Foreperson]
(Patricia Belcher)
Eva-Maria Werth
Pearsons Assistentin
[Receptionist]
(Lorna Raver)
Constanze Harpen
Richter Pelt
[Judge Pelt]
(Pete Kovner)
Karl Maria Steffens [?]
Richter Swan
[Judge Swan]
(Timothy Sawyer)
Gerd Blahuschek [?]
Roland Coleman

(Neil Gustafson)
-
Harry Molt

(Tony Haney)
-
Empfangsdame


Maja Dürr
Anwalt im Hintergrund


Elmar Gutmann
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

2. [1x02] "Robin Hood Junior" ("Part I")
Jimmy Berluti

(Michael Badalucco)
Uwe Paulsen
Stellv. BStA' Susan Alexander
[A.D.A. Susan Alexander]
(Kate Burton)
Barbara Schnitzler
Anwalt Douglas Colson

(Barry Miller)
Michael Pan
Martin Parks

(Paul McCrane)
Till Hagen
Ruth Gibson

(Jayne Atkinson)
Heidi Weigelt
Richter Joseph Vinocour
[Judge Joseph Vinocour]
(Philip Baker Hall)
Hermann Ebeling
Richter Steven Winwood
[Judge Steven Winwood]
(Larry Brandenburg)
Ulrich Voß
BStA Harvey Welk
[D.A. Harvey Welk]
(David Eigenberg)
Gunnar Helm
Staatsanwalt Warren Snail

(John Short)
Bodo Wolf
Anwalt Gary Newman

(Francis Guinan)
Jan Spitzer
Kevin Gibson

(Jeffrey King)
Eberhard Prüter
Officer Patrick Trimble

(Rick Hall)
Andreas Rüdiger
Lyle Roberts

(James Lorinz)
Uwe Büschken
Richter Rodney White
[Judge White]
(Herb Mitchell)
Roland Hemmo
Richter Wald
[Judge Wald]
(Richard Penn)
Manfred Petersen
Sachtbearbeiter Ben
[Clerk]
(William Hubbard Knight)
Reinhard Scheunemann
Detective

(David Alexander)
Walter Tschernich
Taxifahrer
[Boston Cabbie]
(Alan Charof)
Walter Tschernich
Gerichtsverwalter


Erich Räuker
Mandantin #1


Maja Dürr
Detective #2


Erich Räuker
Erzählerin


Sonja Deutsch
Pamela Boyd [Vs]

(Jane Kaczmarek) [uncr.]
Liane Rudolph
Richter Michael Small [Vs]

(Robin Gammell) [uncr.]
Karl-Ulrich Meves
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

3. [1x03] "Kredit mit Folgen" ("Trial and Error")
Jimmy Berluti

(Michael Badalucco)
Uwe Paulsen
Rabbi Daniel Warner

(Arye Gross)
Matthias Klages
Anwalt Leonard Goode
[Atty. Leonard Goode]
(John C. McGinley)
Michael Christian
Dr. Gerald Braun

(Jack Laufer)
Klaus-Dieter Klebsch
Staatsanwältin Pamela Boyd

(Jane Kaczmarek)
Liane Rudolph
Pater O'Brien
[Father O'Brien]
(Craig Wasson)
Erwin Schastok
Richterin Stevens
[Judge Stevens]
(Natalia Nogulich) [als Natalija Nogulich]
Karin Buchholz
Roberta Braun

(Mary-Joan Negro)
Marianne Lutz
Emerson Ray

(James Greene)
Friedrich Georg Beckhaus
Richter Michael Small
[Judge Michael Small]
(Robin Gammell)
Karl-Ulrich Meves
Stellv. BStA Walt Frazier
[A.D.A. Walt Frazier]
(Michael Harney)
Kaspar Eichel
Richter William McGough
[Judge William McGough]
(Gibby Brand)
Wolfgang Thal
Sheila

(Katherine LaNasa)
Heide Domanowski
Anderson Pearson

(Edward Herrmann)
Joachim Nottke
Jonathan Cramer

(David Wells)
Georg Tryphon
Benjamin Holsten

(Max Alexander)
Imo Heite
Michael Hart ("Der Zwerg")

(Gary Friedkin)
Elmar Gutmann
Dr. Michael Helms

(Mickey Cottrell)
Peter Gröger
Richter Swan [Rb]

(Timothy Sawyer) [uncr.]
Gerd Blahuschek
Erzählerin


Debora Weigert
Richter Patrick Wilcox [Vs]

(Richard McGonagle) [uncr.]
Michael Narloch
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

Bobby Donnell

(Dylan McDermott)
Stefan Staudinger
Jimmy Berluti

(Michael Badalucco)
Uwe Paulsen
Rebecca Washington

(Lisa Gay Hamilton)
Diana Borgwardt
Eugene Young

(Steve Harris)
Peter Reinhardt
Ellenor Frutt

(Camryn Manheim)
Sonja Deutsch
Lindsay Dole

(Kelli Williams)
Debora Weigert

4. [1x04] "Die moralischere Lösung" ("Part IV")
Rabbi Daniel Warner

(Arye Gross)
Matthias Klages
Anwalt Leonard Goode
[Atty. Leonard Goode]
(John C. McGinley)
Michael Christian
Dr. Gerald Braun

(Jack Laufer)
Klaus-Dieter Klebsch
Pater O'Brien
[Father O'Brien]
(Craig Wasson)
Erwin Schastok
Staatsanwältin Pamela Boyd

(Jane Kaczmarek)
Liane Rudolph
Richterin Stevens
[Judge Stevens]
(Natalia Nogulich) [als Natalija Nogulich]
Karin Buchholz
Emerson Ray

(James Greene)
Friedrich Georg Beckhaus
Richterin Patrick Wilcox
[Judge Patrick Wilcox]
(Richard McGonagle)
Michael Narloch
Anderson Pearson

(Edward Herrmann)
Joachim Nottke
Suzannah Riley

(Cynthia Mace)
Evamaria Miner
Richter Robert Boucher
[Judge Robert Boucher]
(Charles Cooper)
Helmut Krauss
Richter Matthew Kohn
[Judge Kohn]
(Ed Morgan)
Karl-Maria Steffens
Anwalt Walter Simon

(Dierk Torsek)
Elmar Gutmann
Det. Robert Belle

(Ken Daly)
Manfred Petersen
Obmann der Geschworenen
[Jury Foreperson]
(Ed Rosen)
Horst Lampe
Detective

(Thomas Stuart)
Manfred Petersen
Gerichtsverwalter
[Clerk]
(Alvin Walker)
Peter Wesp
Mrs. Morris


Maja Dürr
Stimme Aufnahmeleiterin


Maja Dürr
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

5. [1x05] "Schwarz, großer Kopf" ("Part V")
Rabbi Daniel Warner

(Arye Gross)
Matthias Klages
Dr. Gerald Braun

(Jack Laufer)
Klaus-Dieter Klebsch
Michael Agosta

(Mark Harelik)
Florian Krüger-Shantin
Roberta Braun

(Mary-Joan Negro)
Marianne Lutz
BStA Harvey Welk
[D.A. Harvey Welk]
(David Eigenberg)
Udo Schenk
Richter Joseph Vinocour
[Judge Joseph Vinocour]
(Philip Baker Hall)
Hermann Ebeling
BStA' Renee Williams
[D.A. Renee Williams]
(Michelle Hurd)
Joseline Gassen
Stephan Furnald

(Jojo Smollett) [als Jo Jo Smollett]
Michael Iwannek
George Vogelman

(Michael Monks)
Michael Tietz
Richter Richard Drapkin
[Judge Drapkin]
(Gregg Almquist)
Wolfgang Thal
Richterin Emily Strong
[Judge Emily Strong]
(Barbara Tarbuck)
Hannelore Minkus
Insasse
[Roy]
(Damon White)
Erich Räuker
Obfrau der Geschworenen
[Jury Foreperson]
(Marjorie Lovett)
Maresi Bischoff-Hanft
Reporterin
[Reporter]
(Taylor Leigh)
Susanne Schwab
Gerichtsdiener
[Clerk]
(Ken Kerman)
Manfred Petersen
Anwalt Leonard Goode [Rb]

(John C. McGinley) [uncr.]
Michael Christian
Staatsanwältin Pamela Boyd [Rb]

(Jane Kaczmarek) [uncr.]
Liane Rudolph
Detective Robert Belle [Rb]

(Ken Daly) [uncr.] Manfred Petersen
Officer Guthrie [Rb]

(Pat Skipper) [uncr.]
Klaus Lochthove
Stimme Frau #2


Constanze Harpen
BStA Asher Silverman [Vs]

(Norman Lloyd) [uncr.]
Friedrich W. Bauschulte
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

6. [1x06] "Der Tod eines Mörders" ("Part VI")
BStA Asher Silverman

(Norman Lloyd)
Friedrich W. Bauschulte
Rabbi Daniel Warner

(Arye Gross)
Matthias Klages
Dr. Gerald Braun

(Jack Laufer)
Klaus-Dieter Klebsch
Roberta Braun

(Mary-Joan Negro)
Marianne Lutz
Richter Joseph Vinocour
[Judge Joseph Vinocour]
(Philip Baker Hall)
Hermann Ebeling
BStA Harvey Welk
[D.A. Harvey Welk]
(David Eigenberg)
Udo Schenk
Richterin Maureen Zisk
[Judge Maureen Zisk]
(Christine Estabrook)
Karin Grüger
Vonda White

(Andi Chapman)
Ulrike Lau
Cindy McGuire, Sozialfürsorge

(Karen Landry)
Karin David
Melanie White

(Wanya Green)
Catrin Dams
David Piper

(Wesley Jonathan)
Robin Kahnmeyer
Chris Varley

(Michael Chieffo)
Lothar Mann
Stellv. BStA Whanapuckam
[Assistant D.A. Whanapuckam]
(Gregory Cruz) [als Gregory Norman Cruz]
Elmar Gutmann
Dr. Cecile Anspacher

(Devon O'Brien)
Sabine Walkenbach
Obfrau der Geschworenen
[Jury Foreperson]
(Jean Montanti)
Constanze Harpen
Reporterin
[Reporter #1]
(Christal Chacon)
Susanne Schwab
Reporter #2

(Todd Jensen)
Ulrich Müller-Hönow
Reporter #1

(Chris McWatt)
Elmar Gutmann
Gerichtsverwalterin
[Clerk]
(Diane Dorsey)
Eva-Maria Werth
Detective Robert Belle [Rb]

(Ken Daly) [uncr.] Manfred Petersen
Reporter in Menge


Erich Räuker
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath





2. Staffel (1997-1998):

Bobby Donnell

(Dylan McDermott)
Stefan Staudinger
Jimmy Berluti

(Michael Badalucco)
Uwe Paulsen
Rebecca Washington
[1-8, 11-28]
(Lisa Gay Hamilton)
Diana Borgwardt
Eugene Young

(Steve Harris)
Peter Reinhardt
Ellenor Frutt

(Camryn Manheim)
Sonja Deutsch
Lindsay Dole

(Kelli Williams)
Debora Weigert
Helen Gamble

(Lara Flynn Boyle)
Irina von Bentheim

7. [2x01] "Fünf Schüsse Notwehr" ("Reasonable Doubts")
Victoria Keenan

(Kim Raver)
Liane Rudolph
Richter Kent
[Judge Kent]
(Ron Glass)
Karl Sturm
Mr. Walters

(Taylor Negron)
Detlef Bierstedt
Dr. Gale

(Stanley Anderson)
Otto Mellies
Robert Adler

(Robin Thomas)
Klaus-Dieter Klebsch
Helens Vorgesetzter
[Helen's 'Boss']
(Michael Holden)
Thomas Kästner
Dr. Richard Eigher

(Ben Lemon)
Eberhard Prüter
John Hales

(Douglas Roberts)
Matthias Klages
Obmann der Geschworenen
[Foreman]
(David Doty)
Manfred Petersen
Reporter #2

(Ricco Ross) [als Rico Ross]
FGM Stegers
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

8. [2x02] "Die Fackeln der Wahrheit" ("Betrayal")
Joey Heric

(John Larroquette)
Friedhelm Ptok
Stellv. BStA' Jean Ward
[A.D.A. Jean Ward]
(Anna Gunn)
Eva Kryll
Jennifer Cole

(Tracy Middendorf)
Dascha Lehmann
Stellv. BStA Richard "Dickie" Flood
[A.D.A. Richard 'Dickie' Flood]
(Donal Logue)
Michael Iwannek
Detective

(Jack McGee)
Hans Teuscher
Richter Canker
[Judge Canker]
(Philip Baker Hall)
Hermann Ebeling
Marty Andleman

(Stephen Caffrey)
Uwe Büschken
Anwalt Steve Robinson
[Atty. Steve Robinson]
(Joe D'Angerio)
Georg Tryphon
Richterin Fulton
[Judge Fulton]
(Lynn Hamilton)
Hannelore Minkus
Officer

(Arell Blanton)
Christoph Piesk [?]
Gerichtsdiener

(Eric Mansker)
Manfred Petersen
Polizist
[Police Officer]
(Christopher Michael)
FGM Stegers
Reporterin #2

(Stacey Scotte)
Maja Dürr
Mann vor Aufzug "Na gut!"


FGM Stegers
Reporter


FGM Stegers
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

9. [2x03] "Eine gute Tat?" ("The Blessing")
Richter Matlin Pratt
[Judge Matlin Pratt]
(Edward Asner)
Wolfgang Dehler
Dr. Henry Richards

(Nicolas Surovy)
Reinhard Kuhnert
Stellv. BStA Chris Kelton
[A.D.A. Chris Kelton]
(Steven Eckholdt)
Oliver Feld
Mr. Crewson

(Michael Bofshever)
Eberhard Prüter
Carl Malzone

(Sam Coppola)
Eberhard Mellies
Julie Crewson

(Megan Edwards)
Sonja Scherff
Krankenschwester MacKenzie
[Nurse MacKenzie]
(Nancy Lenehan)
Kerstin Sanders-Dornseif
Obmann der Geschworenen
[Foreman #2]
(Bruno Alexander)
Manfred Petersen
Reporterin
[Reporter #1]
(Karen Crane)
Maja Dürr
Detective Will Stott

(Nicholas Kusenko) [als Nick Kusenko]
Reinhard Scheunemann
Lachender Geschworener
[Malzone Juror]
(Teddy Lane Jr.)
(FGM Stegers)
Richterin A.R. Scannal
[Judge A.R. Scannal]
(Joan Marlowe)
Eva-Maria Werth
Obfrau der Geschworenen
[Foreman]
(Jean St. James)
Susanne Schwab
Stellv. Bezirksstaatsanwalt
[Another A.D.A.]
(David Taavon)
FGM Stegers
Stimme in Publikum "Das ist unmöglich!"

Eva-Maria Werth
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

10. [2x04] "Jimmy und der Hundebiss" ("Dog Bite")
Anwalt Douglas Colson

(Barry Miller)
Michael Pan
Dr. Manard [OV: Manheim]
[Dr. Manheim]
(Robert Carradine)
Hans-Jürgen Wolf
BStA' Renee Williams
[D.A. Renee Williams]
(Michelle Hurd)
Joseline Gassen
Theodore 'Teddy' Maynard

(Kelly Perine)
Michael Walke
Richterin Stevens
[Judge Stevens]
(Natalia Nogulich) [als Natalija Nogulich]
Karin Buchholz
Mrs. Stevenson

(Phyllis Lyons)
Gertie Honeck
Susan Stevenson

(Katie Volding)
Christine Wesp
Miss Bancock

(Linda Gehringer)
Kerstin Sanders-Dornseif
Kenny Tripp

(Frank Renzulli) [als Frank Renzuli]
Stefan Gossler
BStA Frank Shea
[District Attorney Frank Shea]
(Willie Garson)
Uwe Büschken
Richter Robert Boucher
[Judge Boucher]
(Charles Cooper)
Horst Lampe
Geschworener Carl Leiberman

(Murray Rubinstein)
Erich Räuker
Obfrau der Geschworenen #1
[Jury Foreperson #1]
(Wendy Worthington)
Eva-Maria Werth
Gerichtsdiener "Kommen Sie bitte."


Elmar Gutmann
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

11. [2x05] "Ein fragwürdiger Auftritt" ("First Degree")
Richterin Zoey Hiller
[Judge Zoey Hiller]
(Linda Hunt)
Barbara Ratthey
Andrea Wexler

(Melina Kanakaredes)
Viola Sauer
BStA Pratt
[D.A. Pratt]
(William Atherton)
Eberhard Prüter
Kommissionsmitglied #2
[Center Panelist in Rydell Hearing]
(John Aylward)
Eberhard Mellies
Doug Forsythe

(Garrett M. Brown)
Ernst Meincke
Mary Jane Wiggins

(Lisa Eichhorn)
Monica Bielenstein
Officer John Rydell

(John Kapelos)
Karl Sturm
Richterin Stevens
[Judge Stevens]
(Natalia Nogulich) [als Natalija Nogulich]
Karin Buchholz
Wiggins' Psychiater
[Wiggins' Psychiatrist]
(Mark L. Taylor)
Frank Ciazynski
Kommissionsmitglied Mr. Crane
[Mr. Crane / Rydell Panelist]
(Al Pugliese)
Manfred Petersen
Kommissionsmitglied #1
[Panelist in Rydell Hearing]
(David Dunard) [als David S. Dunard]
Peter Gröger
Dr. Wolfman

(Jack Stehlin)
Jörg Hengstler
Gerichtsdiener
[Bailiff]
(Byron Minns) [als Byron Keith Minns]
Frank Hildebrandt
Obfrau der Geschworenen
[Foreperson]
(Helen Geller)
Maresi Bischoff-Hanft
Geschworener Carl Leiberman [Rb]

(Murray Rubinstein) [uncr.]
Erich Räuker
Obfrau der Geschworenen #1 [Rb]
[Jury Foreperson #1]
(Wendy Worthington) [uncr.] Eva-Maria Werth
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

12. [2x06] "Hemmungslos" ("Sex, Lies and Monkeys")
Richterin Zoey Hiller
[Judge Zoey Hiller]
(Linda Hunt)
Barbara Ratthey
Andrea Wexler

(Melina Kanakaredes)
Viola Sauer
BStA Keith Pratt
[D.A. Keith Pratt]
(William Atherton)
Eberhard Prüter
Stv. BStA Chris Kelton
[A.D.A. Chris Kelton]
(Steven Eckholdt) [als Stephen Eckholdt]
Oliver Feld
Doug Forsythe

(Garrett M. Brown)
Ernst Meincke
Mary Jane Wiggins

(Lisa Eichhorn)
-
Richter Garth Moskin
[Judge Garth Moskin]
(Armin Shimerman)
Manfred Rahn
Mr. Holt

(Richard Riehle)
Tom Deininger
Anwalt von Hub News
[Hub News Attorney]
(Gerry Becker)
Klaus Jepsen
George Vogelman

(Michael Monks)
Michael Tietz
Richter William McGough
[Judge William McGough]
(Gibby Brand)
Wolfgang Thal
Joel Bland

(John Ruskin)
Gunnar Helm
Harry Papp

(Joe Grifasi)
Helmut Gauß
Carolyn Wiggins-Clark

(Amy Van Nostrand)
Inken Sommer
Gerichtsdiener
[Court Officer]
(Eric Fleeks)
Manfred Petersen
Obmann der Geschworenen
[Foreperson]
(Miguel Nájera)
Gerd Blahuschek
Obfrau der Geschworenen [Rb]

(Helen Geller) [uncr.]
Constanze Harpen
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

13. [2x07] "Entscheidung mit dem Messer" ("Search and Seizure")
Bernard "Benny" Small

(Paul Ben-Victor)
Michael Christian
Mrs. Randalls Anwältin Sheila
[Mrs. Randall's Atty. Sheila]
(Christine Healy)
Marianne Lutz
Stv. BStA Richard "Dickie" Flood
[ADA Richard 'Dickie' Flood]
(Donal Logue)
Michael Iwannek
Dr. Robert Larson

(John Carroll Lynch)
Ernst Meincke
Cynthia Randall

(Joan McMurtrey)
Anita Lochner
Jason Swoboda

(Vyto Ruginis)
Jan Spitzer
Mike Randall

(Harley Venton)
Udo Schenk
Richter J. Kramer
[Judge J. Kramer]
(Dennis Creaghan)
Norbert Gescher
Officer Stanton

(Christopher Darga) [als Chris Darga]
Dieter Memel
Richterin G. Warner
[Judge G. Warner]
(Ellen Geer)
Bettina Schön-Wildt
Berufungsgerichtrichter Nolan
[Appeals Court Judge Nolan]
(Hansford Rowe)
Gerd Holtenau
BStA Scott Hamburg
[D.A. Scott Hamburg]
(Richardson Morse)
Peter Wesp
Gerichtsverwalter
[Clerk]
(Van Boudreaux)
Frank Hildebrandt
Gerichtsdiener
[Bailiff]
(Sean Cory) [als Sean Cooper]
Frank Hildebrandt
Officer Joseph

(Dale Gibson)
Walter Alich?
Krankenschwester Laurie

(Diane Robin) [uncr.]
Maja Dürr
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

14. [2x08] "Mittel zum Zweck" ("The Means")
Aaron Wilton

(D.B. Woodside)
Thomas Petruo
Stv. BStA' Hart
[A.D.A. Hart]
(Sandra Quarterman) [als Saundra ~]
Petra Barthel
Myra Glenn

(Meredith Scott Lynn)
Ulrike Möckel
Dr. Alvin Troub

(Tony Amendola)
Manfred Petersen
Mrs. Wilton

(Lisa Arrindell Anderson)
Heide Domanowski
Ted Robertson
[Mr. Robinson] (Matt Malloy)
Peter Gröger
Anwalt Claude Molkovich
[Attorney for Mrs. Kramer]
(Alan Blumenfeld)
Imo Heite
Gracie Kramer

(Micole Mercurio)
Ingeborg Wellmann
Richterin Suzanne Greene
[Judge]
(Jill André)
Barbara Adolph
Officer Tedesco

(Dan Martin)
Raimund Krone
Oren Glenn

(Greg Lauren)
Rainer Doering
Reporter

(Kenny Sargeant) [als Kenny Sargent]
Jörg Kleinau?
Melanie Morris, News 8
[T.V. Correspondent]
(Mary Major)
Susanne Schwab
Obmann der Geschworenen
[Jury Foreperson]
(David Muir)
Eberhard Prüter
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

15. [2x09] "Die tapfere Soldatin" ("Save the Mule")
Sam Feldberg

(Martin Ferrero)
Hans Nitschke
Bernard "Benny" Small

(Paul Ben-Victor)
Michael Christian
US-Anwalt Al Daly
[US Atty. Al Daly]
(Gregory Itzin)
Claus Jurichs
John Aikman

(Maurice Godin)
Charles Rettinghaus
Ärztin
[Doctor]
(Annie Corley)
Sabine Walkenbach
Teresa Cortez

(Karina Arroyave)
Bianca Krahl
Richter Brudister
[Judge Brudister]
(Stefan Gierasch)
Manfred Rahn
Zollfahnder Lowry
[Customs Inspector Lowry]
(Troy Evans)
Gerd Holtenau
Kevin Beal

(Ellis Williams) [als Ellis E. Williams]
Karl Schulz
David Rogers

(Bob Clendenin)
Hans-Eckart Eckhardt
Anwalt

(David Green)
Kaspar Eichel
Maureen Saunders

(Patti Allison)
Anne Wollner
Helen Banner

(Maria Santucci)
Renate Weyl
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

16. [2x10] "Achtzehn Stunden" ("Spirit of America")
Randall "Randy" Jefferson

(Marcello Thedford)
Michael Walke
Gefängnisdirektor Steve Langston

(John P. Connolly)
Michael Narloch
Generalstaatsanwalt Walgren
[A.G. Walgren]
(Bruce French)
Wolfgang Thal
Dokumentarfilmer (Stimme)
[Documentary Interviewer]
(John Bellucci) [voice]
Walter Alich
Frank Dugger

(Cyrus Farmer)
Tim Moeseritz
Mrs. Carson, Mutter des Opfers

(Brooks Almy)
Helga Sasse
Mr. Carson, Vater des Opfers

(John Gavigan)
Wolfgang Ostberg
Anwalt Tom Cooperman
[Atty. Tom Cooperman]
(Tom Jourden)
Matthias Klages
Henker
[Executioner]
(Bill Bolender)
Eberhard Prüter
Wärter mit Henkersmahlzeit
[Guard W/ Randy's Last Meal]
(Lennie Loftin)
Marlin Wick
Mrs. Jefferson, Randys Mutter
[Randy's Mom]
(Barbara Roberts)
Irmelin Krause
Lopez, Begnadigungsausschuss

(Rudy Ramos)
Michael Telloke
Terry

(Benajah Cobb)
Peter Lehwald
Pater Maloney
[Father Maloney]
(William Rogers) [als Will Rogers] Michael Tietz
Empfangsdame

(Judith Montgomery)
Ellen Rappus
Wachmann
[Security Officer]
(John Thaddeus)
Christopher Piesk
Nachrichtensprecherin
[News Announcer]
(Toni Senecal)
Ellen Rappus
Befragte Person #5 Mutter
[Young Mother]
(Darwyn Carson)
Sabine Mazay
Befragte Person #4 Mechaniker
[Hard Hat Man]
(Earl Houston Bullock) [als Earl Bullock]
Wolf-Rüdiger Reutermann
Befragte Person #3 junge Frau
[Twenty Something]
(Hillary Webster)
Manuela Brandenstein?
Befragte Person #1 Mann
[Balding Guy]
(James Harnagel)
Peter Lehwald
Insasse


Klaus Lochthove
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

17. [2x11] "Die Raymond-Oz-Show" ("Hide and Seek")
Raymond Oz

(James Whitmore)
Hasso Zorn
Jane Elaine

(Valerie Perrine)
Karin David
Gordon Olson

(Titus Welliver)
Torsten Michaelis
Joanne Oz

(Bonnie Bartlett)
Barbara Adolph
BStA Carl Horowitz
[D.A. Horowitz]
(Jack Blessing)
Frank Otto Schenk
Michael Gibbons

(Jeremy Ratchford)
Michael Walke
Bezirksstaatsanwalt
[D.A.]
(Scott Allan Campbell)
Frank Ciazynski
Richter Thomas Lawrence
[Judge Thomas Lawrence]
(Earl Billings)
Axel Lutter
Senator Frank Patanki

(Ken Howard)
Kaspar Eichel
Detective Gagen

(Robert Clohessy)
Klaus Lochthove
Richter Robert Boucher
[Judge Boucher]
(Charles Cooper)
Helmut Krauss
Reporter

(Ricco Ross)
Klaus-Peter Hoppe?
Reporter bei Geiselnahme


Klaus-Peter Hoppe
Einsatzleiter


Manfred Petersen
Stimme Einsatzkommandomitglied


Jan Kurbjuweit
Polizist im Hintergrund


Raimund Krone
Priester


Horst Lampe
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Georg Bischoff
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

18. [2x12] "In Teufels Küche" ("Race with the Devil")
Pater Patrick
[Father Patrick]
(Robert Prosky)
Jochen Schröder
Martin Parks

(Paul McCrane)
Till Hagen
Anwalt Douglas Colson

(Barry Miller)
Michael Pan
Werbespotproduzentin
[TV Commercial Producer]
(Aida Turturro)
Alexandra Lange
Dr. Walsh

(John de Lancie)
Christian Rode
Dr. Pankin

(Brian Reddy)
Roland Hemmo
Detective Mike McKrew

(James Pickens Jr.)
Kaspar Eichel
Kenny Tripp

(Frank Renzulli) [als Frank Renzuli]
Stefan Gossler
Richter Patrick Wilcox
[Judge Patrick Wilcox]
(Richard McGonagle)
Michael Narloch
Erzbischof Mazzoni
[Archbishop Mazzoni]
(Jim Antonio)
Viktor Deiß
Dr. Barry Jacob

(Steven Anderson)
Thomas Kästner
Officer Kent

(Christopher Stanley)
Andreas Hosang
Joel Bland

(John Ruskin)
Gunnar Helm
Maggie

(Maggie Murphy)
Maja Dürr
Gerichtsmedizinerassistent
[Coroner's Assistant]
(Will Coogan)
Gerd Blahuschek
Notar
[Notary Public]
(Mark Chaet)
Eberhard Prüter
Anwalt Stanley Ryerson

(Bryan Clark)
Gerd Holtenau
Richter Joseph Vinocour [Rb]

(Philip Baker Hall) [uncr.]
Hermann Ebeling
Harry Papp [Rb]

(Joe Grifasi) [uncr.]
Helmut Gauß
Obmann der Geschworenen [Rb]

(Miguel Nájera) [uncr.]
Gerd Blahuschek
Sanitäter


Jan Kurbjuweit
Polizist


Manfred Petersen
Krankenschwester


Almut Zydra
Filmarbeiter


Jan Kurbjuweit
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

19. [2x13] "Die Heiligkeit der Ehe..." ("The Civil Right")
Mary Beth Berluti

(Lois Smith)
Hannelore Minkus
BStA Mark McGovern
[D.A. Mark McGovern]
(Zeljko Ivanek)
Gerd Grasse
Michelle Sardo

(Rose Gregorio)
Renate Danz
Stellv. BStA' Cindy Lichtman
[A.D.A. Cindy Lichtman]
(Maria del Mar) [als Maria Del Mar]
Barbara Schnitzler
Brenda Fraser

(Ellen Bethea)
Arianne Borbach
Richter George Nelson
[Judge George Nelson]
(Mitch Ryan) [als Mitchell Ryan]
Gerd Holtenau
Zahnarztpatient
[Dentist's Patient]
(Googy Gress)
Tom Deininger
Richter Robert Boucher
[Judge Robert Boucher]
(Charles Cooper)
Helmut Krauss
Stellv. Bezirksstaatsanwalt
[Assistant District Attorney]
(Gordon Michaels)
Rainer Doering
Judy Burke

(Kirsten Nelson)
Susanne Schwab
Martha Burl, Chorleiterin

(Billie Neal)
Maja Dürr
Byron, Herrenausstatter

(David Brisbin)
Georg Tryphon
Richterin Jane Wall
[Judge Jane Wall]
(Olivia Virgil White)
Denise Gorzelanny
Adelstein

(Lou Cutell)
Manfred Petersen?
Walter Rowland, Priester

(Alan Wilder)
Uwe Büschken
Henry Porter

(Bob Kirsh)
Ralph Beckmann
Frau mit Vogelkäfig / Frau in Aufzug / Menge

Eva-Maria Werth
Mann mit Stock / Menge


Jan Kurbjuweit
Lindsays Mandant im Hintergrund


Eberhard Prüter
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Georg Bischoff
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

20. [2x14] "Die Madentherapie" ("The Pursuit of Dignity")
Sharon

(Kathleen York)
Barbara Schnitzler
Klägerin Mrs. Blake [Plaintiff Mrs. Blake]
(Harriet Sansom Harris)
Roswitha Hirsch
Det. Morrison

(R.D. Call)
Peter Wesp
Richter Garth Moskin
[Judge Garth Moskin]
(Armin Shimerman)
Manfred Rahn
William Wright

(Tom McGowan)
Helmut Gauß
Dr. Cloves' Anwalt
[Atty. For Dr. Cloves]
(Harry Lennix)
Bernd Vollbrecht
Schuldirektor Gilbert
[Principal Gilbert]
(Carmen Argenziano)
Rüdiger Evers
Dr. Cloves

(Nicholas Pryor)
Werner Ehrlicher
Lisa Wright

(Rachel Silverwood)
Christine Wesp
Anwalt der Schule
[Atty. For School]
(Gerry Becker)
Klaus Jepsen
Richter William McGough
[Judge William McGough]
(Gibby Brand)
Wolfgang Thal
Melissa

(Erika Christensen)
Catrin Dams
Justin

(Curtis Blanck)
Lukas Stegmaier
Obmann der Geschworenen
[Jury Foreman]
(Kurt Boesen)
Viktor Deiß
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Georg Bischoff
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

21. [2x15] "Die Antwort im Kopf" ("Line of Duty")
BStA Asher Silverman
[D.A. Asher Silverman]
(Norman Lloyd)
Friedrich W. Bauschulte
Anwalt Randall West
[Atty. West]
(Cliff De Young)
Ingolf Gorges
Richter Seymore Walsh
[Judge Seymore Walsh]
(Albert Hall)
Thomas Kästner
Officer Horton

(Shashawnee Hall)
Andreas Rüdiger
Detective Mike McKrew

(James Pickens Jr.)
Kaspar Eichel
Richterin Jennifer "Whipper" Cone

(Dyan Cannon)
Gisela Fritsch
David Rogers

(Bob Clendenin)
Hans-Eckart Eckhardt
Kevin Beal

(Ellis Williams) [als Ellis E. Williams]
Karl Schulz
John Isikoff

(James Paradise)
Gerald Paradies
Maureen Saunders

(Patti Allison)
Anne Wollner
Reporterin Janet Gilmore

(Tiiu Leek)
Chris Palm
Nachrichtensprecher
[TV Anchor]
(Larry Burnett)
Manfred Petersen
Polizist #1
[Officer #1]
(Derek Anthony)
Olaf Reichmann
Polizist #2
[Officer #2]
(Michael Papajohn)
Manfred Petersen [?]
Kellnerin


Chris Palm
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Georg Bischoff
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

22. [2x16] "Die einzige Zeugin" ("Truth and Consequences")
Anwalt Randall West
[Atty. West]
(Cliff De Young)
Ingolf Gorges
Joel Helms

(Graham Beckel)
Jan Spitzer
Miguel Moreno

(Raymond Cruz)
Thomas Nero Wolff
Kevin Beal

(Ellis Williams) [als Ellis E. Williams]
Karl Schulz
Richter Seymore Walsh
[Judge Seymore Walsh]
(Albert Hall)
Thomas Kästner
Stellv. BStA' Jean Ward
[Asst. Dist. Atty. Jean Ward]
(Anna Gunn)
Silke Matthias
Detective Michael McGuire

(Ray Abruzzo)
Rainer Doering
Maureen Saunders

(Patti Allison)
Anne Wollner
David Rogers

(Bob Clendenin)
Klaus Lochthove
Richter Fuller
[Judge For Moreno Hearing]
(Ben Slack)
Hans Nitschke
Richter Holmes

(David Selburg)
Hans-Helmut Müller
Richter Joseph Clarke

(James Hornbeck)
Manfred Petersen
Officer Lindstrom

(Dick DeCoit)
Klaus Lochthove
Morenos Anwalt Kyle Smith
[Attorney Kyle Smith]
(Patrick Falls)
Bernd Schramm?!
Polizist auf Gang
[Hallway Officer]
(Mike Andrella)
Olaf Reichmann
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Georg Bischoff
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

23. [2x17] "Unter Strom" ("Burden of Proof")
Anwalt Randall West
[Atty. West]
(Cliff De Young)
Ingolf Gorges
Joel Helms

(Graham Beckel)
Jan Spitzer
Richter Seymore Walsh
[Judge Seymore Walsh]
(Albert Hall)
Thomas Kästner
Kevin Beal

(Ellis E. Williams) [= Ellis Williams]
Karl Schulz
Helen Banner

(Maria Santucci)
Karin David
David Rogers

(Bob Clendenin)
Hans-Eckart Eckhardt
Maureen Saunders

(Patti Allison)
Anne Wollner
Dr. Munson

(Richard Roat)
Georg Tryphon
Wissenschaftler
[Science Expert]
(Paul Eiding)
Reinhard Scheunemann
Doyle, Mandantin

(Jennifer Zoe Williams) [= Jennifer Williams]
Susanne Schwab
Joseph - Mandant

(James Henriksen)
Elmar Gutmann
Stevens - Mandantin

(Cynthia Brown)
Almut Zydra
Michael Beal

(Devin Robinson)
LUKAS STEGMAIER
Kane - Air Force

(Brent Keast)
Hans-Helmut Müller
Gerichtsdiener
[Bailiff]
(Andre Burgos)
Manfred Petersen [?]
Gerichtsdiener
[Bailiff]
(Patrick Mickler)
Olaf Reichmann [?]
Obmann der Geschworenen
[Foreman]
(Jack Forbes)
Manfred Petersen
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

24. [2x18] "Mord vor der Kamera?" ("Ties That Bind")
Stellv. BStA Ed Means
[Asst. D.A. Ed Means]
(Richard Masur)
Michael Telloke
Sara

(Lori New) [= Lorielle New]
Marina Krogull
Richter Paul Stewart
[Judge Paul Stewart]
(H. Richard Greene)
Gerd Grasse
Pornofilmregisseur Goodwin
[Porn Film Director Goodwin]
(Barry Primus)
Axel Lutter
Mrs. Stone

(Shareen Mitchell)
Barbara Schnitzler
Stellv. BStA' Jean Ward
[Asst. Dist. Atty. Jean Ward]
(Anna Gunn)
Silke Matthias
Richter Fuller
[Judge Fuller]
(Ben Slack)
Hans Nitschke
Morenos Anwalt John Seymour
[Moreno's Attorney]
(Lawrence Monoson)
Bernd Schramm
Peter Katlin

(Brad Braeden)
Andreas Hosang
Softpornohengst
[Softcore Stud]
(Clay Greenbush)
Jonas Ziegler?
Obfrau der Geschworenen
[Foreperson]
(Laura Henry)
Chris Palm
Männliche Stimme auf Video


Olaf Reichmann
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

25. [2x19] "Das Schwein im Finanzamt" ("The Trial")
Dr. Jeffrey Winslow

(Chris Sarandon)
Michael Christian
Stellv. BStA' Jean Ward
[Asst. Dist. Atty. Jean Ward]
(Anna Gunn)
Silke Matthias
Detective Mike McKrew

(James Pickens Jr.)
Kaspar Eichel
"Onkel Ty" Emerson
['Uncle Ty' Emerson]
(Carl Gordon)
Gerry Wolff
Karen Winslow

(Jacqueline Hahn)
Roswitha Hirsch
Anwalt Jacob Hurwitz
[Atty. Jacob Hurwitz]
(Madison Mason)
Otto Mellies
Lorraine Marks

(Julie Ariola)
Kerstin Sanders-Dornseif
Richterin Fulton
[Judge Fulton]
(Lynn Hamilton)
Christel Merian
Steuerprüfer Robert Schmidt
[Revenue Officer Robert Schmidt]
(John Billingsley)
Bodo Wolf
Pathologe (Dr. Fine)
[Pathologist]
(Ryan Cutrona)
Peter Gröger
Kenneth Fuller

(John Lavachielli)
Ulrich Müller-Hönow
Richterin Zoey Hiller
[Judge Zoey Hiller]
(Linda Hunt)
Barbara Ratthey
Dr. Wendy Schiff

(Beth Kennedy)
Sabine Walkenbach
Feuerwehr-Captain Dick Walsh

(Frank Novak)
Gerd Holtenau
Polizist

(Benjamin Brown)
Andreas Müller
Gerichtsverwalter
[Clerk]
(Sy Hoffberg) [= Seymour Hoffberg]
Manfred Petersen
Leichenbeschauer
[Coroner]
(David Moreland)
Georg Tryphon
Weitere Polizisten


Andreas Müller
Jan Kurbjuweit
Olaf Reichmann
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

26. [2x20] "Totes Rot" ("Cloudy with a Chance of Membranes")
Dr. Jeffrey Winslow

(Chris Sarandon)
Michael Christian
Karen Winslow

(Jacqueline Hahn)
Roswitha Hirsch
Detective Mike McKrew

(James Pickens Jr.)
---
Lorraine Marks

(Julie Ariola)
Kerstin Sanders-Dornseif
Stellv. BStA Tisbury
[A.D.A. Tisbury]
(Austin Tichenor)
Gerd Blahuschek
Pathologe
[Pathologist]
(Ryan Cutrona)
Peter Gröger
Kenneth Fuller

(John Lavachielli)
Ulrich Müller-Hönow
BStA Scott Hamburg
[D.A. Scott Hamburg]
(Richardson Morse)
Peter Wesp
Richterin Zoey Hiller
[Judge Zoey Hiller]
(Linda Hunt)
Barbara Ratthey
Dr. Gary Strangis (Gentest)

(Philip Abrams)
Peter Thomsen
Stephanie Jones (Zeugin)

(Mimi Savage)
Gabriele Scharnitzky
Nachrichtensprecherin
[Anchor]
(Cynthia Eichor)
Constanze Harpen
Reporter Jim Frawley

(Blair Bess)
Manfred Petersen
Reporterin Angela Coxton
[Reporter No1]
(Mary Major)
Evamaria Miner
Reporter Carlos Granda
[Reporter No2]
(Carlos Granda)
Andreas Müller
Obmann der Geschworenen
[Foreperson]
(Andrew Walker)
Klaus Jepsen
Geschworene, #1
[Juror No1]
(Patricia Matthews) [als Patricia Ann Matthew]
Regina Lemnitz
Geschworener, #2
[Juror No2]
(Lubo Barnett) [als Lubo Barnet]
Georg Tryphon?
Stimme Nachrichtensprecher


Olaf Reichmann
Stimme Geschworener, #3


Werner Ehrlicher
Stimme Geschworener, #5


Andreas Müller
Stimme Geschworener, #6


Ernst Meincke?
Stimme Geschworener, #7


Klaus-Peter Hoppe?
Stimme Geschworene, #8


Ulrike Lau
Stimme Geschworene, #11


Constanze Harpen
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

27. [2x21] "Dreimal spülen!" ("In Deep")
Pflichtverteidiger John Seymour
[PDA John Seymour]
(Lawrence Monoson)
Bernd Schramm
Stellv. BStA' Jean Ward
[Asst. Dist. Atty. Jean Ward]
(Anna Gunn)
Silke Matthias
Warren Cruickshank

(Shawn Michael Howard)
Asad Schwarz
Richterin Lydia Winchell
[Judge Lydia Winchell]
(Nan Martin)
Hannelore Minkus
Mr. Wong

(James Hong)
Wilfried Herbst
Kyle Peabody

(Jack Kehler)
Georg Tryphon
Richter Fuller
[Judge Fuller]
(Ben Slack)
Hans Nitschke
Jerry

(Basil Wallace)
Gerd Grasse
Richterin P. Fulton
[Judge Fulton]
(Lynn Hamilton)
Christel Merian
Polizist im Zeugenstand
[Testifying Officer]
(Barry Wiggins)
Jörg Döring
Richter Warren Halperin
[Judge Warren Halperin]
(Richard Doyle)
Rüdiger Evers
Staatsanwältin
[Federal Prosecutor]
(McNally Sagal)
Katarina Tomaschewsky
Anwalt Smith
[Congressman Haley's Atty.]
(Bryan Clark)
Werner Ehrlicher
Nachrichtensprecherin
[Reporter No2]
(Mary Major)
Eva Maria Miner
Reporterin Janet Gilmore
[Reporter No4]
(Tiiu Leek)
Karin David
Reporterin Joy Schenk
[Reporter No1]
(Mijanou Van der Woude)
Susanne Schwab
Reporter Todd Woods
[Reporter No3]
(Kenny Sargeant) [als Kenny Sargent]
Olaf Reichmann
Luis Moreno

(Anthony Garcia)
Andreas Müller
BStA Michael Markson
[D.A Michael Markson]
(Scott W. Mckinlay) [als Scott William McKinlay]
Olaf Reichmann
Obmann der Geschworenen
[Foreman]
(Marcus Aurelius)
Andreas Müller
Bundespolizist
[Federal Marshall]
(Rick Paap)
Roland Hemmo
Stimme Nachrichtensprecher #1


Manfred Petersen
Stimme Gerichtsdiener


Manfred Petersen
Stimme Nachrichtensprecher #2


Jan Kurbjuweit
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Georg Bischoff
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

28. [2x22] "Schon wieder Joey" ("Another Day")
Joey Heric

(John Larroquette)
Friedhelm Ptok
Stellv. BStA' Jean Ward
[Asst. Dist. Atty. Jean Ward]
(Anna Gunn)
Silke Matthias
Warren Cruickshank

(Shawn Michael Howard)
Asad Schwarz
Richter Warren Halperin
[Judge Warren Halperin]
(Richard Doyle)
Rüdiger Evers
Richter Seymore Walsh
[Judge Seymore Walsh]
(Albert Hall)
Thomas Kästner
Dr. Jordan

(Frank Converse)
Michael Telloke
Detective Mike McKrew

(James Pickens Jr.)
Kaspar Eichel
Richter
[Judge in Tobacco Case]
(James Karen)
Gerd Holtenau
Staatsanwältin
[Federal Prosecutor]
(McNally Sagal)
Katarina Tomaschewsky
Gerichtspsychologin Mildred
[Mildred, the Psychologist]
(Darlene Kardon)
Barbara Adolph
Mrs. Carroll

(Rondi Reed)
Evamaria Miner
Dr. Timmi

(Lee Chamberlin)
Renate Rennhack
Anderson Pearson

(Edward Herrmann) [als Ed Herrmann]
Hermann Ebeling
Joel Samuelson

(Jonathan Emerson)
Lothar Mann
Officer Leyton

(Thor Edgell)
Elmar Gutmann
Jeffrey Carroll

(Flynn Warner)
Jan Kurbjuweit
Obfrau der Geschworenen
[Federal Court Foreperson]
(Shannon Dunn) [als Shannon K. Dunn]
Ulrike Lau
Gerichtsverwalterin
[Clerk]
(Lucia Vincent)
Susanne Schwab
Stimme Gerichtsdiener


Manfred Petersen
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Georg Bischoff
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

29. [2x23] "Der Mörder lacht" ("Checkmate")
Joey Heric

(John Larroquette)
Friedhelm Ptok
Stellv. BStA' Jean Ward
[Asst. Dist. Atty. Jean Ward]
(Anna Gunn)
Silke Matthias
Richter Seymore Walsh
[Judge Seymore Walsh]
(Albert Hall)
Thomas Kästner
Anwalt Claude Molkovich
[Attorney for Carnival Owner]
(Alan Blumenfeld)
Imo Heite
Dr. Jordan

(Frank Converse)
Michael Telloke
Marsha Belson

(Cheryl Hawker)
Regina Lemnitz
Dr. Timmi

(Lee Chamberlin)
Renate Rennhack
Mr. Johnson

(Jack Shearer)
Roland Hemmo
Dr. Joseph
[Expert Witness]
(Adrian Sparks)
Eberhard Prüter
Anwalt Harold Caltrow (Zeuge)
[Attorney Harold Caltrow]
(Hugh B. Holub) [als Hugh Holub]
Peter Wesp
Richter Adam Clarke
[Judge Adam Clarke]
(Patrick Egan)
Manfred Petersen
Obfrau der Geschworenen
[Foreperson]
(Nancy Gibbs)
Evamaria Miner
Reporter Robert Waterman
[Reporter]
(Elliott Francis) [als Elliot Francis]
Olaf Reichmann
Clown

(Karl Hamann)
Ernst Meincke
Obmann der Geschworenen
[Foreman]
(Jayson Creek)
Dieter Memel
Stimme Gefängniswärter


Manfred Petersen
Stimme Gerichtsdiener


Andreas Müller
Stimme Nachrichtensprecherin


Evamaria Miner
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Georg Bischoff
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

30. [2x24] "Von Ratten und Menschen" ("Trees in the Forest")
Bob Show

(Richard Schiff)
Klaus Jepsen
Stv. BStA Curtis Simmons
[ADA Curtis Simmons]
(Tyrees Allen)
Bernd Rumpf
Mr. Feldmans Anwalt
[Attorney for Mr. Feldman]
(John Pleshette)
Ernst Meincke
Richter Joseph Camp
[Judge Joseph Camp]
(Joseph Campanella)
Wolfgang Thal
Raymond Burnette

(Antonio David Lyons)
Dennis Schmidt-Foß
Detective Michael McGuire

(Ray Abruzzo)
Rainer Doering
Shirley Yelon

(Jacqueline Schultz)
Karin David
Mr. Feldman

(Clayton Landey)
Helmut Gauß
Detective Horne
[Gang Unit Detective]
(Robert Schuch)
Andreas Thieck
BStA Virgil Johnson
[A.D.A. Virgil Johnson]
(Andy Umberger)
Reinhard Kuhnert
Mrs. Johnson

(Tina Lifford)
Joseline Gassen
Colleen Burnette

(Leontine Guilliard)
Ulrike Lau
Richterin Winter
[Judge Winter]
(Lavelle Roby)
Hannelore Minkus
Obdachloser
[Homeless Man]
(Clement Blake)
Andreas Müller
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

31. [2x25] "Menschlichkeit für den Affen!" ("Food Chains")
Dr. Catherine Nesbit

(Carolyn McCormick)
Silvia Mißbach
Anwalt Mr. Myron

(Richard Gilliland)
Klaus-Dieter Klebsch
Stv. BStA Richard "Dickie" Flood
[ADA Richard 'Dickie' Flood]
(Donal Logue)
Michael Iwannek
Dr. Fred Spivak

(J.C. MacKenzie)
Bernd Vollbrecht
Roland Mapp

(Reni Santoni)
Karl Sturm
Primatenzentrumsleiter
[Primate Center Director]
(Michael Cavanaugh)
Claus Jurichs
Marcus Robbins

(Billy "Sly" Williams)
Olaf Reichmann
Richterin Zoey Hiller
[Judge Zoey Hiller]
(Linda Hunt)
Barbara Ratthey
Stimme Gerichtsdiener


Manfred Petersen
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Georg Bischoff
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

32. [2x26] "Der Paukenschlag" ("Axe Murderer")
Ally McBeal

(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Billy Thomas

(Gil Bellows)
Nicolas Böll
Dr. Fred Spivak

(J.C. MacKenzie)
Bernd Vollbrecht
Dr. Peters

(Kelly Connell)
Norbert Gescher
Stellv. BStA Adam Dawson
[A.D.A. Adam Dawson]
(Michael Brandon)
Jörg Hengstler
Roland Mapp

(Reni Santoni)
Karl Sturm
Polizist #1
[Testifying Officer]
(Daniel Dae Kim)
Gerald Schaale
Richterin Fulton
[Judge Fulton]
(Lynn Hamilton)
Christel Merian
Marie Hanson

(Donna Murphy)
Regine Albrecht
Testgeschworener Gasler

(Shunil Bailey)
Andreas Hosang
Testgeschworene Slauson

(Janet S. Blake)
Helga Lehner
Dr. Seymour Holt

(Dan Schafer) [als Dan Schaffer]
Lothar Mann
Dr. Elaine Madison

(Moira Price)
Constanze Harpen
Dr. Marcus Johnson

(Randy Kovitz)
Peter Thomsen
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Georg Bischoff
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

33. [2x27] "Das Geheimnis des Father Ryan" ("Duty Bound")
Dr. Fred Spivak

(J.C. MacKenzie)
Bernd Vollbrecht
Father Michael Ryan

(Dann Florek)
Gerd Grasse
Stv. BStA Richard "Dickie" Flood
[ADA Richard 'Dickie' Flood]
(Donal Logue)
Michael Iwannek
Barry Wall

(Christian Clemenson)
Matthias Klages
Richter Joseph Camp
[Judge Joseph Camp]
(Joseph Campanella)
Wolfgang Thal
Detective Michael McGuire

(Ray Abruzzo)
Rainer Doering
Richter M. Frankel
[Judge M. Frankel]
(Charles Walker)
Reinhard Scheunemann
Dr. Roberts
[Jimmy's Primary Physician]
(Daniel Tamm)
Eberhard Prüter
Krankenschwester

(Bobbin Bergstrum) [= Bobbin Bergstrom]
Susanne Schwab
Arzt #1
[Doctor No1]
(Ming Lo) [= Lo Ming] FGM Stegers
Ärztin

(Pamela Dubin)
Constanze Harpen
Gerichtsverwalterin #2
[Clerk No2]
(Kathleen M. Darcy)
Constanze Harpen
Krankenpfleger
[Orderly]
(Derick Alexander)
FGM Stegers
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Georg Bischoff
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

34. [2x28] "Mord mit dreizehn" ("Rhyme and Reason")
Kevin Blair

(Jeremy Lelliott)
Wanja Gerick
John Blair

(Ivar Brogger)
Frank Otto Schenk
Kendall Young

(Billee Thomas)
Hannes Maurer
Detective Michael McGuire

(Ray Abruzzo)
Rainer Doering
Richter M. Callahan
[Judge M. Callahan]
(Hal Robinson)
Jochen Schröder
Mr. Simmons

(William Sanderson)
Viktor Deiß
Richter Stephen Chin
[Judge Stephen Chin]
(Clyde Kusatsu)
Eberhard Prüter
Anwalt Larson
[Attorney Larson]
(William Monaghan)
Hasso Zorn
John Monahan

(Robert Pine)
Karl Sturm
Stellv. BStA Coffee
[A.D.A. Coffee]
(Vasili Bogazianos)
Klaus Lochthove
Richter Adam Clarke
[Judge Adam Clarke]
(James Hornbeck)
Manfred Rahn
Mrs. Blair

(Alison Martin)
Karin David
Brad Sholey

(Kevin Quigley)
Michael Narloch
Psychiaterin
[Psychiatrist]
(Joanna Lipari)
Helga Lehner
Richterin N. Swanson
[Judge N. Swanson]
(Louise Fletcher)
Regina Lemnitz
Carol Blair

(Samantha Telly)
VERONIKA THIELE
Mr. Colburn

(William Fisher)
Manfred Petersen
Ms. Crenshaw

(Karen Gichtin)
Susanne Schwab
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath






3. Staffel (1998-1999):

Bobby Donnell

(Dylan McDermott)

Stefan Staudinger
Jimmy Berluti
[1-12, 14-23]
(Michael Badalucco)

Uwe Paulsen
Rebecca Washington

(Lisa Gay Hamilton)

Diana Borgwardt
Eugene Young

(Steve Harris)

Peter Reinhardt
Ellenor Frutt
[1-12, 14-23]
(Camryn Manheim)

Sonja Deutsch
Lindsay Dole
[1-21, 23]
(Kelli Williams)

Debora Weigert
Helen Gamble
[1-21, 23]
(Lara Flynn Boyle)

Irina von Bentheim

35. [3x01] "Einer muss büßen" ("Passing Go")
BStA Scott
[D.A. Scott]
(Ronny Cox)

Werner Ehrlicher
Joels Anwältin
[Joel's Attorney]
(Lee Garlington)

Marianne Lutz
Joel Carlington

(Kristoffer Winters)
[= Kristoffer Ryan Winters] Gerrit Schmidt-Foß
Kevin Peete

(Chad E. Donella)
[= Chad Donella] Robin Kahnmeyer
Richter Walters
[Judge Walters]
(George Coe)

Gerd Holtenau
Allan Gann

(Richard Gilbert-Hill)

Gunnar Helm
Michael Baylor

(V.P. Oliver)

Wanja Gerick
Geschworener Joseph Strand
[Juror Joseph Strand]
(Victor Brandt)

Michael Narloch
Mr. Kilburn

(Erik Holland)

Peter Gröger
Jimmy, Stellv. BStA
[Jimmy - A.D.A.]
(William Francis McGuire)

Reinhard Kuhnert
Stephen Donnell

(Charles Durning)

Klaus Sonnenschein
Mrs. Peete

(Patrice Walters)

Roswitha Hirsch
Mr. Peete

(Mark Ankeny)

Eberhard Prüter
Obfrau der Geschworenen
[Foreperson]
(Sandra Francis)

Helga Lehner
Mitchell Foster

(Michael James Thompson)

Jan Spitzer
Mary

(Alexandra More)

Gerhild Langer
Officer Kite

(Paul Terrell Clayton)

Andreas Hosang
Fußgängerin
[Woman Pedestrian]
(Joyce Greenleaf)

Eva-Maria Werth
Abführender Polizist



FGM Stegers
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

36. [3x02] "Zeuge mit vier" ("Reasons to Believe")
Richterin Zoey Hiller
[Judge Zoey Hiller]
(Linda Hunt)

Barbara Ratthey
Janet Walsh

(Eve Gordon)

Arianne Borbach
Lucy Hatcher

(Marla Sokoloff)

Dascha Lehmann
Meredith Pearson

(Megan Cole)

Inken Sommer
Richter M. Fuller
[Judge M. Fuller]
(Ben Slack)

Horst Lampe
Detective Mike McKrew

(James Pickens Jr.)

Kaspar Eichel
Detective Michael McGuire

(Ray Abruzzo)

Rainer Doering
Stellv. BStA' Fields

(Julia Campbell)

Schaukje Könning
Michael Baylor
[A.D.A. Fields]
(V.P. Oliver)

Wanja Gerick
Pflichtverteidiger Kent
[Public Defender Kent]
(Tim Ransom)

Olaf Reichmann
Stellv. BStA Carter
[A.D.A. Carter]
(Spencer Garrett)

Andreas Hosang
Roberta Baylor

(Tempestt Bledsoe)

Andreschka Großmann
Anderson Pearson

(Edward Herrmann)

Hermann Ebeling
Polizistin
[Uniformed Officer]
(Kathleen Gati)

Constanze Harpen
Gerichtsverwalterin
[Clerk]
(Alx Goldfarb)
[= Alexandra Goldfarb] Eva-Maria Werth
Barbara Jolly

(E. Carol Gustafson)
[= Carol Gustafson] Maresi Bischoff-Hanft
Mr. Edward Harrelson

(James Ingersoll)

Reinhard Kuhnert
Richterin Monica Hall
[Judge Monica Hall]
(Judith Jordan)
[= Judy Jordan] Helga Sasse
Danny Walsh

(Dakota Leopardi)

LUKAS STEGMAIER
Obmann der Geschworenen

(Tom Paliferro)

Wolfgang Ostberg
Mrs. Harrelson

(Ronne Troup)

Karin David
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Georg Bischoff
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

37. [3x03] "Ein schönes Hobby" ("Body Count")
Lucy Hatcher

(Marla Sokoloff)

Dascha Lehmann
Jesse Manning

(Matt Clark)

Hasso Zorn
Stellv. BStA' Jean Ward
[Asst. Dist. Atty. Jean Ward]
(Anna Gunn)

Silke Matthias
George Vogelman

(Michael Monks)

Michael Tietz
Mrs. Manning

(Jennie Ventriss]
[= Jenny Ventriss] Hannelore Minkus
Richter Gersh
[Judge Gersh]
(Larry Dobkin)
[= Lawrence Dobkin] Karl-Maria Steffens
Detective Mike McKrew

(James Pickens Jr.)

Kaspar Eichel
Josh Manning

(Dwier Brown)

Frank Schröder
John Schramm

(L.L. Ginter)
[= Lindsey Ginter] Andreas Hosang
Mr. Schramm

(Thomas Kopache)

Viktor Deiß
Dr. Matthews

(Mark Herrier)

Bernd Vollbrecht
Anderson Pearson

(Edward Herrmann)

Hermann Ebeling
TV-Nachrichtensprecher
[T.V. News Anchor]
(Michael Castner)

Reinhard Kuhnert
Obfrau der Geschworenen
[Jury Foreperson]
(Marcia Moran)

Eva-Maria Werth
Richterin Zoey Hiller [im Rückblick]
(Linda Hunt)
[unaufgeführt]
Barbara Ratthey
Fragenstellter



Peter Wesp
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Georg Bischoff
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

38. [3x04] "Das Urteil" ("The Defenders")
Richterin Zoey Hiller
[Judge Zoey Hiller]
(Linda Hunt)

Barbara Ratthey
George Vogelman

(Michael Monks)

Michael Tietz
Lucy Hatcher

(Marla Sokoloff)

Dascha Lehmann
Stellv. BStA Gavin Bullock
[A.D.A. Gavin Bullock]
(Steven Gilborn)

Gerd Holtenau
Meredith Pearson

(Megan Cole)

Inken Sommer
Detective Michael McGuire

(Ray Abruzzo)

Rainer Doering
John Schramm

(L.L. Ginter)
[= Lindsey Ginter] Andreas Hosang
Stellv. BStA Tisbury
[A.D.A. Tisbury]
(Austin Tichenor)

Gerald Schaale
Peter Robin

(Francis X. McCarthy)

Wolfgang Ostberg
Richter Warren West
[Judge Warren West]
(Frank Birney)

Werner Ehrlicher
Dr. Walter Matthews

(Mark Herrier)

Bernd Vollbrecht
Waffenhersteller
[Gun Manufacturer]
(George Gerdes)

Eberhard Prüter
Anderson Pearson

(Edward Herrmann)

Hermann Ebeling
Obfrau der Geschworenen
[Foreperson]
(Edrie Warner)

Helga Lehner
Reporterin
[Reporter No2]
(Mijanou Van der Woude)

Gerhild Langer [?]
Reporterin
[Reporter No3]
(Melissa Gardner)

Gerhild Langer [?]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

39. [3x05] "Eine erwünschte Niederlage" ("The Battlefield")
Sally Bader

(Shiva Rose)

Iris Artajo
Lucy Hatcher

(Marla Sokoloff)

Dascha Lehmann
George Vogelman

(Michael Monks)

Michael Tietz
Stellv. BStA' Wharton
[A.D.A. Wharton]
(Kathryn Harrold)

Barbara Schnitzler
Stellv. BStA Gavin Bullock
[A.D.A. Gavin Bullock]
(Steven Gilborn)

Gerd Holtenau
Meredith Pearson

(Megan Cole)

(Inken Sommer)
Richter Patrick Wilcox
[Judge Patrick Wilcox]
(Richard McGonagle)

Michael Narloch
Glenn

(Michael Easton)

Tobias Kluckert
Richter Holmes
[Judge Holmes]
(David Selburg)

Georg Tryphon
Richter Patterson
[Judge Patterson]
(James Noah)

Karl Sturm
Peter Martini

(Michael Kagan)

Helmut Krauss
Ron Harper

(Bob McCracken)

Eberhard Prüter
Stellv. BStA Tisbury
[A.D.A. Tisbury]
(Austin Tichenor)

Gerald Schaale
Peter Robin

(Francis X. McCarthy)

Wolfgang Ostberg
Richter Warren West
[Judge Warren West]
(Frank Birney)

Werner Ehrlicher
Richter Watson
[Judge Watson]
(William B. Jackson)
[= William Jackson] Hans Nitschke
Steve Robin

(Todd Sible)

Timmo Niesner
Jay Hickman

(Paul Cassell)

Viktor Neumann
Anderson Pearson

(Edward Herrmann)

Hermann Ebeling
Obmann der Geschworenen
[Foreman]
(Michael Windser)

Manfred Petersen
Richterin Zoey Hiller [im Rückblick]
(Linda Hunt) [uncr.]

Barbara Ratthey
Obfrau der Geschworenen [im Rückblick]
(Edrie Warner) [uncr.]
Helga Lehner
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

40. [3x06] "Plan B" ("One of Those Days")
George Vogelman

(Michael Monks)

Michael Tietz
Lucy Hatcher

(Marla Sokoloff)

Dascha Lehmann
Stellv. BStA Tisbury
[A.D.A. Tisbury]
(Austin Tichenor)

Gerald Schaale
Richter Warren West
[Judge Warren West]
(Frank Birney)

Werner Ehrlicher
Detective Mike McKrew

(James Pickens Jr.)

Kaspar Eichel
Peter Robin

(Francis X. McCarthy)

Wolfgang Ostberg
Steve Robin

(Todd Sible)

Timmo Niesner
Jay Hickman

(Paul Cassell)

Viktor Neumann
Dr. Roberts

(Paul Messinger)

Erwin Schastok
Clifford Swanson, Barkeeper/Zeuge

(Bill Gratton)

Manfred Petersen
Carol Walker

(Libby Langdon)

Antje von der Ahe
Dr. Marshall

(Kellie Waymire)

Maja Dürr
Paul Ioki

(Jim Lau)

Ulrich Müller-Hönow
Reporterin

(Karen Crane)

Constanze Harpen
Reporter

(David Hirsch)

Elmar Gutmann
Reporterin #2

(Forbes Riley)

Angela Ringer
Gerichtsdiener #1



Olaf Reichmann
Gerichtsdiener #2



Manfred Petersen
Stimme Frau "Ich wusste es!"



Antje von der Ahe
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Georg Bischoff
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

41. [3x07] "Kein Scheck für Tommy Silva" ("Trench Work")
Richterin Zoey Hiller
[Judge Zoey Hiller]
(Linda Hunt)

Barbara Ratthey
Lucy Hatcher

(Marla Sokoloff)

Dascha Lehmann
Janet Walsh

(Eve Gordon)

Arianne Borbach
Anwalt Michael Forbes
[Atty. Michael Forbes]
(William Converse-Roberts)

Till Hagen
Meredith Pearson

(Megan Cole)

Inken Sommer
Detective Mike McKrew

(James Pickens Jr.)

Kaspar Eichel
Richter Joseph Papp
[Judge Joseph Papp]
(John Rubinstein)

Ingolf Gorges
Richter M. Fuller
[Judge Fuller]
(Ben Slack)

Horst Lampe
Peter Robin

(Francis X. McCarthy)

Wolfgang Ostberg
Stellv. BStA Gavin Bullock
[A.D.A. Gavin Bullock]
(Steven Gilborn)

Gerd Holtenau
Steve Robin

(Todd Sible)

Timmo Niesner [nur Rb]
Kevin Peete

(Chad E. Donella)
[= Chad Donella] Robin Kahnmeyer
Anderson Pearson

(Edward Herrmann)

Hermann Ebeling
Mr. Edward Harrelson

(James Ingersoll)

Reinhard Kuhnert
Danny Walsh

(Dakota Leopardi)

Lukas Stegmaier
Gerichtsverwalterin
[Clerk]
(Alx Goldfarb)
[= Alexandra Goldfarb] Constanze Harpen
Obfrau der Geschworenen [im Rückblick]
(Edrie Warner)
[unaufgeführt]
Helga Lehner
Richter Patterson [im Rückblick]
(James Noah)
[unaufgeführt]
Karl Sturm
Anwalt Tommy Silva

(Tony Danza)
[unaufgeführt]
Tommi Piper
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Georg Bischoff
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

42. [3x08] "Eingeschworen" ("Swearing In")
Evelyn Mayfield

(Kathy Baker)

Karin Grüger
Lucy Hatcher

(Marla Sokoloff)

Dascha Lehmann
Richterin Roberta Kittleson
[Judge Roberta Kittleson]
(Holland Taylor)

Helga Lehner
Richter Joseph Papp
[Judge Joseph Papp]
(John Rubinstein)

Ingolf Gorges
Stellv. BStA Carter
[A.D.A. Carter]
(Spencer Garrett)

Andreas Hosang
Bezirksstaatsanwalt
[District Attorney]
(Paul Lieber)

Lothar Hinze
Russell Thurm

(Pat Healy)

Dennis Schmidt-Foß
Peter Ronzoni

(Jack Kerrigan)

Uwe Büschken
Steve Robin [Rb]

(Todd Sible)

Timmo Niesner
Mr. Mayfield

(Frank Ashmore)

Ernst Meincke
Psychologe
[Psychologist]
(Hal Robinson)

Gerd Grasse
Priester
[Minister]
(Joe O'Connor)

Dieter Memel
Richter bei Vereidigung
[Swearing-in Ceremony Judge]
(Matt Gottlieb) [= Matthew Robert Gottlieb] Gerhard Paul
Wachfrau
[Security Guard]
(Nicki Micheaux)

Heide Domanowski
Anwalt Tommy Silva
[Atty. Tommy Silva]
(Tony Danza)

Tommi Piper
Reporterin
[Reporter]
(Mary Major)

Constanze Harpen
Obfrau der Geschworenen
[Jury Foreperson]
(Joahn Webb)

Regine Albrecht
TV-Moderator
[Anchorman]
(Chuck Kovacic)

Manfred Petersen
Stellv. BStA Tisbury [im Rückblick]
(Austin Tichenor)
[unaufgeführt] Gerald Schaale
Peter Robin [im Rückblick]
(Francis X. McCarthy)
[unaufgeführt] Wolfgang Ostberg
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Georg Bischoff
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

43. [3x09] "Nur ein Kuss" ("State of Mind")
Evelyn Mayfield

(Kathy Baker)

Karin Grüger
Lucy Hatcher

(Marla Sokoloff)

Dascha Lehmann
Roberta Baylor

(Tempestt Bledsoe)

Andreschka Großmann
Mr. Mayfield

(Frank Ashmore)

Ernst Meincke
Mr. Barlowe

(Ken Abraham)

Jörg Hengstler
Mrs. Barlowe

(Tracy Wilson)

Schaukje Könning
Dr. Cadney

(Mel Johnson Jr.)

Mathias Einert
Michael Baylor

(V.P. Oliver)

Wanja Gerick
Richter #1 (Mayfield-Prozess)
[Mayfield Trial Judge]
(Dan Desmond)

Hans Nitschke
Richter #2 (Baylor-Anhörung)
[Baylor Hearing Judge]
(John Gowans)
[= John D. Gowans] Klaus Jepsen
Anwalt der Schule
[School Attorney]
(David Bowe)

Walter Alich
Priester
[Minister]
(Joe O'Connor)

Dieter Memel [nur im Rückblick]
Detective

(Cindy Basco)

Karin David
Anwalt Tommy Silva
[Atty. Tommy Silva]
(Tony Danza)

Tommi Piper
Dr. Jules Francis

(Paul Goodman)

Raimund Krone
Obmann der Geschworenen
[Foreman]
(David Ellenstein)

Olaf Reichmann
TV-Moderator [im Rückblick]
(Chuck Kovacic)
[unaufgeführt] Manfred Petersen
Psychologe [im Rückblick]
(Hal Robinson)
[unaufgeführt] Gerd Grasse
Steve Robin [im Rückblick]
(Todd Sible)
[unaufgeführt] Timmo Niesner
Stellv. BStA Tisbury [im Rückblick]
(Austin Tichenor)
[unaufgeführt] Gerald Schaale
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Georg Bischoff
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

44. [3x10] "Alles oder nichts" ("Love & Honor")
Richter Joseph Papp
[Judge Joseph Papp]
(John Rubinstein)

Ingolf Gorges
Peter Robin

(Francis X. McCarthy)

Wolfgang Ostberg
Steve Robin

(Todd Sible)

Timmo Niesner
George Vogelman

(Michael Monks)

Michael Tietz
Detective Mike McKrew

(James Pickens Jr.)

Kaspar Eichel
Roberta Baylor

(Tempestt Bledsoe)

Andreschka Großmann
Anwalt Tommy Silva
[Atty. Tommy Silva]
(Tony Danza)

Tommi Piper
Obfrau der Geschworenen
[Foreperson]
(Carolyn Field)
[= Caroline Field] Hannelore Minkus
Stellv. BStA Tisbury [im Rückblick]

(Austin Tichenor)
[unaufgeführt]
Gerald Schaale
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

45. [3x11] "Alles Politik" ("Split Decisions")
Bezirksstaatsanwalt Scott
[D.A. Scott]
(Ronny Cox)

Karl-Ulrich Meves
Jerry Green

(Tim DeKay)

Thomas Petruo
Richter Rodney White
[Judge Rodney White]
(Herb Mitchell)

Ulrich Voß
Anwalt Cameron
[Attorney Cameron]
(Bruce McCarty)

Frank Otto Schenk
Asbestindustrie-Repräsentant
[Asbestos Representative]
(Michael Storm)

Eberhard Prüter
Susan Green

(Dee Hennigan)

Karin David
Jason Green

(Tyler Williams)

LUKAS STEGMAIER
Reporterin Michelle Reichot
[Reporter]
(Sandra Clark)

Susanne Schwab
Gefängniswärter
[Guard]
(Mauro L. Metini) [als Mauro Metini]

Frank Hildebrandt
Gerichtsverwalterin
[Clerk]
(Lauri Semarne)

Constanze Harpen
Stimme Gerichtsdiener



Manfred Petersen
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

46. [3x12] "Am Rande der Legalität" ("A Day in the Life")
Ted

(David Dukes)

Bodo Wolf
Clarence Barnett

(William Stanford Davis)

Axel Lutter
Julie

(Amanda Fuller)

Manja Doering
Richterin Rudy Fox
[Judge Rudy Fox]
(Susan Blommaert)

Hannelore Minkus
Mary

(Caroline Mignini)

Katarina Tomaschewsky
David Forbes

(Stan Harrington)

Andreas Rüdiger
Officer

(Jordan Lund)

Reinhard Scheunemann
Zeuge
[Witness]
(Dirk Blocker)

Gerd Grasse
Mr. Brown
[Father]
(John S. Davies)

Jan Spitzer
Stellv. BStA Torkelso
[ADA Torkelso]
(Rob Leo Roy)

Frank Ciazynski
Richter C. Williams
[Judge C. Williams]
(Howard Hesseman)

Wolfgang Dehler
Pfarrer
[Father]
(Joe Howard)

Peter Wesp
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Karin Lehmann
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

47. [3x13] "Ein Traum von Anwalt" ("Judge and Jury")
Richterin Roberta Kittleson
[Judge Roberta Kittleson]
(Holland Taylor)

Helga Lehner
Stellv. BStA' Jean Ward
[Asst. Dist. Atty. Jean Ward]
(Anna Gunn)

Silke Matthias
Dr. Ryan

(Edmund Genest)
Andreas Thieck
John Matlin

(Roger Corman)

Wolfgang Thal
Miss Kramer, Produzentin
[Miss Kramer, Producer]
(Sydney Walsh)

Christin Marquitan
Stellv. BStA Mark
[A.D.A. Mark]
(James Sutorius)

Michael Telloke
Richterin P. Fulton
[Judge Fulton]
(Lynn Hamilton)

Christel Merian
Kendall Young

(Billee Thomas)

Hannes Maurer
Polizist im Zeugenstand
[Testifying Police Officer]
(Daryl Keith Roach)

Roland Hemmo
Robert Hartman

(Floyd Van Buskirk)

Helmut Gauß
Mary Burlingtons Sohn
[Mary Burlington's Son]
(James Lashly)

Ernst Meincke
Anwalt Robertson
[Defense Attorney Robertson] (Denis Arndt)
Otto Mellies
Mrs. Mary Burlington

(Patricia Place)

Marianne Lutz
Andrew Barton

(Karl T. Wright)

Olaf Reichmann
Moderator #1
[Reporter #3]
(Kenneth Livingston Taylor)
[= Ken Taylor]
Manfred Petersen
Moderator #2
[Reporter Peter Fleming]
(Tim Silva)

Frank Ciazynski
Obfrau der Geschworenen
[Jury Foreperson]
(Nancie Boykiss)

Constanze Harpen
TV-Stimme #1



Susanne Schwab
TV-Stimme #2



Frank Hildebrandt
TV-Stimme #3 Megan



Susanne Schwab
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Karin Lehmann
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

48. [3x14] "Schmierentheater" ("Of Human Bondage")
Danny Rogers

(Philip Casnoff)

Detlef Bierstedt
Delores Keplar

(Caroline Aaron)

Regina Lemnitz
Bezirksstaatsanwalt Earl
[DA Earl]
(Markus Flanagan)

Matthias Klages
Jenny Rains

(Taryn Manning)

Carola Ewert
Richter Patrick Wilcox
[Judge Patrick Wilcox]
(Richard McGonagle)

Michael Narloch
Richter Nelson
[Judge Nelson]
(Alan Oppenheimer)

Gerd Grasse
Anwältin Pierce

(Lily Knight)

Marianne Lutz
Kendall Young

(Billee Thomas)

Hannes Maurer
James Keplar

(Allan Wasserman)

Thomas Kästner
Leonard Sowers

(Clay Wilcox)

Oliver Feld
Denny Staples

(John Thaddeus)

Bernd Vollbrecht
Officer Smitko

(Mike Genovese)

Peter Gröger
George Stafford

(Rudy Ruggiero)

Olaf Reichmann
Officer Peter Yelles

(Roderick Bascom)

Andreas Hosang
Obfrau der Geschworenen
[Foreperson]
(Angela Albarez)

Karin David
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

49. [3x15] "Botschaft an die Kakerlaken" ("Lawyers, Reporters and Cockroaches")
Anwalt Weiland
[Defense Attorney Weiland]
(Len Cariou)

Friedrich Georg Beckhaus
Richter Joseph Camp
[Judge Joseph Camp]
(Joseph Campanella)

Wolfgang Thal
Reporter Michael Sawyer

(Jeff Yagher)

Walter Alich
Joe Jacobs

(John Capodice)

Horst Lampe
Sylvie Tyler

(Patience Cleveland)

Maresi Bischoff-Hanft
Richter B. Watson
[Judge Watson]
(Thom Barry)

Jürgen Kluckert
Anwalt Billy Moreno
[Defense Attorney Billy Moreno]
(Andrew Philpot)

Bernd Rumpf
Jacobs-Sohn
[Jacobs' Son]
(David Valcin)

Ulrich Müller-Hönow
Chris Patterson

(John Cothran Jr.)

Roland Hemmo
Pamela Jacobs

(Edith Varon)

Anne Wollner
Brent Jones

(Aaron Metchik) [= Aaron Michael Metchik] Bernhard Völger
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

50. [3x16] "Allein mit der Richterin" ("End Games")
Richterin Roberta Kittleson
[Judge Roberta Kittleson]
(Holland Taylor)

Helga Lehner
Stellv. BStA Richard "Dickie" Flood
[ADA Richard "Dickie" Flood]
(Donal Logue)

Michael Iwannek
George Vogelman

(Michael Monks)

Michael Tietz
Richter Warren West

(Frank Birney)

Werner Ehrlicher
Detective Mike McKrew

(James Pickens Jr.)

Kaspar Eichel
Leonard Sowers

(Clay Wilcox)

Oliver Feld
Anwalt Milton Cables
[Atty. Milton Cables]
(Paul Vincent O'Connor)

Klaus-Dieter Klebsch
Kevin Michaels

(Ken Marino)

Alexander Doering
Kendall Young

(Billee Thomas)

---
Richter Philip Swackheim
[Judge Philip Swackheim]
(Paul Dooley)

Ulrich Voß
Stellv. BStA' Lisa Holton
[ADA Lisa Holton]
(Mary Chris Wall)

Karin David
Officer Tanner

(Patrick Gallagher) [= Patrick F. Gallagher] Frank Hildebrandt
David Bryant

(Curt Ranta)

Christoph Banken
Empfangsdame
[Receptionist]
(Karina Logue)

Maja Dürr
Obfrau der Geschworenen [im Rückblick]

(Angela Albarez)
[unaufgeführt]
Karin David
Richter Joseph Camp [im Rückblick]

(Joseph Campanella)
[unaufgeführt]
Wolfgang Thal
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Christoph Seeger
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

51. [3x17] "Der Waffenfall" ("Target Practice")
Sharon Young

(Aunjanue Ellis)

Arianne Borbach
Anwalt Mr. Lawrence

(Kurt Fuller)

Till Hagen
Kendall Young

(Billee Thomas)

Hannes Maurer
Mr. Hyde

(Holmes Osborne)

Eberhard Prüter
Marshall

(Peter Iacangelo)

Thomas Kästner
Mr. Hedberg

(Dan Ziskie)

Wolfgang Ostberg
Susan Kimbro

(Kymberly Newberry)

Regine Albrecht
Doug Kimbro

(Robert DoQui)

Karl Sturm
Mrs. Baker

(Susan Barnes)

Gertie Honeck
Schuldirektor Richwood
[Principal Richwood]
(Kimberly Scott)

Ulrike Lau
Charles Best

(Christian Meoli)
[= Christian J. Meoli] Ralph Beckmann??
Richter
[Judge]
(Dan Desmond)

Ernst Meincke
Protokollführerin
[Clerk]
(Leisa Washington)

Karin David
Anwalt West [im Rückblick]

(Cliff De Young)
[unaufgeführt]
Ingolf Gorges
Mann im Polizeirevier



Frank Hildebrandt
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Georg Bischoff
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

52. [3x18] "Zwischen Vater und Mutter" ("Crossfire")
Anwalt Solomon Tager
[D.A. Solomon Tager]
(Gary Cole)

Hubertus Bengsch
Sharon Young

(Aunjanue Ellis)

Arianne Borbach
Dr. Gerry Pyle

(Alan Wilder)

Norbert Gescher
Anwalt Adam Dawson
[A.D.A. Adam Dawson?]
(Michael Brandon)

Rüdiger Evers
Kendall Young

(Billee Thomas)

Hannes Maurer
Richterin Rudy Fox
[Judge Rudy Fox]
(Susan Blommaert)

Barbara Adolph
Dr. Tanya Morrison

(Donna Hanover)

Anita Lochner
Randy Strunk

(Kevin Patrick Walls)

Gerrit Schmidt-Foß
Mr. Hayes

(Lyman Ward)

Dieter Memel
Dr. Farraby
[Dr. Fairby] (Kevin Cooney)

Hasso Zorn
Mrs. Hayes

(Susan Gayle Watts)

Chris Palm
Lynette Hayes

(Heather McComb)

MAXI DEUTSCH
Richter Richard Bender
[Judge Richard Bender]
(David Huddleston)

Eberhard Mellies
Richter Philip Swackheim
[Judge Philip Swackheim]
(Paul Dooley)

Ulrich Voß
Obfrau der Geschworenen
[Foreperson]
(Donna DeLacey)

Hannelore Minkus
Mrs. Baker [Rb]

(Susan Barnes) [uncr.]

Gertie Honeck
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Christoph Seeger
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

53. [3x19] "Tod einer Nonne" ("Closet Justice")
Richterin Zoey Hiller
[Judge Zoey Hiller]
(Linda Hunt)

Barbara Ratthey
Stellv. BStA Tisbury
[A.D.A. Tisbury]
(Austin Tichenor)

Gerald Schaale
Michael Kingston

(Randall Slavin)

Viktor Neumann
Stellv. BStA Mark
[A.D.A. Mark]
(James Sutorius)

Michael Telloke
Nonne #2
[Nun]
(Anjanette Comer)

Helga Sasse
Undercover-Polizistin
[Undercover]
(Dara Tomanovich)

Heide Domanowski
Nonne #1
[Nun]
(Wylie Small)

Karin David
Cynthia Simonson

(Marisa Ryan)

Mo Goudarzi
Richter Finkel
[Judge Finkel]
(Charles Walker)

Jan Spitzer
Polizist im Zeugenstand
[Testifying Officer]
(Damon Saleem)

Andreas Hosang
Clyde Burrows

(Stephen Tobolowsky)

Gerd Grasse
Richterin Roberta Kittleson
[Judge Roberta Kittleson]
(Holland Taylor)

Helga Lehner
Reporterin Lillian Curry
[Reporter]
(Diana Koricke)

Gabi Schramm
Wärter #1
[Guard #1]
(Bill Dempsey)

Raimund Krone
Frau
[Protestor #1]
(Laura Michelle Smith)

Nina Herting [?]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Christoph Seeger
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

54. [3x20] "Hosen runter!" ("Home Invasions")
Richterin Roberta Kittleson
[Judge Roberta Kittleson]
(Holland Taylor)

Helga Lehner
Gordon Armbrust

(Stephen Macht)

Christian Rode
Detective Michael McGuire

(Ray Abruzzo)

Rainer Doering
Richter Watson
[Judge Watson]
(Thom Barry)

Jürgen Kluckert
Stellv. BStA Mark
[A.D.A. Mark]
(James Sutorius)

Michael Telloke
Larry Conley

(Ron Lea)

Eberhard Prüter
Detective

(Danny Goldring)

Bernd Rumpf
Mrs. Roenisch

(Ann Gillespie)

MARIE GRUBER
Gary Armbrust

(Rider Strong)

Sebastian Schulz
Arnold Hunter

(Saul Rubinek)

Wolfgang Ziffer
BStA Michaels
[D.A. Michaels]
(David Taavon)

Manuel Vaessen
Obmann der Geschworenen
[Foreman]
(John Maynard)

Raimund Krone
Reporterin Angela Coxton
[Reporter]
(Mary Major)

Regine Albrecht
Gerichtsdiener
[Clerk]
(Langdon Bensing)

Ulrich Müller-Hönow
Gerichtsverwalterin
[Bailiff]
(Myrna Niles)

Chris Palm
Polizist
[Officer]
(Richard Niehaus)

Raimund Krone
Kevin Michaelis [im Rückblick]

(Ken Marino)
[unaufgeführt]
Alexander Doering
Richterin Zoey Hiller [im Rückblick]

(Linda Hunt)
[unaufgeführt]
Barbara Ratthey
Nonne #1 [im Rückblick]

(Wylie Small)
[unaufgeführt]
Karin David
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Christoph Seeger
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

55. [3x21] "Die Brutstätte" ("Infected")
Arnold Hunter

(Saul Rubinek)

Wolfgang Ziffer
Richter E. Hollings
[Judge Hollings]
(David Ogden Stiers)

Frank Ciazynski
Dr. Nelson Leach

(Lawrence Pressman)

Lothar Hinze
Stellv. BStA Thompson
[ADA Thompson]
(Drew Snyder)

Frank Otto Schenk
Gordon Armbrust

(Stephen Macht)

Christian Rode
Byron Little

(Rockmond Dunbar)

Charles Rettinghaus
Richterin Fulton
[Judge Fulton]
(Lynn Hamilton)

Christel Merian
Anwalt Walton

(Paul Collins)

Viktor Deiß
Mr. Minor

(John Mansfield)

Karl Sturm
Dr. Bernard Reynolds

(Paul O'Brien)

Hans-Jürgen Wolf
Mrs. Henderson

(Dreya Weber)

Astrid Bless
Officer Helms

(Gordon Michaels)

Walter Alich
Darryl Stanton

(Marcelo Tubert)

Wolfgang Ostberg
Off. Gibson

(Peter Gregory)

Manuel Vaessen
Gary Armbrust

(Rider Strong)

Sebastian Schulz
Richter Philip Swackheim
[Judge Philip Swackheim]
(Paul Dooley)

Ulrich Voß
Marcia Stanton

(Amy Warner)

Heidi Weigelt
Obfrau der Geschworenen
[Foreperson]
(Karen S. Gregan)

Gabi Schramm
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

56. [3x22] "Aussage gegen Aussage" ("Do Unto Others")
Terri Reynolds

(Kathryne Dora Brown)

Ulrike Stürzbecher
Sharon Young

(Aunjanue Ellis)

Arianne Borbach
Stellv. BStA Gavin Bullock
[A.D.A. Gavin Bullock]
(Steven Gilborn)

Gerd Holtenau
Rabbi Lewis

(George Wyner)

Georg Tryphon
Rabbi Sam

(Ken Lerner)

Ernst Meincke
Anwalt Scott

(Wren T. Brown)

Jörg Hengstler
Richter Patrick Wilcox
[Judge Patrick Wilcox]
(Richard McGonagle)

Michael Narloch
Kevin Reynolds

(Eric George) [als Eric K. George]

Dennis Schmidt-Foß
Ex-Freund
[Former Boyfriend]
(J. August Richards)

Tobias Kluckert
Rabbi Richard Jacobs

(Michael Tucker)

Klaus Jepsen
Obfrau der Geschworenen
[Foreperson]
(Joie Magidow)

Regine Albrecht
Gerichtsdiener
[Bailiff]
(Charlie Hulien)

Raimund Krone
Reporterin
[Reporter No 2]
(Lourdes Regala)

Sabine Mazay
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Christoph Seeger
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

57. [3x23] "Glück im Unglück" ("Happily Ever After")
Richterin Zoey Hiller
[Judge Zoey Hiller]
(Linda Hunt)

Barbara Ratthey
Detective Michael McGuire

(Ray Abruzzo)

Rainer Doering
Stellv. BStA Curtis Simmons
[ADA Curtis Simmons]
(Tyrees Allen)

Helmut Gauß
Lindsays Ärztin
[Lindsay's Doctor]
(Annie Corley)

Susanne Schwab
Michael Kingston

(Randall Slavin)

(Viktor Neumann)
Det. Smiley

(Daniel Von Bargen)
[= Daniel von Bargen] Axel Lutter
Pater Patrick

(Robert Prosky)

Jochen Schröder
Richterin Roberta Kittleson
[Judge Roberta Kittleson]
(Holland Taylor)

Helga Lehner
George Vogelman

(Michael Monks)

Michael Tietz
Off. Randy Schmidt

(David Ackert)

Thomas D. Schmuckert
Ärztin

Tracy Forester
[= Tracy Maddox]
Sabine Mazay
Moderator
[Reporter]
(Kenneth Taylor)

Ulrich Müller-Hönow?
Anwalt Lerner
[Attorney Lerner]
(David Booth)

Ulrich Müller-Hönow?
Wärter
[Guard]
(Lazarus Jackson)

Raimund Krone
MTA'
[Technician]
(Samantha Adams)

Angela Ringer
Joey Heric

(John Larroquette)
[unaufgeführt]
Friedhelm Ptok
Lautsprecherstimme im Krankenhaus



Susanne Schwab
Stimme Polizist



Ulrich Müller-Hönow
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Christoph Seeger
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath






4. Staffel (1999-2000):

Bobby Donnell
[1-19, 21-22]
(Dylan McDermott)

Stefan Staudinger
Jimmy Berluti
[1-17, 19-22]
(Michael Badalucco)

Uwe Paulsen
Rebecca Washington
[1-16, 18-19, 2122]
(Lisa Gay Hamilton)

Diana Borgwardt
Eugene Young

(Steve Harris)

Peter Reinhardt
Ellenor Frutt

(Camryn Manheim)

Sonja Deutsch
Lucy Hatcher
[1-4, 6-22]
(Marla Sokoloff)

Dascha Lehmann
Lindsay Dole
[1-19, 21-22]
(Kelli Williams)

Debora Weigert
Helen Gamble
[1-19, 21-22]
(Lara Flynn Boyle)

Irina von Bentheim

58. [4x01] "Spaß mit Kakerlaken" ("Free Dental")
Dr. Henry Olson

(Henry Winkler)

Michael Christian
George Vogelman

(Michael Monks)

Michael Tietz
Stv. BStA Richard Bay
[A.D.A. Richard Bay]
(Jason Kravits)

Michael Pan
Anwalt der Eigentümergemeinschaft
[Attorney for Co-op]
(Stan Cahill)

Andreas Hosang
Detective

(Dean Norris)

Helmut Gauß
Allison Olson

(Kathleen Lloyd)

Kerstin Sanders-Dornseif
Psychologe
[Psychologist]
(Tucker Smallwood)

Jan Spitzer
Miss Hines - Zähnereinigung

(Emily Kuroda)

Roswitha Hirsch
Richter Walter Kimball
[Judge Walter Kimball]
(Charles Cioffi)

Otto Mellies
Richterin Roberta Kittleson
[Judge Roberta Kittleson]
(Holland Taylor)

Helga Lehner
Steven Olson

(Marco Gould)

Wanja Gerick
Laura Olson

(Katie Hagan)

Jill Böttcher
Bob Jennsen

(Garrison Leigh)

Olaf Reichmann
Sandra Poole

(Bonita Friedericy)

???
Obmann der Geschworenen
[Foreman]
(Bob Rumnock)

Gerd Blahuschek
Stimme Det. Mike McKrew [Rb]

(James Pickens Jr.)
[unaufgeführt]
Kaspar Eichel
Stimme Obmann der Geschworenen [Rb]


Jan Kurbjuweit
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

59. [4x02] "Das perfekte Verbrechen?" ("Boston Confidential")
Dr. Henry Olson

(Henry Winkler)

Michael Christian
Detective Michael McGuire

(Ray Abruzzo)

Rainer Doering
Pierce Stanton

(J. Patrick McCormack)

Andreas Rüdiger
Stv. BStA Richard Bay
[A.D.A. Richard Bay]
(Jason Kravits)

Michael Pan
Officer Cynthia Henderson

(Kiersten Van Horne)

Heide Domanowski
Richterin Bradley Michaelson
[Judge Bradley Michaelson]
(Robert David Hall)

Eberhard Prüter
Allison Olson

(Kathleen Lloyd)

Kerstin Sanders-Dornseif
Richterin Roberta Kittleson
[Judge Roberta Kittleson]
(Holland Taylor)

Helga Lehner
Steven Olson

(Marco Gould)

Wanja Gerick
Anwältin Maria Schultz
[Attorney Maria Schultz]
(Traci Odom)

Constanze Harpen
Assistent
[Assistant]
(Benjamin Shelfer)

Olaf Reichmann
Gerichtsverwalterin
[Clerk]
(Robyn Johanna)
Gabi Schramm
Gefängniswärter
[Guard]
(Kevin J. Cameron)

Gerd Blahuschek
Obmann der Geschworenen [Rb]

(Bob Rumnock)
[unaufgeführt]
Gerd Blahuschek
AB-Stimme



Gabi Schramm
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

60. [4x03] "Spiel mit dem Tod" ("Loser's Keepers")
Richterin Roberta Kittleson
[Judge Roberta Kittleson]
(Holland Taylor)

Helga Lehner
George Vogelman

(Michael Monks)

Michael Tietz
Detective Michael McGuire

(Ray Abruzzo)

Rainer Doering
Detective Mike McKrew

(James Pickens Jr.)

Kaspar Eichel
Stv. BStA' Jennifer Taylor
[ADA Jennifer]
(Jessalyn Gilsig)

Silvia Mißbach
Ronald "Ronnie" Vega

(Steven Kozlowski)

Sebastian Schulz
Detective Simons

(Mik Scriba)

Helmut Gauß
Theodore "Ted" Barrington

(William Wellman Jr.)

Peter Gröger
Richter Philip Swackheim

(Paul Dooley)

Ulrich Voß
Phil Handle

(Bill Capizzi)

Manfred Petersen
Polizist
[Cop]
(Roderick Bascom)

-
Gerichtsverwalterin
[Clerk]
(Lisa Erickson)

Angela Ringer
Obfrau der Geschworenen
[Foreperson]
(Ethel Lee)

Constanze Harpen
Byron Little [Rb]

(Rockmond Dunbar) [uncr.]

Charles Rettinghaus
Obfrau der Geschworenen [Rb]

(Karen S. Gregan) [uncr.]

Gabi Schramm
Taylors Assistent



Peter Wesp
Stimme Polizeipräsidium



Constanze Harpen
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

61. [4x04] "Ein Riesending" ("Legacy")
Richterin Zoey Hiller

(Linda Hunt)

Barbara Ratthey
Harland Bassett

(Ernie Sabella)

Frank Ciazynski
Detective Michael McGuire

(Ray Abruzzo)

Rainer Doering
Joanne Oz

(Bonnie Bartlett)

Barbara Adolph
Marvin Blaylock

(David Kelsey)

Walter Alich
BStA Corelli
[D.A. Corelli]
(Karl Bury)

Ulrich Müller-Hönow
Anwältin Abby Smythe
[Atty. Abby Smythe]
(Shirley Prestia)

Marianne Lutz
Polizist im Zeugenstand
[Testifying Officer]
(Ernie Hudson Jr.)

Andreas Rüdiger
Anita Cosgrove

(Stephanie Dunnam)

Astrid Bless
Richterin Roberta Kittleson
[Judge Roberta Kittleson]
(Holland Taylor)

Helga Lehner
Raymond Oz

(James Whitmore)

Hasso Zorn
Richterin Haley Logan
[Judge Haley Logan]
(Elayn Taylor)

Constanze Harpen
Pater Fallow

(John Patrick Clerkin)

Helmut Gauß
Dr. Robert Pyne

(Paul Ehrmann)
[= Paul Laurence] Eberhard Prüter
Sprecherin der Geschworenen
[Jury Foreperson]
(Nina Girvetz)

Constanze Harpen
Reporterin
[Reporter]
(Mijanou Van der Woude)

Gabi Schramm
Gerichtsverwalter
[Clerk]
(Larry Weissman)

Gerd Blahuschek
Gerichtsdiener
[Bailiff]
(J.P. Bumstead)

Gerd Blahuschek
George Vogelman [Rb]

(Michael Monks)
[unaufgeführt]
Michael Tietz
Polizist #1



Jan Kurbjuweit
Polizist #2



Olaf Reichmann
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

62. [4x05] "Der große Oz" ("Oz")
Richterin Roberta Kittleson
[Judge Roberta Kittleson]
(Holland Taylor)

Helga Lehner
Stv. BStA Richard Bay
[A.D.A. Richard Bay]
(Jason Kravits)

Michael Pan
Trevor Wayne

(James Callahan)
[= James T. Callahan] HANS-ULRICH LAUFFER
Medizinischer Sachverständiger
[Medical Expert]
(Robert Clotworthy)

Georg Tryphon
Detective im Zeugenstand
[Testifying Detective]
(Michael Leopard)

Reinhard Scheunemann
Raymond Oz

(James Whitmore)

Hasso Zorn
Reporterin Angela Coxton

(Mary Major)

Evamaria Miner
Sprecherin der Geschworenen
[Foreperson]
(Tari Tabakin)

Regine Albrecht
Gerichtsprotokollantin
[Stenographer]
(Lynne Lerner)

Susanne Schwab
Reporterin
[Reporter No2]
(Sibila Vargas)

Sabine Mazay
Joanne Oz [Rb]

(Bonnie Bartlett) [unaufgeführt]
Barbara Adolph
Gerichtsverwalter [Rb]

(Larry Weissman)
[unaufgeführt]
Olaf Reichmann
Reporter in Menge



Tim Moeseritz
Reporter-Menge



Angela Ringer
Susanne Schwab
Olaf Reichmann
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Christoph Seeger
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

63. [4x06] "Das Kleid meiner Mutter" ("Marooned")
Jan Carlson

(Bonnie Root)

Andrea Aust
Brianna Hatfield

(Jessica Steen)

Karin David
Richter Joseph Camp

(Joseph Campanella)

Wolfgang Thal
Dr. Diane Starger

(Dorothy Lyman)

Gisela Fritsch
Stephen Hatfield

(Scott Klace)

Thomas Nero Wolff
BStA Keith Pratt
[D.A. Keith Pratt]
(William Atherton)

Christian Rode
Sprecher der Geschworenen
[Jury Foreman]
(Warren Davis)

Olaf Reichmann
Gerichtsdiener
[Court Officer]
(David Toliver)

Tim Moeseritz
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Christoph Seeger
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

64. [4x07] "Ein Opfer schlägt zurück" ("Victimless Crimes")
Darlene Keating

(Karina Logue)

Peggy Sander
Dr. Alan Nettle

(Bob Bancroft)

Wilfried Herbst
Stv. BStA' Jennifer Taylor
[ADA Jennifer]
(Jessalyn Gilsig)

Silvia Mißbach
Dr. Diane Starger

(Dorothy Lyman)

Gisela Fritsch
Ärztin
[Doctor]
(Cordelia Richards)

Astrid Bless
Richter Frankel
[Judge Frankel]
(Charles Walker)

Gerhard Paul
Richter Robert Boucher
[Judge Robert Boucher]
(Charles Cooper)

Reiner Schöne
Polizist im Zeugenstand
[Testifying Officer]
(Michael Dempsey)

Manfred Petersen
Malcolm Hynes

(Ariel Joseph Towne) [= Joe Towne] Robin Kahnmeyer
Justin Fitzpatrick

(Vincent Mazzella Jr.)
[= Vincent Mazella Jr.] -
Sprecherin der Geschworenen
[Jury Foreperson]
(Nat Johnson)
[= Evans Johnson] Regine Albrecht
Gerichtsverwalterin
[Clerk]
(Annie Kitral)

Susanne Schwab
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Christoph Seeger
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

65. [4x08] "Der Summer" ("Committed")
Walter "Der Summer" Arens
[Walter 'The Hummer' Arens]
(Richard Thomas)

Hans-Georg Panczak
Stellv. BStA Richard Bay
[A.D.A. Richard Bay]
(Jason Kravits)

Michael Pan
Detective Michael McGuire

(Ray Abruzzo)

Rainer Doering
Sharon Young

(Aunjanue Ellis)

Arianne Borbach
Stellv. BStA Gavin Bullock
[A.D.A. Gavin Bullock]
(Steven Gilborn)

Gerd Holtenau
Kendall Young

(Billee Thomas)

Hannes Maurer
Richter Rodney White
[Judge Rodney White]
(Herb Mitchell)

Ernst Meincke
Dr. Maria Hernandez

(Ivonne Call)

Evamaria Miner
George Rapson

(Tom Urich)

Michael Narloch
Ellen Rapson

(Mimi Cozzens)

Hannelore Minkus
Polizist
[Officer]
(Todd Beadle)

Tim Moeseritz
Sprecherin der Geschworenen
[Jury Foreperson]
(Melanie Cahill)

Anja Rybiczka
Gefängniswachmann #1
[Checkpoint Officer No1]
(Dwight Hicks)

Tim Moeseritz
Gefängniswachmann #2
[Checkpoint Officer No2]
(Jack Impelizzeri)

Olaf Reichmann
Albtraum-Nonne
[Nightmare Nun]
(Lee Smith)

-
Mrs. Baker [im Rückblick]

(Susan Barnes)
[unaufgeführt]
Gertie Honeck
Ärztin [im Rückblick]
(Tracy Forester)
[= Tracy Maddox, unaufgeführt]
Sabine Mazay
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Christoph Seeger
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

66. [4x09] "Vollgas!" ("Bay of Pigs")
Richterin Roberta Kittleson
[Judge Roberta Kittleson]
(Holland Taylor)

Helga Lehner
Stellv. BStA Richard Bay
[A.D.A. Richard Bay]
(Jason Kravits)

Michael Pan
Susan

(Christine Tucci)

Martina Treger
Louise Morgan

(Jenny O'Hara)

Inken Sommer
Ronald Morgan

(Dion Anderson)

Eberhard Mellies
Richter Warren West
[Judge Warren West]
(Frank Birney)

Werner Ehrlicher
Emersons Anwalt
[Emerson's Attorney]
(Charles Homet)

Manuel Vaessen
Howard Emerson
[Mr. Emerson]
(Bill Applebaum)

Walter Alich
Dr. Harris

(David Moss)

Thomas Kästner
Gerichtsdiener
[Bailiff]
(Greg Wendell Reid)

Olaf Reichmann
Sprecher der Geschworenen
[Foreman]
(Paul Tigue)

Uwe Büschken
Richter Walter Kimball [im Rückblick]
(Charles Cioffi)
[unaufgeführt]
Otto Mellies
Det. Michael McGuire [im Rückblick]
(Ray Abruzzo)
[unaufgeführt]
Rainer Doering
Krankenschwester



Susanne Schwab
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Christoph Seeger
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

67. [4x10] "Eine lange Geschichte" ("Day in Court")
Dr. Foster

(Ed Begley, Jr.)

Wolfgang Ostberg
Stellv. BStA Richard Bay
[A.D.A. Richard Bay]
(Jason Kravits)

Michael Pan
Eddie Wicks

(Mark A. Sheppard)
[= Mark Sheppard] Stefan Gossler
Richter Philip Swackheim
[Judge Philip Swackheim]
(Paul Dooley)

Ulrich Voß
Polizist in Gang
[Officer in Corridor]
(Michael C. Alexander)

Raimund Krone
Gerichtsdiener
[Bailiff]
(Mike Madrigal)

Olaf Reichmann
Gerichtsprotokollantin
[Stenographer]
(Lynne Lerner)

Susanne Schwab
Sprecher der Geschworenen
[Jury Foreperson]
(Tim Hodgin)

Georg Tryphon
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Christoph Seeger
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

68. [4x11] "Privatrache" ("Blowing Smoke")
Officer Craig Armstrong

(Victor Williams)

Charles Rettinghaus
Martha Pinkner

(Cynthia Ettinger)

Barbara Schnitzler
Anwalt der Zigarrenfirma
[Cigar Co. Attorney]
(Jim Jansen)

Norbert Gescher
Richter Patrick Wilcox
[Judge Patrick Wilcox]
(Richard McGonagle)

Michael Narloch
Leonard Stewart

(Steve Tom)

Gerhard Paul
Hillary Pope

(Susan Dalian)

Sandra Schwittau
Mr. Pinkner

(Kevin Loomis)

Helmut Gauß
Mr. Akufo [Mr. Koufo]

(James Brown Orleans)

Dieter Memel
Sprecher der Geschworenen
[Foreman]
(James Quinn)

Walter Alich
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Christoph Seeger
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

69. [4x12] "Willkommen in Kalifornien!" ("New Evidence")
Richter Wallace Cooper
[Judge Wallace Cooper]
(Anthony Heald)

Frank Otto Schenk
Dennis Mills

(Ted Marcoux)

Hans-Jürgen Wolf
Anwalt Jacobs
[Attorney Jacobs]
(Stan Ivar)

Reinhard Kuhnert
Karen Mills

(Kaitlin Hopkins)

Sabine Arnhold
Anthony Brickman

(Silas Weir Mitchell)

Thomas Petruo
Mr. Kingman

(Dougald Park)

Till Hagen
Nonne / Stacys Schwester
[Nun / Stacy Kingman's Sister]
(Dreya Weber)

Karin David
Mr. Letterman

(Eric Saiet)

Uwe Büschken
Det. Henry Dokes

(John Finn)

Ernst Meincke
BStA Fox
[D.A. Fox]
(Clancy Brown)

Klaus-Dieter Klebsch
Mrs. Reynolds

(Barbara Allyne-Bennet)

Hannelore Minkus
Gefängniswärter
[Jail Guard]
(Ralph Remington)

Raimund Krone
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Christoph Seeger
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

70. [4x13] "In letzter Minute" ("Hammerhead")
Richter Wallace Cooper
[Judge Wallace Cooper]
(Anthony Heald)

Frank Otto Schenk
Dennis Mills

(Ted Marcoux)

Hans-Jürgen Wolf
Anthony Brickman

(Silas Weir Mitchell)

Thomas Petruo
Karen Mills

(Kaitlin Hopkins)

Sabine Arnhold
Mr. Kingman

(Dougald Park)

Till Hagen
Nonne / Stacys Schwester
[Nun / Stacy Kingman's Sister]
(Dreya Weber)

Karin David
Warren Rydell

(R. Emery Bright)

Andreas Hosang
Det. Henry Dokes

(John Finn)

Ernst Meincke
BStA Fox
[D.A. Fox]
(Clancy Brown)

Klaus-Dieter Klebsch
Reporter-Menge



Olaf Reichmann
Raimund Krone
Susanne Schwab
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Christoph Seeger
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

71. [4x14] "Die letzten Kreuzritter" ("Checkmates")
Stv. BStA Richard Bay
[A.D.A. Richard Bay]
(Jason Kravits)

Michael Pan
Darryl Hutchins

(Leo Fitzpatrick)

Gerrit Schmidt-Foß
Det. Michael McGuire

(Ray Abruzzo)

Rainer Doering
Det. Mike McKrew

(James Pickens, Jr.)

Kaspar Eichel
Det. Frank Lopes

(Drew Pillsbury)

Andreas Rüdiger
Scott Lopes

(Nick Cornish)

Marcel Collé
Richterin Emily Harrison
[Judge Emily Harrison]
(Gates McFadden)

Liane Rudolph
Eddie Chesler

(Chad Todhunter)

Viktor Neumann
Mr. Tabbitt

(Daniel Zacapa)

Dieter Memel
Richterin Roberta Kittleson
[Judge Holland Taylor] (Holland Taylor)

Helga Lehner
Sachverständiger Donald Kent

(Dick Stilwell)

Peter Gröger
Sachverständige Lambert

(Rosie Malek-Yonan)

Susanne Schwab
Sprecher der Geschworenen
[Foreman]
(John O'Brien)

?
Wendy Lawhurst

(Stacy Hogue)

Viktoria Voigt
Gerichtsverwalter
[Clerk]
(Satiar Pourvasei)

Olaf Reichmann
Det. Foster

(Henry LeBlanc)

Gerd Blahuschek
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Christoph Seeger
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

72. [4x15] "Zwei Fälle, zwei Deals" ("Race Ipsa Loquitor")
Henry Olson

(Henry Winkler)

Michael Christian
Anwalt Bradford
[Attorney Bradford]
(Ken Howard)

Norbert Gescher
Stv. BStA Richard Bay
[A.D.A. Richard Bay]
(Jason Kravits)

Michael Pan
Clyde Miller

(John Cassini)

Uwe Büschken
Dr. Stiles

(Ted Shackelford)

Ingolf Gorges
Julie Riley

(Brooks Almy)

Marianne Lutz
Richter Bradley Michaelson
[Judge Bradley Michaelson]
(Robert David Hall)

Eberhard Prüter
Dr. Willis

(Tony Amendola)

Bodo Wolf
Richterin P. Spindle
[Judge P. Spindle]
(Debra Mooney)

Regine Albrecht
Allison Olson

(Kathleen Lloyd)

Kerstin Sanders-Dornseif
Richter Walter Kimball
[Judge Walter Kimball]
(Charles Cioffi)

Viktor Deiß
Sprecher der Geschworenen
[Foreman]
(John Demy)

Gerd Blahuschek
Bewährungshelfer
[Probation Officer]
(Louis Tucker)

Ulrich Müller-Hönow
Gerichtsverwalterin
[Clerk]
(Alicia-Lee)

Susanne Schwab
Reporter
[Reporter #1]
(Jason Rudofsky)

Olaf Reichmann
Reporterin
[Reporter #2]
(Keni Marie)

Susanne Schwab
Empfangsdame Sheila
[Receptionist]
(Kathryn White)

Maresi Bischoff-Hanft
Stimme Sprecher der Geschworenen [im Rückblick]
(Bob Rumnock)
[unaufgeführt]
Ulrich Müller-Hönow
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Christoph Seeger
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

73. [4x16] "Tag der Abrechnung" ("Settling")
Patrick Rooney

(Donnie Wahlberg)

Thomas Petruo
Det. Mike McGuire

(Ray Abruzzo)

Rainer Doering
Seymore Sternbach

(Lawrence Arancio)

Ernst Meincke
Suzie Greene

(Paula Malcomson)

Antje von der Ahe
Hochzeitsberaterin

(Rosie O'Donnell)

Regine Albrecht
Johnny Franco

(Michael Cornacchio)

Jörg Hengstler
Reporterin Angela Coxton
[Reporter]
(Mary Major)

Viola Sauer
Kommentator Jim Frawley
[Commentator]
(Blair Bess)

Tom Deininger
TV-Moderator
[News Anchor]
(Chuck Kovacic)

Elmar Gutmann
Mickey

(Chris Daniels)

-
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Markus Engelhardt
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

74. [4x17] "Die schwarze Witwe" ("Black Widows")
Richterin Zoey Hiller

(Linda Hunt)

Barbara Ratthey
Jennifer Holbrook

(Paz De La Huerta)

Ilona Otto
BStA' Marcia Scott

(Mimi Lieber)

Astrid Bless
Detective Mike McKrew

(James Pickens, Jr.)

Kaspar Eichel
Dr. Melnick, Jerry Hansens Hausarzt

(Alex Rocco)

Reiner Schöne
Craig Hansen

(Whip Hubley)

Uwe Büschken
Detective im Zeugenstand #2

(David Hart)

Tom Deininger
Ms. Holbrook - Jennys Mutter

(Tara Chocol)

Katharina Tomaschewsky
Courtney Hansen

(Victoria Principal)

Beate Menner
Richter Walter Kimball

(Charles Cioffi)

Viktor Deiß
Det. Peter Korn

(Joseph Menza)

Elmar Gutmann
Dr. Bill Babylon

(Kent Klineman)

Gunnar Helm
Gerichtsverwalter

(Todd Roosevelt)

Oliver Siebeck
Reporterin Camilla Berg

(Judy Louise Johnson)

Denise Gorzelanny
Reporter in Menge



Gunnar Helm
Denise Gorzelanny
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Markus Engelhardt
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

75. [4x18] "Todesurteile" ("Death Penalties")
Mary Donovan

(Caroline Kava)

Evamaria Miner
Scott Simpson

(Robert Curtis Brown)

Jörg Hengstler
Stuart Donovan

(John Hawkes)

Viktor Neumann
Stv. BStA Platt
[A.D.A. Platt]
(David Moreland)

Andreas Rüdiger
Richterin P. Spindle
[Judge P. Spindle]
(Debra Mooney)

Inken Sommer
Richter Andrew Wood
[Judge Andrew Wood]
(George D. Wallace)
[= George Wallace] Horst Lampe
Mrs. Raymonds

(Wanda-Lee Evans)

Regine Albrecht
Beweisprobenverwahrungsbeamter
[Evidence Room Officer]
(Lance E. Nichols)

Dieter Memel
Stephen Donnell

(Charles Durning)

Klaus Sonnenschein
Dr. Michael Shields

(Faran Tahir)

Ulrich Müller-Hönow
Kevin Hoode

(Sam Catlin)

Hans Hohlbein
Linda Papp

(Jillian Crane)

Christin Marquitan
Sprecher der Geschworenen
[Jury Foreman]
(Richard Voigts)

Wolfgang Thal
Tante Laurie
[Aunt Laurie]
(Sara Van Horn)

Maresi Bischoff-Hanft
Scott Simpson, Jr.

(Cody Kasch)

[Kind]
Sammy Simpson

(Dylan Kasch)

-
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Jörg Hartung
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

76. [4x19] "Siebzehn Tage" ("Till Death Do Us")
Gertrude Turner

(Beah Richards)

Lusa Lunow
Mary Donovan

(Caroline Kava)

Evamaria Miner
Stuart Donovan

(John Hawkes)

Viktor Neumann
Richter Patrick Wilcox
[Judge Patrick Wilcox]
(Richard McGonagle)

Michael Narloch
Richter Rodney White
[Judge Rodney White]
(Herb Mitchell)

Werner Ehrlicher
Claire Stevens

(Juanita Jennings)

Ulrike Lau
Brian Kerns

(Leon Russom)

Reiner Schöne
Stv. BStA Platt
[A.D.A. Platt]
(David Moreland)

Andreas Rüdiger
Anwalt Cavern
[Attorney Cavern]
(Don Sparks)

Klaus-Dieter Klebsch
Earl Taylor

(Brett Rickaby)

Olaf Reichmann
Bundesrichterin Graham
[Federal Judge Graham]
(Mary Anne McGarry)

Katharina Tomaschewsky
Arthur Turner

(Bill Cobbs)

Ulrich Voß
Bundesrichter Silk
[Justice Silk]
(Nick Ullett)

Gerhard Paul
Bundesrichter Morris
[Justice Morris]
(Dennis Neal)

Karl-Heinz Grewe
Dr. Burke

(David Allen Blackburn)

Norbert Gescher
Detective

(Steven Wilde)

Andreas Grothusen
Gerichtsverwalterin
[Clerk]
(Marti Reese)

Constanze Harpen
Debbie Bresler

(Sarah Zinsser)

Marianne Lutz
Joe Bresler

(Michael Waltman)

Ernst Meincke
Linda Papp [Rb]

(Jillian Crane)
[unaufgeführt]
Christin Marquitan
Richter Andrew Wood [Rb]

(George Wallace)
[unaufgeführt]
Horst Lampe
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Jörg Hartung
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

77. [4x20] "Der Todeskandidat" ("Liberty Bells")
Stuart Donovan

(John Hawkes)

Viktor Neumann
BStA Michael Stanfield
[D.A. Michael Stanfield]
(Gregory Itzin)

Klaus Nietz
Mary Donovan

(Caroline Kava)

Evamaria Miner
Stv. BStA Platt
[A.D.A. Platt]
(David Moreland)

Andreas Rüdiger
Brian Kerns

(Leon Russom)

Reiner Schöne
Richter Andrew Wood
[Judge Andrew Wood]
(George D. Wallace)
[= George Wallace] Horst Lampe
Erica Mathers

(Carol Locatell)

Barbara Adolph
Bundesrichter Silk
[Justice Silk]
(Nick Ullett)

Gerhard Paul
Bundesrichterin Graham
[Federal Judge Graham]
(Mary Anne McGarry)

Katharina Tomaschewsky
Joe Bullock

(Joe J. Garcia)

Jan Spitzer
Bundesrichter Morris
[Justice Morris]
(Dennis Neal)

-
Leichenbeschauer Mitchell Falk
[Coroner Mitchell Falk]
(James Newman)

Peter Gröger
Vollzugsbeamter
[Operations Officer]
(Elliott Grey)

Elmar Gutmann
Techniker
[Technician]
(Robert Glessner)

FGM Stegers
Earl Taylor [Rb]

(Brett Rickaby)
[unaufgeführt]
Olaf Reichmann
Joe Bresler [Rb]

(Michael Waltman)
[unaufgeführt]
Ernst Meincke
Debbie Bresler [Rb]

(Sarah Zinsser)
[unaufgeführt]
Marianne Lutz
Gerichtsdiener



Elmar Gutmann
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Jörg Hartung
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

78. [4x21] "Ein ausgemachter Dreckskerl" ("Honorable Man")
Peter Hines

(Tom LaGrua)
[= Tom La Grua] Michael Tietz
Alex Dickson

(Alan Davidson)

Bernd Schramm
Anwalt Berry
[Attorney Berry]
(Keith Sellon-Wright)

Walter Alich
Wayne Mayfield

(Jim Pirri)

Oliver Feld
Billy Vicks

(Stephan DuVall)
[= Steph DuVall] Michael Telloke
Pathologe Dr. Fine
[Pathologist Dr. Fine]
(Ryan Cutrona)

Gerd Holtenau
Richter Stroud
[Judge Stroud]
(Charles Walker)

Andreas Grothusen
Richterin Roberta Kittleson
[Judge Roberta Kittleson]
(Holland Taylor)

Helga Lehner
Officer Mark Fryerson

(Ashley Roeca)
[= Ash Roeca] Simon Jäger
Sprecher der Geschworenen
[Foreman]
(Stu Levin)

Peter Gröger
Sprecherin der Geschworenen
[Foreperson]
(Lisa Erickson)

Viktoria Sturm
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Claudia Sandner
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath

79. [4x22] "Zweimal lebenslänglich" ("Life Sentence")
Richter Zoey Hiller

(Linda Hunt)

Barbara Ratthey
Stv. BStA Richard Bay
[A.D.A. Richard Bay]
(Jason Kravits)

Michael Pan
Dr. Thibodeau

(Nick Jameson)

Frank Otto Schenk
Officer Finlay

(John Doman)

Peter Wesp
Standesbeamtin
[Marriage License Clerk]
(Alyson Croft)

Almut Zydra
Kameramann
[News Cameraman]
(Evan H. Mirand)

Ulrich Müller-Hönow
Gebärdensprachedolmetscherin
[Sign Language Interpreter]
(Arlene Malinowski)

Helga Sasse
Pater Patrick
[Father Patrick]
(Robert Prosky)

Jochen Schröder
Sally Berg

(Marlee Matlin)

(Christin Marquitan)
Dr. Lanning

(Paul Schackman)

-
Reporterin Sheila McCree

(Marla Frees)

?
Sprecherin der Geschworenen
[Jury Foreperson]
(Kira Tirimacco)

Constanze Harpen
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch: Claudia Sandner
Dialogregie: Peter Wesp
Redaktion: Bernd Legath






5. Staffel (2000-2001):

Bobby Donnell

(Dylan McDermott)

Stefan Staudinger
Jimmy Berluti

(Michael Badalucco)

Uwe Paulsen
Rebecca Washington
[1-13]
(Lisa Gay Hamilton)

Diana Borgwardt
Eugene Young

(Steve Harris)

Peter Reinhardt
Stv. BStA Richard Bay
[1-12, 14, 16-22]
(Jason Kravits)

Michael Pan
Ellenor Frutt

(Camryn Manheim)
Sonja Deutsch
Lucy Hatcher

(Marla Sokoloff)

Dascha Lehmann
Lindsay Dole
[1-14, 16, 19-22]
(Kelli Williams)

Debora Weigert / Bianca Krahl [ab 5x19]
Helen Gamble
[1-5, 6 Stimme, 7-22]
(Lara Flynn Boyle)

Irina von Bentheim

80. [5x01] "Gut vorbereitet" ("Summary Judgments")
Richter William Aldrich
[Judge William Aldrich]
(Dakin Matthews)

Gerhard Paul
Angela Jamison

(Lucinda Jenney)

Karin David
Mr. Jamison

(Steve Rankin)

Andreas Thieck
BStA' Kate Brunner
[D.A. Kate Brunner]
(Anna Deavere Smith)

Astrid Bless
Anwalt John Myers
[EPA Attorney John Myers]
(David Starzyk)

Boris Tessmann
Anwalt Mitchell Kravits
[EPA Atty. Mitchell Kravits]
(John Prosky)

Ernst Meincke
Kyle Barrett

(Lane Davies)

Detlef Bierstedt
Richter Barton Wolfe
[Judge Barton Wolfe]
(Daniel Davis)

Otto Mellies
Detective R. Larson

(Zach Grenier)

Gerald Paradies
Michael Berenson

(Michael Spound)

Uwe Büschken
Dr. Michael Wang

(Tim Lounibos)

Andreas Hosang
Scott Wallace

(Bruce Davison)

Eberhard Prüter
Dr. Jeffrey Weinberg

(Charley Garrett)
[= Charley J. Garrett] Joachim Siebenschuh
Sarah Jamison

(Sarah Rayne)

-
Everett Jamison

(Sean Sullivan)

-
Steven Jamison

(Joey Zimmerman)

-
Gerichtsdienerin
[Federal Court Judge]
(Melissa D. Madison)

Constanze Harpen
Sprecher der Geschworenen
[Foreman]
(Paul Outlaw)

Ulrich Müller-Hönow

81. [5x02] "Nicht der beste Tag" ("Germ Warfare")
Richter William Aldrich
[Judge William Aldrich]
(Dakin Matthews)

Gerhard Paul
Angela Jamison

(Lucinda Jenney)

Karin David
Mr. Jamison

(Steve Rankin)

Andreas Thieck
BStA' Kate Brunner
[D.A. Kate Brunner]
(Anna Deavere Smith)

Astrid Bless
Anwalt Mitchell Kravits
[EPA Atty. Mitchell Kravits]
(John Prosky)

Ernst Meincke
Anwalt John Myers
[EPA Attorney John Myers]
(David Starzyk)

Boris Tessmann
Kyle Barrett

(Lane Davies)

Detlef Bierstedt
Richter Barton Wolfe
[Judge Barton Wolfe]
(Daniel Davis)

Otto Mellies
Barretts Anwalt Matthew Stone
[Barrett's Atty. Matthew Stone]
(David Purdham)

Reinhard Kuhnert
Dr. Feldman

(Randy Oglesby)

Gerd Grasse
Sachverständige
[Testifying Environmental Expert]
(Maura Vincent)

Susanne Schwab
Dr. Tilletson

(Charles Lanyer)

Karl Sturm
Dr. Bernard White

(Allan Royal)

Wolfgang Thal
Scott Wallace

(Bruce Davison)

Eberhard Prüter
Sarah Jamison

(Sarah Rayne)

-
Everett Jamison

(Sean Sullivan)

-
Steven Jamison

(Joey Zimmerman)

-
Sprecherin der Geschworenen
[Jury Foreperson]
(Cathrine Grace)

Hannelore Minkus

82. [5x03] "Anwalt oder Mutter?" ("Officers of the Court")
Jennifer Cole

(Tracy Middendorf)

Victoria Sturm
Richter William Aldrich
[Judge William Aldrich]
(Dakin Matthews)

Gerhard Paul
Stv. BStA' Susan Alexander

(Kate Burton)

Barbara Schnitzler
Richterin P. Spindle
[Judge P. Spindle]
(Debra Mooney)

Regine Albrecht
Präsident d. Distriktgerichts
[Chief District Court Judge]
(John Aylward)

Friedrich Georg Beckhaus
Anwalt Mitchell Kravits
[EPA Atty. Mitchell Kravits]
(John Prosky)

Ernst Meincke
Anwalt John Myers
[EPA Attorney John Myers]
(David Starzyk)

Boris Tessmann
Mr. Jamison

(Steve Rankin)

Andreas Thieck
Richter M. Walters

(Bruce French)

Hans Teuscher
Officer McPhee

(Kevin McClatchy)

Gerrit Schmidt-Foß
Richter Emerson
[Judge Emerson]
(John Edwin Shaw)

Helmut Gauß
Scott Wallace

(Bruce Davison)

Eberhard Prüter
Pflichtverteidiger Anthony Drummond
[P.D. Anthony Drummond]
(Thomas Craig Elliott)

Ulrich Müller-Hönow
Gerichtsverwalter
[Federal Office Clerk]
(Greg Wendell Reid)

Frank Hildebrandt
Gerichtsverwalterin
[Court Clerk]
(Kate McIntyre)

Constanze Harpen
Dr. Josh Inwood

(Richard Topol)

Walter Alich
Dr. Feldman
[im Rückblick]
(Randy Oglesby)
[unaufgeführt]
Gerd Grasse
Angela Jamison
[im Rückblick]
(Lucinda Jenney)
[unaufgeführt]
Karin David
Sprecherin der Geschworenen
[im Rückblick]
(Cathrine Grace)
[unaufgeführt]
Hannelore Minkus
Lautsprecherstimme im Krankenhaus



Angela Ringer

83. [5x04] "Ein Test, ein Buch" ("Appeal and Denial")
Richterin Zoey Hiller
[Judge Zoey Hiller]
(Linda Hunt)

Barbara Ratthey
Richter Barton Wolfe
[Judge Barton Wolfe]
(Daniel Davis)

Otto Mellies
Robert Wakefield

(Tom Amandes)

Klaus-Dieter Klebsch
Kyle Barrett

(Lane Davies)

Detlef Bierstedt
Barretts Anwalt Matthew Stone
[Barrett's Atty. Matthew Stone]
(David Purdham)

Reinhard Kuhnert
Dr. Dennis Murphy

(Peter Michael Goetz)

Wolfgang Thal
Jennifer Wakefield

(Daveigh Chase)

[Kind]
Richter Wayne Morris
[Judge Wayne Morris]
(Nick Toth)

Peter Wesp
Officer Mandel

(Wayne Terry)

Reinhard Scheunemann
Margaret Wakefield

(Diane Venora)

Anita Lochner
Scott Wallace

(Bruce Davison)

Eberhard Prüter
Richterin Pastorius
[Judge Pastorius]
(Linda Bisesti)

Constanze Harpen
Reporter

(Tim Hager)

?
Notrufstimme
[Dispatcher]
(Edwin Cook)

?
Sprecherin der Geschworenen

(Maria Lozom Hanson)

Constanze Harpen
Stimme Gerichtsdienerin



Angela Ringer

84. [5x05] "Der Märchenonkel" ("We Hold These Truths...")
Richter F. Mantz
[Judge F. Mantz]
(Rene Auberjonois)
Bodo Wolf
Officer Paul Brewer

(Tim Carhart)
[= Timothy Carhart] Bernd Rumpf
Kyle Barrett

(Lane Davies)

(Detlef Bierstedt)
Anwalt Matthew Stone
[Atty. Matthew Stone]
(David Purdham)

Reinhard Kuhnert
BStA' Kate Brunner
[D.A. Kate Brunner]
(Anna Deavere Smith)

-
Brian Grant

(Dominick LaRae)

Charles Rettinghaus
Mr. Babbitt

(Garland Spencer)

Marcel Collé
Richterin Hiller
[Judge Hiller]
(Linda Hunt)

Barbara Ratthey
Scott Wallace

(Bruce Davison)

Eberhard Prüter
Richter Kittleson
[Judge Kittleson]
(Holland Taylor)

Helga Lehner
Stv. BStA' Joyce Kelnick
[A.D.A. Joyce Kelnick]
(Karen S. Gregan)

Constanze Harpen
Sprecher der Geschworenen
[Foreman]
(Tony Pasqualini)

Gerd Blahuschek
Dr. Dennis Murphy [im Rückblick]

(Peter Michael Goetz)
[unaufgeführt]