"Matlock"
("Matlock", 1986-1995)
Rolle
 (Darsteller) Synchronsprecher
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
Eric Vaessen
Asst. DA Julie Marsh
 (Julie Sommars)
 [S1-7]
 Kerstin Sanders-Dornseif
Charlene Matlock
 (Linda Purl)
 [S1]
 Bettina Spier
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 [S2-6]
 Karin Buchholz
Leanne McIntyre
 (Brynn Thayer)
 [S7-8]
 Liane Rudolph
Jerri Stone
 (Carol Huston)
 [S9]
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 [S1-3]
 Rüdiger Joswig
Conrad McMaster
 (Clarence Gilyard, Jr.)
 [S4-7]
 Till Hagen
Cliff Lewis
 (Daniel Roebuck)
 [S7-9]
 Friedrich Georg Beckhaus
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 [S2]
 Katharina Gräfe
Les Calhoun
 (Don Knotts)
 [S3-4]
 Wolfgang Gruner
Billy Lewis
 (Warren Frost)
 [S7-9]
DA Lloyd Burgess
 (Michael Durrell)
 [S1-4]
 Eberhard Prüter
Lt. Bob Brooks
 (David Froman)
 [S1-4]
 Jörg Döring
Richter Richard Cooksey
 (Richard Newton)
 [S1-4]
 Hans Nitschke
[Berlin]




1. Staffel (1987-1998):

1. & 2. [1x01&02] "Tagebuch eines perfekten Mordes" ("Diary Of a Perfect Murder")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Charlene Matlock
 (Lori Lethin)
 Ulrike Möckel
Hazel
 (Alice Hirson)
 Andrea Brix
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Steve Emerson
 (Steve Inwood)
 Joachim Kerzel
Paul Lockwood
 (Jack Bannon)
 Jürgen Heinrich
Lt. Frank Daniels
 (James McEachin)
 Karl Schulz
Nelson White
 (Lawrence Pressman)
 Erich Nieswandt
Les McCall
 (Dennis Lipscomb)
 Friedrich Georg Beckhaus
Linda Coolidge
 (Katherine Cannon)
 Monica Bielenstein
Regisseurin
Chris Palm
Dr. Reyes
Alexander Herzog
Emersons Assistentin
Constanze Harpen
Mrs. Harris
Maresi Bischoff-Hanft
Mann vor Hotel
Charles Rettinghaus
Billy Ray Wittmann
 (Billy Green Bush)
 Peter Neusser
Banning, der Portier
 (Richard Lineback)
 Oliver Rohrbeck
Staatsanwalt
Hubertus Bengsch
Richter Reynolds
 (Richard Newton)
 Hermann Ebeling
Richter
Imo Heite
Empfangsmann
Alexander Herzog
Dr. Farnsworth, der Wetterfrosch
 (Darrell Zwerling)
 Georg Tryphon
Staatsanwalt Burton Hawkins
 (Robin Thomas)
 Michael Christian
Autoaufpasser
Charles Rettinghaus
Bartyp
Jörg Döring
Polizist #1
Charles Rettinghaus
Marzells Fahrer #1
Alexander Herzog
Ernie "Der Schneider" Marzell
 (Al Ruscio)
 Klaus Miedel
Mr. Cooper
Reinhard Kuhnert
G.L. Dupree
Alexander Herzog
Obmann der Geschworenen
Tom Deininger
Redaktion: Wolfgang Witt
Deutsche Bearbeitung: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl
Synchronfirma: Arena Synchron Berlin

3. [1x03] / 16. [1x16] "Der Fall Addison" ("The Judge")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Charlene Matlock
 (Linda Purl)
 Bettina Spier
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Richter Carter Addison
 (Dick Van Dyke)
 Peer Schmidt
Staatsanwalt Lloyd Burgess
 (Michael Durrell) Eberhard Prüter
Kevin Meredith
 (Brian Lane Green) [als Brian L. Green] Charles Rettinghaus
Lt. Rupert Davis
 (Richard McKenzie) ?
Ermittlerin der Staatsanwaltschaft
 (Kit McDonough)
 ?
Claire Leigh
 (Piper Laurie)
 Barbara Adolph
Richter Richard Cooksey
 (Richard Newton)
 Gerd Holtenau
Mrs. Meredith
 (Toni Sawyer)
 Christel Merian
Harry Hobson
 (Richard Wright)
 Hans-Jürgen Wolf
Redaktion: Wolfgang Witt
Deutsche Bearbeitung: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl
Synchronfirma: Arena Synchron Berlin

4. [1x04] / --- / --- ("The Stripper")

5. [1x05] / 20. [1x20] "Das Racheopfer" ("The Affair")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Charlene Matlock
 (Linda Purl)
 Bettina Spier
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Daniel Ward
 (Jeff Conaway)
 Till Hagen
Sonia Cardenas
 (Theresa Saldana)
 Sabine Jaeger
Staatsanwalt
 (Philip Sterling)
 Friedrich Georg Beckhaus
Christina Harrison Ward
 (Carolyn Seymour)
 Gertie Honeck
Clark Harrison
 (Kevin Conroy)
 Benjamin Völz
Harriet
 (Marsha Hunt)
 Andrea Brix
Lila Harrison
 (Jenny Beck)
 Katja Strobel
Richter
 (Ivan Bonar)
 Friedrich Schoenfelder
Richard Ward
 (John Christy Ewing)
 ?
Sgt. Maguire
 (Ron Ulstad)
 Reinhard Kuhnert
Reporter #1
Andreas Hosang
Reporter #2
Michael Pan
Reporterin #1
Eva-Maria Werth
Mann in Bar
Elmar Gutmann
Rodriguez
 (Ricardo T. López) [als Ricardo Lopez]
 Raimund Krone
Obmann der Geschworenen
 (Theodore Lehmann) [als Ted Lehmann]
 Tom Deininger
Redaktion: Wolfgang Witt
Deutsche Bearbeitung: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl
Synchronfirma: Arena Synchron Berlin

6. [1x06] / --- / --- ("The Seduction")

7. [1x07] / 17. [1x17] "Auf Ehre und Gewissen - Der Hinterhalt" ("The Don, Part I")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Charlene Matlock
 (Linda Purl)
 Bettina Spier
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Oberstaatsanwalt James L. McShane
 (William Conrad)
 Michael Chevalier
Paul Baron
 (Joe Penny)
 Ulrich Gressieker
Lt. Frank Daniels
 (James McEachin)
 Karl Schulz
Sarah
 (Betty Lynn)
 Andrea Brix
Cathy Baron
 (Doran Clark)
 Liane Rudolph
Dr. Daniel Baron
 (Mark La Mura)
 Wolfgang Condrus
Phillip Kovacs
 (Joseph Hacker)
 Stefan Gossler
Mr. Henderson
 (Claude Earl Jones)
 -
Dave Christopher
 (Ron Karabatsos)
 Heinz-Theo Branding
Alice Jenkins
 (Sheree North)
 Dagmar Biener
Nicholas Baron
 (José Ferrer)
 Friedrich Schoenfelder
Donald Kovacs
 (Charles Howerton)
 Andreas Hosang
Mrs. Kovacs
 (Joan Roberts)
 Eva-Maria Werth
Palmer
 (Alan Campbell)
 Udo Schenk
Richterin Irene Sawyer
 (Lucille Meredith)
 Barbara Ratthey
Leibwächter Marty
Tom Deininger

8. [1x08] / 18. [1x18] "Auf Ehre und Gewissen - Die Familienfehde" ("The Don, Part II")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Charlene Matlock
 (Linda Purl)
 Bettina Spier
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Oberstaatsanwalt James L. McShane
 (William Conrad)
 Michael Chevalier
Paul Baron
 (Joe Penny)
 Ulrich Gressieker
Lt. Frank Daniels
 (James McEachin)
 Karl Schulz
Cathy Baron
 (Doran Clark)
 Liane Rudolph
Dr. Daniel Baron
 (Mark La Mura)
 Wolfgang Condrus
Phillip Kovacs
 (Joseph Hacker)
 Stefan Gossler
Mr. Henderson
 (Claude Earl Jones)
 Gerd Duwner
Dave Christopher
 (Ron Karabatsos)
 Heinz-Theo Branding
Alice Jenkins
 (Sheree North)
 Dagmar Biener
Nicholas Baron
 (José Ferrer)
 Friedrich Schoenfelder
Erzähler im Rückblick
Ivar Combrinck
Richterin Irene Sawyer
 (Lucille Meredith)
 Barbara Ratthey
Polizist
 (Tom McCleister) [als Thom McCleister]
 Uwe Büschken
Mr. Johnson
 (Arthur Adams)
 Hans Nitschke
Palmer
 (Alan Campbell)
 Udo Schenk
Officer Toby
Imo Heite
Gerichtsdiener
Andreas Hosang
Reporterin
Eva-Maria Werth

9. [1x09] / 21. [1x21] "Blutsverwandte" ("The Sisters")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Charlene Matlock
 (Linda Purl)
 Bettina Spier
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Julia McCullough
 (Gail O'Grady)
 Ulrike Möckel
Emily McCulllough
 (Diane Behrens)
 Marina Krogull
Lt. Frank Daniels
 (James McEachin)
 Karl Schulz
Harold Scully
 (Gene Ross)
 Jochen Schröder
Staatsanwalt Lloyd Burgess
 (Michael Durrell)
 Eberhard Prüter
Mrs. Reese
 (Conchata Farrell)
 Christel Merian
James Henderson
 (Lee Paul)
 ?
Esther Scully
 (Oceana Marr)
 Marianne Prenzel
Detective
 (Bruno Achlin)
 Uwe Büschken
Richter
Dieter Ranspach

10. [1x10] / 7. [1x07] "Das schwarze Schaf" ("The Cop")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Charlene Matlock
 (Linda Purl)
 Bettina Spier
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Lt. Frank Daniels
 (James McEachin)
 Karl Schulz
Michael Danello
 (Andrew Bloch)
 ?
Staatsanwalt
 (James Handy)
 Lothar Hinze
Roy
 (Robert Donner)
 ?
Donnie Styles
 (Justin Williams)
 Manuel Vaessen
Tom Coyle
 (Charles Cyphers)
 Jürgen Kluckert
Harry Landis
 (Asher Brauner)
 Jürgen Heinrich
Capt. Braddock
 (John Lehne)
 Lothar Blumhagen
Barkeeper Harvey
Tom Deininger
Richterin Irene Sawyer
 (Lucille Meredith)
 Barbara Ratthey
Polizist/Zeuge Mr. Pryce
Hans-Jürgen Wolf
Gerichtsdiener
Raimund Krone

11. [1x11] / 6. [1x06] "Die Königin der Nacht" ("The Angel")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Charlene Matlock
 (Linda Purl)
 Bettina Spier
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Angel / Margaret Danello
 (Kari Lizer)
 Cornelia Meinhardt
Sonny Hutton
 (Kip Gilman) [als Kenneth David Gilman]
 Stephan Schwartz
Sarah
 (Betty Lynn)
 ---
Detective Davis
 (Richard McKenzie)
 Engelbert von Nordhausen
Janice Pearson
 (Julie Cobb)
 Viola Sauer
Staatsanwalt Mr. Park
 (Jonathan Frakes)
 Ortwin Speer
Lou Pearson
 (Stewart Moss)
 Helmut Gauß
Danny Blaster
 (Scott Valentine)
 Nicolas Böll [als Nicolas Wilcke]
Reporter #2
Alexander Herzog
Motorradfahrer #2
Karl Schulz
Motorradfahrer #3
Raimund Krone
Ron
Thomas Petruo
Mrs. Hoffman
 (Betty McGuire)
 Hannelore Minkus
Richter Richard Cooksey
 (Richard Newton)
 Hermann Ebeling
Obmann der Geschworenen
 (Shane McCabe)
 Tom Deininger

12. [1x12] / 22. [1x22] "In die Falle gegangen" ("The Professor")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Charlene Matlock
 (Linda Purl)
 Bettina Spier
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Prof. Erskine Tate
 (Don Porter)
 Heinz-Theo Branding
James Billings
 (Daniel Davis)
 Wolfgang Condrus
Lt. Frank Daniels
 (James McEachin)
 Karl Schulz
Eric Lane
 (Christopher McDonald)
 Michael Christian
Staatsanwalt Lloyd Burgess
 (Michael Durrell)
 Eberhard Prüter
Wesley Wallace
 (Nicholas Cascone)
 Stefan Gossler
Mr. Gaines
 (Henry G. Sanders)
 Helmut Gauß
Wachmann
 (Larry Turk)
 Jörg Döring
Richter Richard Cooksey
 (Richard Newton)
 Jochen Schröder

13. [1x13] / 3. [1x03] "Hinter der Maske des Weihnachtsmannes" ("Santa Claus")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Charlene Matlock
 (Linda Purl)
 Bettina Spier
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Tom McCabe
 (Pat Hingle)
 Heinz-Theo Branding
Staatsanwalt Lloyd Burgess
 (Michael Durrell)
 Eberhard Prüter
Mark Harris
 (Barry Jenner)
 Hubertus Bengsch
Sarah
 (Betty Lynn)
 Andrea Brix
Dan Paulson
 (Andrew Masset)
 Ingolf Gorges
Carl Lang
 (Grainger Hines)
 Ulrich Gressieker
Lt. Bob Brooks
 (David Froman)
 Jörg Döring
Alan Rollins
 (Linden Chiles)
 Hans Nitschke
Mrs. Spellman
 (Charlotte Stewart)
 Sonja Deutsch
Annie Harris
 (Terri Treas)
 Gertie Honeck
Reporterin
 (Tamara Taylor)
 Sabine Strobel
Detective
 (Sean McGuirk)
 Raimund Krone
Richter Richard Cooksey
 (Richard Newton)
 Hermann Ebeling

14. [1x14] / 9. [1x09] "Das Mordmenü" ("The Chef")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Charlene Matlock
 (Linda Purl)
 Bettina Spier
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Christopher Hoyt
 (Roddy McDowall)
 Wolfgang Spier
Peter Leonie
 (Allan Arbus)
 Thomas Albus
Stefan Lichtman
 (Ray Reinhardt)
 Jochen Schröder
Lt. Frank Daniels
 (James McEachin)
 Karl Schulz
Paula
 (Lee Garlington)
 ?
Leslie
 (Nancy Lane)
 Hansi Jochmann
Michael Edwards
 (Craig Claiborne)
 Joachim Röcker
Staatsanwalt Lloyd Burgess
 (Michael Durrell)
 Eberhard Prüter
Victoria Edwards
 (Cathryn Damon)
 Agi Prandhoff
Richter Richard Cooksey
 (Richard Newton)
 Hermann Ebeling

15. [1x15] / 15. [1x15] "Gefährliche Enthüllungen" ("The Author")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Charlene Matlock
 (Linda Purl)
 Bettina Spier
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Dr. Philip Eagen
 (Parker Stevenson)
 Nicolas Böll [als Nicolas Wilcke]
Staatsanwalt Lloyd Burgess
 (Michael Durrell)
 Eberhard Prüter
Jessie Peters
 (Louise Caire Clark)
 Sabine Strobel
(Polizei-)Chef Cliff Johnson
 (Guy Stockwell)
 Michael Chevalier
Mark Douglas
 (Stanley Kamel)
 Norbert Langer
Mr. Grock
 (Brion James)
 Detlef Bierstedt
Reporter Carl Burke
 (John Schuck)
 Michael Christian
Barbara Gleason
 (Elizabeth Savage)
 Rita Engelmann
Pfarrer DeLuca
 (John O'Leary)
 Imo Heite
Mary Ann Newton
 (Audra Lindley)
 Tilly Lauenstein
Richter Richard Cooksey
 (Richard Newton)
 Gerd Holtenau
Obmann der Geschworenen
 (Charles C. Stevenson Jr.)
 Tom Deininger

16. [1x16] / 14. [1x14] "Vier Freunde und ein Mord" ("The Rat Pack")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Charlene Matlock
 (Linda Purl)
 Bettina Spier
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Adam Gardner
 (Timothy Busfield)
 Stefan Krause
Mark Williams
 (Jimmy Baio)
 Charles Rettinghaus
Arthur Rydell
 (Herb Edelman) [als Herbert Edelman]
 Friedrich Georg Beckhaus
Rev. S. J. Sweet
 (Gary Grubbs)
 Wolf-Rüdiger Reutermann
Mr. Wallingford
 (William Bogert)
 Hans Nitschke
Debra O'Keefe
 (Shawn Weatherly)
 ?
Carl Richardson
 (Gregory Itzin)
 Hans-Jürgen Dittberner
Anwalt
 (Jack Rader)
 Wilfried Herbst
Buster
 (Rex Ryon)
 Andreas Hosang
Staatsanwalt
 (James A. Watson Jr.)
 Jürgen Heinrich
Michael Porter
 (Desi Arnaz Jr.)
 ?
Josh Sinclair
 (Greg Evigan)
 Benjamin Völz
Jimmy
 (James V. Christy)
 Imo Heite
Anwalt
 (James Ingersoll)
 Wolf-Rüdiger Reutermann
Josh Sinclair
Tom Deininger
Elinor
 (Louise Shaffer)
 Gisela Fritsch
Richter Sean Black
 (Erwin Fuller)
 Gerd Holtenau

17. [1x17] / 5. [1x05] "Die tödliche Injektion" ("The Nurse")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Charlene Matlock
 (Linda Purl)
 Bettina Spier
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
2. Staatsanwältin Julie March
 (Julie Sommars)
 Kerstin Sanders-Dornseif
Lacey St.John
 (Cristine Rose)
 Uta Hallant
Krankenschwester Kathy Dawson
 (Lise Cutter)
 Irina von Bentheim (?)
Eric Dawson
 (Billy Zane)
 Detlef Bierstedt
Barbara Warren
 (Laurie O'Brien)
 Marianne Lutz
Ruth Delaney
 (Jo De Winter)
 Helga Lehner
Richter Arthur Beaumont
 (Jason Wingreen)
 Christian Rode
Marcus Scott
 (Paul Reid Roman)
 Gerd Holtenau
Detective
 (Sean McGuirk)
 Andreas Hosang

18. [1x18] / 10. [1x10] "Der Wiederholungstäter" ("The Convict")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Charlene Matlock
 (Linda Purl)
 Bettina Spier
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Roger Bundy
 (Robert Walden)
 Helmut Ahner
Andrea Colter
 (Lee Purcell)
 Rita Engelmann
Sam Dolan
 (Robert Pine)
 Lothar Hinze
Foley
 (Nick Cassavetes)
 ?
Staatsanwalt Burton
 (Robin Thomas)
 Michael Christian
Lt. Bob Brooks
 (David Froman)
 Kurt Goldstein
Wayne Lashley
 (Erik Stern)
 Thomas Wolff
Officer Green
 (Arnold F. Turner) [als Arnold Turner]
 Jürgen Heinrich
Eli Walsh
 (David L. Lander)
 Tobias Meister
Lester Matthews
 (Larry Wilcox)
 Andreas Mannkopff
Obmann der Geschworenen
 (Bob Legionaire) [als Robert Legionaire]
 Lothar Mann
Insasse (Stimme)
Tom Deininger
Prüfungsvorsitzender
Alexander Herzog
Richterin Irene Sawyer
 (Lucille Meredith)
 Barbara Ratthey

19. [1x19] / 12. [1x12] "Und nichts als die Wahrheit: Mord im Kasino" ("The Court Martial 1")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Charlene Matlock
 (Linda Purl)
 Bettina Spier
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Pvt. Chris Hughes
 (Tony Becker)
 Torsten Sense
Maj. Jeffrey Hamilton
 (Georg Stanford Brown)
 Joachim Tennstedt
Army Col. Steven McRea
 (Barry Corbin)
 Edgar Ott
Lt. Jim Lynch
 (Cliff De Young)
 Reinhard Kuhnert
Arthur Hughes
 (Dana Elcar)
 Wolfgang Völz
Nancy Lamont
 (Diane Franklin)
 Janina Richter
Col. Miles
 (Bruce French)
 Lothar Mann
Lt. Ray Walters
 (Richard Green)
 Thomas Wolff
Captain Bill Campbell
 (Gregg Henry)
 Ben Hecker
Sgt. Wilson
 (Steve Kahan)
 Jochen Schröder
General Connors
 (Robert Mandan)
 Joachim Nottke
Paula Campbell
 (Wendy Phillips)
 Beate Menner
Danny Miller
 (Tim Reid)
 Jürgen Kluckert
Maj. Dennis Orlando
 (Glynn Turman)
 Helmut Gauß
Pvt. Bobby Thomas
 (Philip Bailey)
 Nicolas Böll [als Nicolas Wilcke]
Sgt. Owens
 (Paul Tuerpe)
 Ingolf Gorges
Kellnerin
Constanze Harpen
Sgt. Parker (?)
 (Benjamin Slack?)
 Wilfried Herbst

20. [1x20] / 13. [1x13] "Und nichts als die Wahrheit: Der letzte Stein im Mosaik" ("The Court Martial 2")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Charlene Matlock
 (Linda Purl)
 Bettina Spier
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Pvt. Chris Hughes
 (Tony Becker)
 Torsten Sense
Maj. Jeffrey Hamilton
 (Georg Stanford Brown)
 Joachim Tennstedt
Army Col. Steven McRea
 (Barry Corbin)
 Edgar Ott
Lt. Jim Lynch
 (Cliff De Young)
 Reinhard Kuhnert
Nancy Lamont
 (Diane Franklin)
 Janina Richter
Captain Bill Campbell
 (Gregg Henry)
 Ben Hecker
Sgt. Wilson
 (Steve Kahan)
 Jochen Schröder
General Connors
 (Robert Mandan)
 Joachim Nottke
Paula Campbell
 (Wendy Phillips)
 Beate Menner
Danny Miller
 (Tim Reid)
 Jürgen Kluckert
Sgt. Parker
 (Benjamin Slack)
Maj. Dennis Orlando
 (Glynn Turman)
 Helmut Gauß
Erzähler im Rückblick
Ivar Combrinck
Barschläger
 (Michael Gregory)
 Elmar Gutmann
Sgt. Owens
 (Paul Tuerpe)
 Ingolf Gorges
Bernhard
Hans Nitschke

22. [1x22] / 8. [1x08] "Mit dem Kopf in der Schlinge" ("The People vs. Matlock")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Charlene Matlock
 (Linda Purl)
 Bettina Spier
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Harry Craven
 (Alan Blumenfeld)
 ?
Gerald O'Hara
 (Richard Kuss)
 Hans Nitschke
Staatsanwalt
 (Dakin Matthews)
 ?
John Lindford
 (Arthur Rosenberg)
 Norbert Langer
2. Staatsanwältin Julie March
 (Julie Sommars)
 Kerstin Sanders-Dornseif
Richter Arthur Beaumont
 (Jason Wingreen)
 Christian Rode
Abe Delroy
 (Ted Noose)
 Jürgen Kluckert
Reporter
 (Brian Dunne)
 Lothar Mann
Imbissverkäufer (Ron Trice)
 Charles Rettinghaus
Ray Templin, Pianist (Ray Templin)
 Reinhard Kuhnert
Shelly
 (Eileen Conn)
 Liane Rudolph
Postbote
 (Graydon Gould)
 Manfred Petersen
Postarbeiter
Tom Deininger (?)
Mark Carter, Postinspektor
Alexander Herzog

23. [1x23] / 4. [1x04] "Das magische Auge" ("The Photographer")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Charlene Matlock
 (Linda Purl)
 Bettina Spier
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Mark Jacobs
 (Scott Burkholder)
 Charles Rettinghaus
Eileen Middleton
 (Loyita Chapel)
 Joseline Gassen
Randall Brooks
 (Jack Heller)
 Kurt Goldstein
Lt. Davis
 (Richard McKenzie)
 Engelbert von Nordhausen
Amy Adler
 (Julie Ronnie)
 Melanie Pukaß
Staatsanwalt
 (Robin Thomas)
 Michael Christian
Janice Warden
 (Dale Weston)
 Brita Sommer
Whitney Seaver
 (Sherilyn Wolter)
 Viola Sauer
Richter Richard Cooksey
 (Richard Newton)
 Hermann Ebeling
Pflichtverteidiger Dixon
 (Ward Emling)
 Christian Toberentz
Regisseur
 (Marty Schiff)
 Tom Deininger
Führerscheinausstellerin
 (Shirley Anthony)
 Evelyn Meyka

24. [1x24] / 11. [1x11] "Das Komplott" ("The Reporter" aka "The Widow")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Charlene Matlock
 (Linda Purl)
 Bettina Spier
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Sally Duncan
 (Sarah Abrell)
 Philine Peters-Arnolds
Dan Abrams
 (David Carpenter)
 Mathias Einert
Glen Palmer
 (Chris Cote)
 Hans-Jürgen Dittberner
Scheidungsanwalt
 (Michael Flanagan)
 Klaus Jepsen
Michael Palmer
 (Robert Harper)
 Hans-Werner Bussinger
Laurie Palmer
 (Caryn Richman)
 Rebecca Völz
Dr. Randolph
 (Lee Wilkof)
 Lutz Riedel
Lt. Bob Brooks
 (David Froman)
 Jörg Döring
Richterin Irene Sawyer
 (Lucille Meredith)
 Barbara Ratthey
Dr. Lewis Weeks
 (Bob Delegall)
 Hans Nitschke
Staatsanwalt
 (Robin Thomas)
 Michael Christian

25. [1x25] / 19. [1x19] "Der Mörder mit dem weißen Kittel" ("The Doctors")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Charlene Matlock
 (Linda Purl)
 Bettina Spier
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Dr. Bruce Jacobs
 (Jay Acovone)
 Charles Rettinghaus
Wachmann Bernie
 (Robert Allen Brown)
 Gerd Holtenau
Staatsanwalt Lloyd Burgess
 (Michael Durrell) Eberhard Prüter
Dr. Norman Radburn
 (Norman Fell)
 Jochen Schröder
Lt. Bob Brooks
 (David Froman)
 Jörg Döring
Dr. Mark Campion
 (Tony Goldwyn)
 Sven-Jürgen Hasper
Schwester Helena Richards
 (Rosalyn Landor)
 Karin Grüger
Dr. Jackson
 (Darrell Larson)
 Hubertus Bengsch
Mr. Lipman
 (Ralph Manza)
 ?
Dr. David Westlake
 (Ben Piazza)
 Manfred Rahn
Dr. Bobby Shaw
 (Daniel Roebuck)
 Tobias Meister
Dr. Lyden
 (Dierk Torsek)
 Norbert Langer
Richter Richard Cooksey
 (Richard Newton)
 Hermann Ebeling




2. Staffel (1987-1988):

26. [2x01] / 23. [1x23] "Der Tod eines Gentleman  Teil 1   Das Wiederaufnahmeverfahren" ("The Billioniare 1")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 Katharina Gräfe
Eric Gordon
 (Greg Evigan)
 Mathias Einert
Laura Gordon
 (Michele Greene)
 Cornelia Meinhardt
Mitchell Gordon
 (Bruce Greenwood)
 Charles Rettinghaus
Sybil Gordon
 (Jane How)
 Barbara Adolph
Phil Dudley
 (David McCallum)
 Reinhard Kuhnert
Albert Gordon
 (Don Murray)
 Friedrich Schoenfelder
Fiona Maxwell
 (Claire Oberman)
 Joseline Gassen
Sir Alec Moore
 (Ronald Pickup)
 Jürgen Heinrich
Alberts Sekretärin
Christel Merian
Off-Sprecher
Lothar Mann
Sherwood
 (Guy Standeven)
 Imo Heite
Stanley Douglas
Peter Schiff
Butler
 (Barrie Ingham) [als Barry Ingham]
 Jochen Schröder
Robert Harris
 (Linal Haft)
 Manfred Lehmann
Nicky
 (Richard Ridings)
 Andreas Hosang
Chauffeur
Wolf-Rüdiger Reutermann
Richter Woolsey
 (Preston Lockwood)
 Wolfgang Spier
Reporter
Tom Deininger
Gerichtsdiener
Gerald Paradies
Insp. Liggett
 (Leon Greene)
 Lothar Hinze
Ermittler
Wolf-Rüdiger Reutermann
2. Chauffeur
Tom Deininger
Wachmann
Helmut Ahner

27. [2x02] / 24. [1x24] "Der Tod eines Gentleman  Teil 2   Das Mörderzeichen" ("The Billioniare 2")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 Katharina Gräfe
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Eric Gordon
 (Greg Evigan)
 Mathias Einert
Laura Gordon
 (Michele Greene)
 Cornelia Meinhardt
Mitchell Gordon
 (Bruce Greenwood)
 Charles Rettinghaus
Sybil Gordon
 (Jane How)
 Barbara Adolph
Phil Dudley
 (David McCallum)
 Reinhard Kuhnert
Albert Gordon
 (Don Murray)
 ---
Sir Alec Moore
 (Ronald Pickup)
 Jürgen Heinrich
Erzähler im Rückblick
Ivar Combrincnk
Fiona Maxwell [Rb]
 (Claire Oberman) [uncr.]
 Joseline Gassen
Robert Harris
 (Linal Haft)
 Manfred Lehmann
Nicky
 (Richard Ridings)
 Andreas Hosang
Harris' zweiter Gehilfe
Wolf-Rüdiger Reutermann
Mann von Butlerschule
 (Oliver Parker?)
 Hermann Ebeling
Ms. Boogles
Constanze Harpen
Theaterschauspielerin
Eva-Maria Werth
Butler
 (Barrie Ingham) [als Barry Ingham]
 Jochen Schröder
Richter Woolsey
 (Preston Lockwood)
 Wolfgang Spier
Spielleiterin
Constanze Harpen

28. [2x03] / 27. [2x03] "Im Schutz der Dunkelheit" ("Blind Justice")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 Katharina Gräfe
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Arthur Hampton
 (David Ogden Stiers)
 Engelbert von Nordhausen
Andrea Morrow
 (Kathleen Lloyd)
 Heike Schroetter
Clay Graham
 (Greg Mullavy) [als Greg Mullavey]
 Norbert Gescher
Staatsanwalt Farina
 (Andy Romano)
 Gerd Holtenau
Gerichtsbote
 (Kerry Yo Nakagawa)
 Uwe Büschken
Richter Richard Cooksey
 (Richard Newton)
 Jochen Schröder
Hattie Larson
 (Aurelia Sweeney)
 Sonja Deutsch

29. [2x04] / 45. [3x01] "Bis dass der Tod uns scheidet" ("The Husband")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 Katharina Gräfe
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
2. Staatsanwältin Julie March
 (Julie Sommars)
 Kerstin Sanders-Dornseif
Elizabeth "Liz" Benson
 (Nancy Frangione)
 Marianne Lutz
Clark Benson
 (H. Richard Greene)
 Wilfried Herbst
Diane Benson
 (Sherry Hursey)
 Karin Grüger
Kevin Benson
 (Terrence E. McNally) [als Terrence McNally]
 ?
Judy Benson
 (Christopher Norris)
 Katja Nottke
Priester (Stimme)
Heinz Palm
Mrs. Berino
 (Natalie Core)
 Dagmar Altrichter
Lt. Mark Herrmann
 (Gordon Pinkney) [als Gordon D. Pinkney]
 Raimund Krone
Richterin Irene Sawyer
 (Lucille Meredith)
 Barbara Ratthey

30. [2x05] / 29. [2x05] "Besessene der Macht: Die Verschwörung" ("The Power Brokers 1")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 Katharina Gräfe
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Sen. Lambert Crawford
 (Ralph Bellamy)
 Herbert Stass
Robert Irwin
 (Robert Culp)
 Christian Rode
Clarissa Irwin
 (Nancy Dussault)
 Renate Danz
Richter Hollis D. Dunaway
 (George Gaynes)
 Arnold Marquis
Paul Davies
 (Alan Fudge)
 Andreas Thieck
Tom Shuford
 (Gerry Gibson)
 Peter Neusser
Staatsanwalt Hobbs
 (Dana Gladstone)
 Dieter Kursawe
Melinda Stuart
 (Isabella Hofmann)
 Gertie Honeck
Lt. Norris
 (Bert Kramer)
 Axel Lutter
Karen Wyler
 (Jeanna Michaels)
 ?
Jed Palmer
 (Scott Bakula)
 Manfred Lehmann
Whitehall
 (John Hostetter)
 Raimund Krone
Erpressertelefonstimme
Wolf-Rüdiger Reutermann
Maitre d' "Bitte sehr"
Tom Deininger

31. [2x06] / 30. [2x06] "Besessene der Macht: Der Kreis schließt sich" ("The Power Brokers 2")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 ---
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Sen. Lambert Crawford
 (Ralph Bellamy)
 Herbert Stass
Robert Irwin
 (Robert Culp)
 Christian Rode
Clarissa Irwin
 (Nancy Dussault)
 Renate Danz
Richter Hollis D. Dunaway
 (George Gaynes)
 Arnold Marquis
Paul Davies
 (Alan Fudge)
Staatsanwalt Hobbs
 (Dana Gladstone)
 Dieter Kursawe
Melinda Stuart
 (Isabella Hofmann)
 Gertie Honeck
Michael Fitzmorris
 (Gregory Itzin)
 ?
Lt. Norris
 (Bert Kramer)
 Axel Lutter
Jed Palmer
 (Scott Bakula)
 Manfred Lehmann
Erzähler im Rückblick
Ivar Combrinck
Der echte Paul Davies
 (Kenneth White)
 Gerd Holtenau
Spa-Managerin
 (Bobbi Jo Lathan)
 Brita Sommer
Wachmann
 (Tom Noga)
 Martin Keßler
Obfrau der Geschworenen
 (Frances Gray)
 Luise Lunow

32. [2x07] / 28. [2x03] "Rivalen im Ring" ("The Annihilator")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 Katharina Gräfe
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
2. Staatsanwältin Julie March
 (Julie Sommars)
 Kerstin Sanders-Dornseif
Vic "Attila" Garrett
 (Dick Butkus)
 ?
Connie Hammond
 (Gracie Harrison)
 Karin Grüger
Bobby Devine
 (Richard Bakalyan) [als Dick Bakalyan]
 ?
Ringsprecher
 (Chick Hearn)
 Alexander Herzog
Donna Clifford
 (Marta Kober)
 ?
Wrestler Gentleman George
 (Lee Paul)
 Norbert Gescher
Tommy O'Keefe
 (Jack Thibeau)
 Till Hagen
Ringrichter
 (Billy Varga) [als Count Billy Varga]
 Wolf-Rüdiger Reutermann
Pete Lucas
 (Kim Robillard)
 Christian Toberentz
Jimmy Ito
 (Raymond Ma)
 Andreas Hosang
Asiatischer Ringer
 (Tor Kamata)
 Wolf-Rüdiger Reutermann
Dr. Carlin
 (John Wesley)
 Martin Keßler
Richter Warren Anderson
 (Robert Downey Sr.) [als Robert Downey]
 Helmut Ahner

33. [2x08] / --- [-x--] --- ("The Network")

34. [2x09] / 25. [1x25] "Der Freundschaftsdienst" ("The Best Friend")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 Katharina Gräfe
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
2. Staatsanwältin Julie March
 (Julie Sommars)
 Kerstin Sanders-Dornseif
Dr. Sarah Perlman
 (Katherine Cannon)
 Evelyn Maron
Lt. Bob Brooks
 (David Froman)
 Jörg Döring
Lamont Turkel
 (Grant Heslov)
 Charles Rettinghaus
James Douglas
 (Josef Rainer)
 Reinhard Kuhnert
Wilson Douglas
 (Bert Remsen)
 Joachim Nottke
Sylvia Richland
 (Jean Bruce Scott)
 Simone Brahmann
Richter Arthur Beaumont
 (Jason Wingreen)
 Hans-Werner Bussinger
Vanessa Douglas
 (Nana Visitor)
 Regina Lemnitz
Hot-Dog-Verkäufer
 (Bob Puglisi)
 Gerald Paradies
Jeff Lindquist
 (Will Jeffries)
 Wolfgang Condrus
Assistentin
 (Diana Tanaka)
 Chris Palm

35. [2x10] / 31. [2x06] "Als Zugabe Mord" ("The Country Boy")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 ---
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
2. Staatsanwältin Julie March
 (Julie Sommars)
 Kerstin Sanders-Dornseif
Jimmy Legrand
 (David Carradine)
 Ulrich Gressieker
Molly Parnell
 (Diana Bellamy)
 Barbara Ratthey
Larry Thorpe
 (Eric Menyuk)
 ?
Bones Jennings
 (Chris Mulkey)
 Hans-Jürgen Dittberner
Lloyd Wiley
 (Michael Rider)
 Martin Keßler
Kitty Carroll
 (Candy Clark)
 Liane Rudolph
Luann Carroll
 (Beverly Leech)
 Karin Grüger
Bewohner
Raimund Krone
Bartender Mr. Fitzsimmons
 (Randy Polk)
 Tom Deininger
Richter Richard Cooksey
 (Richard Newton)
 Jochen Schröder

36. [2x11] / 26. [2x01] "Der stumme Zeuge" ("The Gift")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 Katharina Gräfe
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
2. Staatsanwältin Julie March
 (Julie Sommars)
 Kerstin Sanders-Dornseif
Brian Emerson
 (Bryan Cranston)
 Stefan Gossler
Dr. Jim Lord
 (Jason Evers)
 Jürgen Thormann
Phillip Tracy
 (Howard George)
 Peter Schiff
Dr. Maggie Crowley
 (Lise Hilboldt)
 ?
Peter Bono
 (Wolf Muser)
 Hubertus Bengsch
Richter Elliot Franklin
 (William Schallert) [als William Shallert]
 Harry Wüstenhagen
Wendy Crowley
 (Jandi Swanson)
 ?
Stimme Einsatzbereitschaft 54
Lothar Mann
Miriam Tracey
 (Judith Baldwin):
 Eva-Maria Werth

37. [2x12] / 32. [2x07] "Das Unglücksspiel" ("The Gambler")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 ---
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 ---
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 ---
Louis Devlin
 (Ken Kercheval)
 Uwe Paulsen
Richter David Spinner
 (Frank Aletter)
 Peter Neusser
Bobby Freemont
 (Richard Gautier) [als Dick Gautier]
 Hans-Werner Bussinger
Victoria Rollins / Laura Norwood
 (Marg Helgenberger)
 Gertie Honeck
Kasinotippgeber
 (Sheldon Leonard)
 Hans Wilhelm Hamacher
aJulian
 (Vincent Schiavelli)
 Dieter Kursawe
Lt. Jim Manning
 (Bruce Weitz)
 Dieter Ranspach
Sergeant
 (John Lafayette)
 Raimund Krone
Croupier
 (Lou Criscuolo)
 Gerald Paradies

(John Apicella)
 Wolf-Rüdiger Reutermann
Chauffeur
 (Carmen Platero oder Carnie Pitrello)
 Jörg Döring
Croupier
 (Faye Brown)
 Sonja Deutsch
Bodyguard
 (Kevin McDermott)
 Martin Keßler
Staatsanwalt Hopkins
Axel Lutter

38. [2x13] / 33. [2x08] "Das letzte Training" ("The Body")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 ---
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Robert Bell
 (Phillip R. Allen) [als Phillip Richard Allen]
 Kurt Goldstein
Jack Berlin
 (J. Kenneth Campbell)
 Lothar Blumhagen
Vince Campbell
 (Rick Hill)
 Michael Christian
Linda Michaels
 (Rosalind Allen) [als Rosalind Ingledew]
 ?
Donna Stewart
 (Penelope Windust)
 Barbara Adolph
Christie Huntley
 (Michelle Zeitlin)
 Ina Gerlach
Charlie
 (Nick DeMauro) [als Nick de Mauro]
 Alexander Herzog
Olga
 (Julie Hayek)
 Karin Grüger
Staatsanwalt Sloan
 (David Ralphe)
 Ingolf Gorges
Richterin Irene Sawyer
 (Lucille Meredith)
 Barbara Ratthey
Obfrau der Geschworenen
 (Greta Brown)
 Chris Palm

39. [2x14] / 34. [2x09] "Tödliches Wiedersehen" ("The Reunion")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 ---
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Victor Kendel
 (Tom Hallick)
 Claus Jurichs
George Dutton
 (Bill Hayes)
 Helmut Ahner
Gary Springer
 (Basil Hoffman)
 ?
Staatsanwalt
 (Patrick Kilpatrick)
 Andreas Hosang
Amy Dutton
 (Shelby Leverington)
 Barbara Adolph
Wachmann Frasier
 (F.J. O'Neil)
 ?
Ross Bailey
 (Richard Roat)
 Lothar Blumhagen
Joe Denado
 (Don Sparks)
 Tom Deininger
Richter
 (Matthew Tobin)
 Alexander Herzog
Warren Coates
 (Fredd Wayne)
 Heinz Petruo
Skip Walker
 (Tim Donoghue)
 Manfred Petersen
Hostess
 (Marilyn O'Connor)
 Maresi Bischoff-Hanft
Obmann der Geschworenen
 (Barney McGeary)
 Wolf-Rüdiger Reutermann

40. [2x15] / 35. [2x10] "Der Tanz am Abgrund" ("The Gigolo")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 ---
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
2. Staatsanwältin Julie March
 (Julie Sommars)
 Kerstin Sanders-Dornseif
Lt. Bob Brooks
 (David Froman)
 Jörg Döring
Laura Frazier
 (Jane Hallaren)
 Heike Schroetter
Scott Lazar
 (Steven Memel) [als Steve Memel]
 Udo Schenk
Garland Frazier
 (William Prince)
 Harry Wüstenhagen
Richter Arthur Beaumont
 (Jason Wingreen)
 Heinz-Theo Branding
Barbara Raymond
 (Penny Fuller)
 Marianne Lutz
Dash Harrison
 (Gerard Prendergast)
 Manuel Vaessen
Richter Archibald Smith
 (Chad Dee Block) [als Chad Block]
 Wolf-Rüdiger Reutermann

41. [2x16] / 41. [2x16] "Tod dem Unparteiischen" ("The Umpire")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 ---
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Staatsanwalt Lloyd Burgess
 (Michael Durrell)
 Eberhard Prüter
Walter Judd
 (Robert Harper)
 Norbert Gescher
Charlie Bonham
 (Richard Kline)
 Lothar Hinze
Roger Cullen
 (Mitchell Laurance)
 ?
Freddy Hatton
 (James Staley)
 Wilfried Herbst
Barney Sutler
 (Jim Beaver)
 Helmut Gauß
Ronald Pierce
 (Chris Chisholm) [als Christopher Chisholm]
 Tom Deininger
Lt. Parker
 (Fitzhugh G. Houston)
 Hans-Jürgen Wolf
Patti Judd
 (Diane Behrens)
 Petra Barthel
Richter Richard Cooksey
 (Richard Newton)
 Jochen Schröder

42. [2x17] / 36. [2x11] "Die Akte Gentry: Tod nach Dienstschluss" ("The Investigation: Part 1")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 Katharina Gräfe
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Lt. Chet Webber
 (Max Gail)
 Gerd Holtenau
Sam Gerard
 (John Randolph)
 Hans Wilhelm Hamacher
Carl Benedict
 (John Rubinstein)
 Stefan Gossler
Craig Gentry
 (Shaun Cassidy)
 ?
Elliot Atkins
 (James Sloyan)
 Christian Rode
Juanita Martinez
 (Maria O'Brien)
 Barbara Ratthey
Kongressabgeordneter Pete McGuiness
 (Stan Ivar)
 Hubertus Bengsch
Leibwächter Paul
 (Charles Boswell)
 Hans-Jürgen Wolf
Staatsanwalt Lloyd Burgess
 (Michael Durrell)
 Eberhard Prüter
Nachtwächter
 (James Staszkiel) [als Jim Staskel]
 ?
Dick Silvers
 (Seymour Cassel)
 Hermann Ebeling
Kenneth Long
 (Nicholas Walker)
 Mathias Einert
Firmenchef
Lothar Mann
Reporterin
Luise Lunow
Detective
 (Kim Delgado)
 Martin Keßler
Sergeant
Wolf-Rüdiger Reutermann
Mickey Morrison
 (Geoffrey Lewis)
 Andreas Thieck
Mafiosolakai #1
 (Steven Barr)
 Andreas Hosang
Mafiosolakai #2
 (Richard Epcar)
 Raimund Krone

43. [2x18] / 37. [2x12] "Die Akte Gentry: Der Bandenkrieg" ("The Investigation: Part 2")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 Katharina Gräfe
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Lt. Chet Webber
 (Max Gail)
 Gerd Holtenau
Sam Gerard
 (John Randolph)
 Hans Wilhelm Hamacher
Carl Benedict
 (John Rubinstein)
 Stefan Gossler
Craig Gentry
 (Shaun Cassidy)
 ?
Elliot Atkins
 (James Sloyan)
 Christian Rode
Leibwächter Paul
 (Charles Boswell)
 Hans-Jürgen Wolf
Nachtwächter
 (James Staszkiel) [als Jim Staskel]
Dick Silvers
 (Seymour Cassel)
 Hermann Ebeling
Erzähler im Rückblick
Ivar Combrinck
Kongressabgeordneter Pete McGuiness [Rb]
 (Stan Ivar)
 Hubertus Bengsch
Mickey Morrison [Rb]
 (Geoffrey Lewis)
 Andreas Thieck
Mafiosolakai #1
 (Steven Barr)
 Andreas Hosang
Richter Richard Cooksey
 (Richard Newton)
 Jochen Schröder
Ms. Lynn
 (Deborah Pollack) [uncr.]
 Sonja Deutsch
Obmann der Geschworenen
Marlin Wick

44. [2x19] / 38. [2x13] "Vor aller Augen" ("The Hucksters")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 Katharina Gräfe
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Jane Barnes
 (Beth Broderick)
 Elia Zimmermann
Ken Pritchard
 (Dann Florek)
 Klaus Jepsen
Don Ridgely
 (Michael Flynn)
 Jürgen Kluckert
Robert Ullman
 (Robert Lesser)
 ?
Stephen Spector
 (James A. Watson Jr.)
 Kurt Goldstein
Hal Simpson
 (Rob Wininger)
 Uwe Büschken
Roselle
 (Marla Adams)
 ?
Charlie
 (Nick DeMauro)
 Tom Deininger
Alice Wierman
 (Heidi Kozak)
 Marina Krogull
Richterin Irene Sawyer
 (Lucille Meredith)
 Barbara Ratthey
Cathy Wolfe
 (Stephanie Shroyer)
 ?
Lawrence Hall
 (Martin West)
 Manfred Rahn
Staatsanwalt
 (Carlo Allen)
 Christian Olsen
Hausmeister
 (Arthur Shilling) [als Art Shilling]
 ?

45. [2x20] / 39. [2x14] "Verabredung mit einer Toten" ("The Lovelorn")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 Katharina Gräfe
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 ---
Gideon Harris
 (Will Bledsoe)
 Mathias Einert
Carol Weston
 (Marta DuBois)
 Katja Nottke
Craig Moore
 (Jerry Houser)
 Till Hagen
Lee Manners
 (Madison Mason)
 Joachim Kerzel
Marjorie Manners
 (Natalia Nogulich)
 Heike Schroetter
Carter Weston
 (James O'Sullivan)
 Reinhard Kuhnert
Sylvia Richland
 (Jean Bruce Scott)
 Simone Brahmann
Anna Moore
 (Barbara Whinnery)
 Bettina Spier
Kameramann
 (J.J.)
Richter Richard Cooksey
 (Richard Newton)
 Jochen Schröder

46. [2x21] / 40. [2x15] "Hinter verschlossenen Türen" ("The Genius")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 Katharina Gräfe
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Staatsanwalt Lloyd Burgess
 (Michael Durrell)
 Eberhard Prüter
Arthur Drake
 (Lou Felder)
 Peter Neusser
Dr. Vincent Redding
 (Gerald Hiken)
 ?
Dr. Irwin Bruckner
 (Bill Mumy)
 Charles Rettinghaus
Dr. Paul Liu
 (James Pax)
 Christian Toberentz
Dr. Jeremy Barnes
 (Lawrence Pressman)
 Peter Schiff
Dr. Vanessa Sedgwick
 (Carolyn Seymour)
 Gertie Honeck
Computerstimme
Tom Deininger
Richterin Eileen Hamilton
 (Anne E. Curry)
 Liane Rudolph
Sekretärin von Drake
Constanze Harpen
Douglas Harding
 (Turner Stephen Bruton)
 Andreas Hosang

47. [2x22] / 42. [2x17] "Der Mördertrick" ("The Magician")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 ---
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Mr. Ziglas, der Byzantiner
 (Wil Albert)
 Dieter Ranspach
Backstage Man
 (Obba Babatundé)
 Uwe Jellinek
Jimmy Collier
 (Peter Frechette)
 ?
Lt. Bob Brooks
 (David Froman)
 Jörg Döring
Rod Greenwood
 (Harry Groener)
 Manfred Petersen (?)
Arthur Wolff
 (Michael Halsey)
 Wolfgang Condrus
Daniel Fontaine
 (Michael E. Knight)
 Benjamin Völz
Sandy Farrell
 (Kim Johnston Ulrich) [als Kim Ulrich]
 Ina Gerlach
Ankündiger
Marlin Wick
Inez
 (Elda Lopez)
 Sabine Strobel
Richter Richard Cooksey
 (Richard Newton)
 Jochen Schröder
Gefängniswärter
 (Lewis Dix Jr.)
 Andreas Hosang
Obmann der Geschworenen
 (Herman O. Arbeit)
 Imo Heite (?)

48. [2x23] / 43. [2x18] "Ein Toter im Hafen" ("The Fisherman")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 ---
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Sheriff Washburn
 (Jon Cedar)
 Gerd Holtenau
Tom Jakes
 (Robert Donner)
 Hermann Ebeling
Julia Sampson
 (Maggie Egan)
 ?
John Sampson
 (S.A. Griffin)
 Martin Keßler
Nguyen Tran
 (Dana Lee)
 Klaus Jepsen
Le Tran
 (Jason Scott Lee)
 Uwe Büschken
Rod Atkins
 (Jack Rader)
 Karl Schulz
Michael Barton
 (Arthur Rosenberg)
 Axel Lutter
Barkeeper
 (Joe Horváth)
 Raimund Krone
Deputy
 (Bill Dearth)
 Andreas Hosang
George
 (Hal Landon Jr.)
 Marlin Wick
Ted
 (Biff Yeager)
 Manfred Petersen
Richter Richard Cooksey
 (Richard Newton)
 Jochen Schröder

49. [2x24] / 44. [2x19] "Die Stimme aus dem Jenseits" ("The Heiress")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 ---
Cassie Phillips
 (Kari Lizer)
 ---
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Mrs. Johnson
 (Jill André)
 Bettina Schön
Allison Tate
 (Jill Carroll)
 Karin Grüger
Marsha Gold
 (Melinda O. Fee)
 Helga Lehner
Dr. Linder
 (Alan Oppenheimer)
 Joachim Röcker
Anwalt Warren Kreitzer
 (Brian Benben)
 Manuel Vaessen
Bob Ranier
 (Mason Adams)
 Christian Rode
Staatsanwalt
 (Ron Recasner)
 Thomas Kästner
Richterin Irene Sawyer
 (Lucille Meredith)
 Barbara Ratthey




3. Staffel (1988-1989):

50. [3x01] / 46. [3x02] "Der Mordwagen" ("The Lemon")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Julie March
 (Julie Sommars)
 Kerstin Sanders-Dornseif
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Honest Earl Edwards
 (Seymour Cassel)
 Tom Deininger
Lt. Bob Brooks
 (David Froman)
 Jörg Döring
T.J. Cassidy
 (John McCann)
 Lothar Blumhagen
George Brenner
 (Allan Miller)
 ?
Jessie Martin
 (Cindy Morgan)
 Bettina Spier
Chuck, der Mechaniker
 (Beau Starr)
 Elmar Gutmann
Les Calhoun
 (Don Knotts)
 Wolfgang Gruner
Staatsanwalt
 (Ron Recasner)
 Wolf-Rüdiger Reutermann
Richter Richard Cooksey
 (Richard Newton)
 Jochen Schröder

51. [3x02] / 52. [3x08] "Ein Mord in besten Kreisen: Der Lockruf" ("The Ambassador: Part 1")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 ---
Julie March
 (Julie Sommars)
 ---
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Anthony Stewart
 (Neil Dickson)
 Norbert Gescher
Edward Kramer
 (Dorian Harewood)
 Thomas Kästner
Shelby Russell
 (Lisa Hartman)
 Liane Rudolph
Dr. Douglas Clark
 (John Rubinstein)
 Uwe Paulsen
Thomas Baldwin
 (David Ogden Stiers)
 Hans Nitschke
Mr. Gillespie
 (John Finnegan)
 ?
Mr. Benson
 (Bruce Gray)
 Manfred Rahn
Hot-Dog-Verkäufer
 (Joe Grifasi)
 Wolf-Rüdiger Reutermann
Lt. Rosetti
 (Michael C. Gwynne)
 Raimund Krone
Staatsanwalt
 (Albert Hall)
 Lothar Hinze
Alex Winthrop
 (Daniel Roebuck)
 Manuel Vaessen
Les Calhoun
 (Don Knotts)
 Wolfgang Gruner
Michael Russell
 (Charles Bateman)
 Joachim Röcker
Polizistin
Barbara Ratthey
Anwaltspartner
Uwe Jellinek
Richter Raymond Kawai
 (Dr. Akio Mitamura) Hans Teuscher
Taxifahrer
Jörg Döring

52. [3x03] / 53. [3x09] "Ein Mord in besten Kreisen: Blutige Spuren" ("The Ambassador: Part 2")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 ---
Julie March
 (Julie Sommars)
 ---
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Anthony Stewart
 (Neil Dickson)
 Norbert Gescher
Edward Kramer
 (Dorian Harewood)
 Thomas Kästner
Shelby Russell
 (Lisa Hartman)
 Liane Rudolph
Dr. Douglas Clark
 (John Rubinstein)
 Uwe Paulsen
Thomas Baldwin [Rb]
 (David Ogden Stiers)
 Hans Nitschke
Michael Russell
 (Charles Bateman)
Mr. Gillespie
 (John Finnegan)
 ?
Lt. Rosetti
 (Michael C. Gwynne)
 Raimund Krone
Staatsanwalt
 (Albert Hall)
 Lothar Hinze
Elizabeth Farrell
 (Anne Haney)
 Maresi Bischoff-Hanft
Alex Winthrop
 (Daniel Roebuck)
 Manuel Vaessen
Erzähler im Rückblick
Ivar Combrinck
Mr. Bunabi
Elmar Gutmann
Richter Raymond Kawai
 (Dr. Akio Mitamura) Hans Teuscher

53. [3x04] / 47. [3x03] "Eine Augenzeugin verschwindet" ("The Mistress")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 ---
Julie March
 (Julie Sommars)
 Kerstin Sanders-Dornseif
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 ---
David McCord
 (Nick Angotti)
 Lothar Mann
Mr. Mark, Sicherheitsdienst
 (Beau Billingslea)
 Uwe Jellinek
Albert Agura
 (Alex Colon)
 Klaus Jepsen
Laura McCord
 (Pamela Galloway)
 Heike Schroetter
Eduardo Cortez
 (Judd Omen)
 Elmar Gutmann
Wanda Sutton
 (Lara Piper)
 ?
Vertreter
 (David Ruprecht)
 Hans-Jürgen Wolf
Dan
 (Pat Skipper)
 Thomas Petruo
Thomas Freemont
 (Philip Sterling
 Harry Wüstenhagen
Richterin Irene Sawyer
 (Lucille Meredith)
 Barbara Ratthey
Musiker/Mechaniker
Raimund Krone
Wachmann Robert
 (Ronald William Lawrence)
 Matthias Klages

54. [3x05] / 48. [3x04] "Mörder am Mikrophon" ("The D. J.")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Julie March
 (Julie Sommars)
 Kerstin Sanders-Dornseif
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Staatsanwalt Lloyd Burgess
 (Michael Durrell)
 Eberhard Prüter
Lt. Bob Brooks
 (David Froman)
 Jörg Döring
Arthur Saxon
 (S.A. Griffin)
 Martin Keßler
Diedre Wallace
 (Alexa Hamilton)
 Regina Lemnitz
Robby Moore
 (Robert Krantz)
 ?
Leonard Gilbert
 (Raymond Singer)
 Till Hagen
Marty Lynch
 (Ben Slack)
 Klaus Sonnenschein
Les Calhoun
 (Don Knotts)
 Wolfgang Gruner
Richterin Mary Russell
 (Elizabeth Hoffman)
 Hannelore Minkus
Ansager Radio Atlanta Drei
Elmar Gutmann
Obfrau der Geschworenen
Constanze Harpen

55. [3x06] / 49. [3x05] "Im Zeichen der Rache" ("The Captain")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 ---
Julie March
 (Julie Sommars)
 ---
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 ---
Lt. Bob Brooks
 (David Froman)
 Jörg Döring
Off. Donna Dawson
 (Julie Fulton)
 Cornelia Meinhardt
Staatsanwalt
 (Albert Hall)
 Elmar Gutmann
Off. Jim Shanley
 (David Neidorf)
 Stefan Fredrich
Sgt. Jerry Reese
 (Joe Urla)
 Santiago Ziesmer
Cpt. Edward Hanna
 (Richard Herd)
 Hartmut Reck
Junger Punk
 (Bill Kohne)
 Oliver Rohrbeck
Officer Barnes
 (Louis Tucker)
 Thomas Nero Wolff

56. [3x07] / 67. [3x23] "Der Rächer" ("The Vendetta")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Julie March
 (Julie Sommars)
 Kerstin Sanders-Dornseif
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Ned Collins / Ned Billings
 (Mitchell Laurance)
 ???
Les Calhoun
 (Don Knotts)
 Wolfgang Gruner
Clay Graham [Rb]
 (Greg Mullavy)
 Norbert Gescher
Arthur Hampton [Rb]
 (David Ogden Stiers)
 Engelbert von Nordhausen
Staatsanwalt Farina [Rb]
 (Andy Romano)
 Gerd Holtenau
Richter Richard Cooksey [Rb]
 (Richard Newton)
 Jochen Schröder
Hattie Larson [Rb]
 (Aurelia Sweeney)
 Sonja Deutsch
Richter Arthur Beaumont [Rb]
 (Jason Wingreen)
 Christian Rode
Richter Arthur Beaumont [Rb]
 (Jason Wingreen)
 Heinz-Theo Branding
Gerald O'Hara [Rb]
 (Richard Kuss)
 Hans Nitschke
Bartyp [Rb]
Jörg Döring
Sgt. Wilson [Rb]
 (Steve Kahan)
 Jochen Schröder
Lt. Jim Lynch [Rb]
 (Cliff De Young)
 Reinhard Kuhnert
James Billings [Rb]
 (Daniel Davis)
 Wolfgang Condrus
Prof. Erskine Tate [Rb]
 (Don Porter)
 Heinz-Theo Branding
Mr. Gaines [Rb]
 (Henry G. Sanders)
 Helmut Gauß
Wesley Wallace [Rb]
 (Nicholas Cascone)
 Stefan Gossler
Staatsanwalt Lloyd Burgess (Stimme) [Rb]
 (Michael Durrell)
 Eberhard Prüter
Eric Lane [Rb]
 (Christopher McDonald)
 Michael Christian

57. [3x08] / 65. [3x21] "Mordsache Borelli: Das Attentat" ("The Mayor: Part 1")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Julie March
 (Julie Sommars)
 ---
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Richter Stuart Franklin
 (Georg Stanford Brown)
 Alexander Herzog
Paul O'Neill
 (Tony Soper)
 Michael Pan
Jack Brennert
 (Dennis Franz)
 Manfred Petersen
Chris Reardon
 (Tony Maggio)
 Uwe Büschken
Joseph Chan
 (Evan C. Kim)
 Gerald Paradies
Janice Barelli
 (Kathryn Leigh Scott)
 Barbara Adolph
Melissa Landis
 (Lisa Sloan)
 ?
Eddie Lomax
 (Alan Stock)
 ?
Bürgermeister Brian Barelli
 (John Calvin)
 Jürgen Kluckert
Richter Donald Powell
 (Ford Rainey)
 Heinz-Theo Branding
Nicole Carlton
 (Bianca Rossini)
 ?
Jim Milbourne
 (Paul Collins)
 ?
Sgt Lou Marshall
 (Mel Stewart)
 Lothar Köstner
Techniker
 (Andrew Walker)
 Peter Flechtner
Assistent
Peter Flechtner
Staatsanwalt
 (Leonard Donato)
 Stephan Rabow

58. [3x09] / 66. [3x22] "Mordsache Borelli: Der Auftraggeber" ("The Mayor: Part 2")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Julie March
 (Julie Sommars)
 ---
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Richter Stuart Franklin
 (Georg Stanford Brown)
 Alexander Herzog
Paul O'Neill
 (Tony Soper)
 Michael Pan
Jack Brennert
 (Dennis Franz)
 Manfred Petersen
Chris Reardon
 (Tony Maggio)
 Uwe Büschken
Janice Barelli
 (Kathryn Leigh Scott)
 Barbara Adolph
Melissa Landis
 (Lisa Sloan)
 ?
Eddie Lomax
 (Alan Stock)
 ?
Bürgermeister Brian Barelli [Rb]
 (John Calvin)
 Jürgen Kluckert
Richter Donald Powell
 (Ford Rainey)
 Heinz-Theo Branding
Nicole Carlton
 (Bianca Rossini)
 ---
Sarah Luzinsky
 (Hanna Hertelendy)
 ?
Jimmy Dolan
 (Jim Boeke)
 ?
Thomas Montero
 (Alex Kubik)
 Lothar Mann (?)
Sgt Lou Marshall
 (Mel Stewart)
 Lothar Köstner
Bote
 (-)
 Hans Nitschke
Staatsanwalt
 (Leonard Donato)
 Stephan Rabow
Sheriff
 (Ray Young)
 Reinhard Scheunemann
2. Barkeeper
 (-)
 Hans Nitschke

59. [3x10] / 51. [3x07] "Die schwarze Witwe" ("The Black Widow")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Julie March
 (Julie Sommars)
 Kerstin Sanders-Dornseif
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Terri Young
 (Rhonda Aldrich)
 ?
Ken Wilson
 (Jeff Allin)
 Hans-Jürgen Wolf
Staatsanwältin
 (Lee Kessler)
 Maresi Bischoff-Hanft
Bob King
 (Kenneth Kimmins) [als Ken Kimmins]
 Hans Nitschke
Estelle Metzler
 (Susan Krebs)
 Marianne Lutz
Kelly Manning / Ann Wilson
 (Debra Sandlund)
 [Constanze Harpen]
Steve Davidson
 (Kristoffer Tabori)
 Manfred Petersen (?)
Arlene
 (Barbara Whinnery)
 Janina Richter
Staatsanwalt
 (Michael Laskin)
 Raimund Krone
Richter
 (Mark Withers)
 Rüdiger Evers
Les Calhoun
 (Don Knotts)
 Wolfgang Gruner
Off-Sprecher
Ivar Combrinck
Obmann der Geschworenen (Stimme)
Thomas Nero Wolff

60. [3x11] / 54. [3x10] "Die Frau im Dunkel" ("The Other Woman")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Julie March
 (Julie Sommars)
 Kerstin Sanders-Dornseif
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Erin Whitley / Shannon Blackwell
 (Nana Visitor)
 Traudel Haas
Dr. Lucas Forbes
 (James Sloyan)
 Klaus Jepsen
Adam Whitley
 (Peter Mark Richman)
 Christian Rode
Hillary Benson
 (Leslie Wing)
 Heike Schroetter
Dora Marquez
 (Maria Rangel)
 Sabine Jaeger
Staatsanwalt Lloyd Burgess
 (Michael Durrell)
 Eberhard Prüter
Mr. Puttman
 (Jerome Guardino)
 Alexander Herzog
Mickey
 (J.D. Hall)
 Jörg Döring
Richter Richard Cooksey
 (Richard Newton)
 Jochen Schröder

61. [3x12] / 55. [3x11] "Der Preis der Schönheit" ("The Starlet")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Julie March
 (Julie Sommars)
 Kerstin Sanders-Dornseif
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Janet Masters
 (Anne Francis)
 Dagmar Altrichter
Don Mosher
 (Roddy McDowall)
 Lothar Blumhagen
Morgan Gerard
 (Nia Peeples)
 Carolin van Bergen
Lauren Masters
 (Rebecca Staab)
 Julia Biedermann
Dana Williams
 (Tonya Lee Williams)
 Karin Grüger
Joey DeFalco
 (Tom Everett)
 Jürgen Heinrich
Abby Smith
 (Tuesday Knight)
 -
Roger Anderson
 (Charles Cioffi)
 Hans-Werner Bussinger
Connie
 (Theresa Hayes)
 Angela Ringer
Richter Richard Cooksey
 (Richard Newton)
 Jochen Schröder
Polizist
 (Julian Gamble)
 Jörg Döring

62. [3x13] / 56. [3x12] "Tödliche Vision" ("The Psychic")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Julie March
 (Julie Sommars)
 Kerstin Sanders-Dornseif
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Cyril Henning
 (Christian Clemenson)
 Hans-Jürgen Wolf
Dick Blake
 (Alex Daniels)
 Thomas Nero Wolff
Spaulding Kane
 (Michael Ensign)
 ?
Marie Willis
 (Jennifer Holmes)
 Marina Krogull
Psychic Jennifer Holtz
 (Camilla More)
 Anita Lochner
Iris Vogel
 (Carolyn Seymour)
 Gertie Honeck
Les Calhoun
 (Don Knotts)
 Wolfgang Gruner
Richter Richard Cooksey
 (Richard Newton)
 Hans Nitschke

63. [3x14] / 58. [3x14] "Auf Heller und Pfennig - Das Erpresserfoto" ("The Thief: Part 1")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Julie March
 (Julie Sommars)
 Kerstin Sanders-Dornseif
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Linda Hansfield
 (Cindy Morgan)
 Liane Rudolph
Nancy Proctor
 (Frances Fisher)
 Marianne Lutz
Mitchell Sands
 (Henry G. Sanders)
 Helmut Gauß
Rob Casey
 (Tom Henschel)
 Peter Neusser
Jeffrey Barr
 (Madison Mason)
 Hans-Werner Bussinger
Dominic Vincent
 (Ron Karabatsos)
 Joachim Röcker
Lt. Bob Brooks
 (David Froman)47
 Jörg Döring
Vincents Lakai
 (Dirk Blocker)
 ?
Staatsanwalt
 (Steven Anderson)
 Till Hagen
Michael Koskoff
 (John Harkins)
 Wolfgang Völz
Mrs. Ravelly
Maresi Bischoff-Hanft
Postangestellte
 (Donna LaBrie)
 Ana Fonell
Richterin Irene Sawyer
 (Lucille Meredith)
 Barbara Ratthey

64. [3x15] / 59. [3x15] "Auf Heller und Pfennig - Des Rätsels Lösung" ("The Thief: Part 2")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Julie March
 (Julie Sommars)
 Kerstin Sanders-Dornseif
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Linda Hansfield
 (Cindy Morgan)
 Liane Rudolph
Nancy Proctor
 (Frances Fisher)
 Marianne Lutz
Mitchell Sands
 (Henry G. Sanders)
 Helmut Gauß
Jeffrey Barr
 (Madison Mason)
 Hans-Werner Bussinger
Dominic Vincent
 (Ron Karabatsos)
 Joachim Röcker
Lt. Bob Brooks
 (David Froman)47
 Jörg Döring
Vincents Lakai
 (Dirk Blocker)
 ?
Staatsanwalt
 (Steven Anderson)
 Till Hagen
Michael Koskoff
 (John Harkins)
 Wolfgang Völz
Rob Casey [Rb]
 (Tom Henschel)
 Peter Neusser
Erzähler im Rückblick
Ivar Combrinck
Curtis (Stimme)
Peter Flechtner
Roseberry Barnes (Stimme)
Maresi Bischoff-Hanft
Verkäuferin
 (Marie Chambers)
 Monica Bielenstein
Lakai
Elmar Gutmann
Richterin Irene Sawyer
 (Lucille Meredith)
 Barbara Ratthey
Klavierlehrerin
 (Mary Fogarty)
 Agi Prandhoff

65. [3x16] / 57. [3x13] "Das Pferdegrab" ("The Thoroughbred")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Julie March
 (Julie Sommars)
 Kerstin Sanders-Dornseif
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Sam Taylor
 (Claude Akins)
 Gerd Holtenau
Lyle
 (Ned Bellamy)
 ?
Patricia Taylor
 (June Chadwick)
 ?
Clint Purdy
 (Kenneth McGregor) [als Kenneth J. McGregor]
 Axel Lutter
Tommy Jenks
 (Don Swayze)
 Uwe Büschken
Sandra Taylor
 (Susan Walden)
 Constanze Harpen
Richter Richard Cooksey
 (Richard Newton)
 Hans Nitschke
Mann (Stimme)
Karl-Heinz Grewe
Frau (Stimme)
Maresi Bischoff-Hanft (?)
Chet
 (Alan Koss)
 Stephan Rabow (?)
Sgt. Charlie
 (Chris Anastasio)
 Karl-Heinz Grewe

66. [3x17] / 60. [3x16] "Der Tod eines Fotomodells" ("The Model")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Julie March
 (Julie Sommars)
 ---
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 ---
Sally Hitchcock
 (Pamela Bowen)
 Petra Barthel
Staatsanwalt Lloyd Burgess
 (Michael Durrell)
 ?
Lt. Bob Brooks
 (David Froman)
 Jörg Döring
David Tanney
 (John Morrissey)
 Manuel Vaessen
Bart Hess
 (Sam McMurray)
 Stefan Gossler
Schwester Gertrude Talbot
 (Diane Shalet)
 Bettina Schön
Jan Sinclair
 (Brenda Strong)
 Helga Lehner
Charlie
 (Sal Viscuso)
 ?
Arthur Richardson
 (Lyman Ward)
 Andreas Thieck
Tami Fields
 (Cynthia Gouw)
 Anke Reitzenstein
Polizist
Karl-Heinz Grewe
2. Parkhelfer
Peter Flechtner
Partywache
 (Guy Garner)
 Klaus Lochthove?
Richterin Mary Russell
 (Elizabeth Hoffman)
 SUSANNE LÜPERTZ

67. [3x18] / 61. [3x17] "Das Gesicht im Park" ("The Cult")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Julie March
 (Julie Sommars)
 Kerstin Sanders-Dornseif
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Patrick Morrison
 (Earl Boen)
 Harry Wüstenhagen
Joshua Bradbury
 (Roger Davis)
 ?
William Austin
 (Jack Dodson)
 HEINZ GIESE
Staatsanwalt
 (Albert Hall)
 Lothar Mann
Sarah
 (Dani Klein)
 ?
Martin Washburn
 (Charles Lanyer)
 Hermann Ebeling
Thomas Oldham
 (Jeff McCarthy)
 Wolfgang Condrus
Anna Oldham
 (Bonnie Urseth)
 Diana Borgwardt
Dennis Austin
 (Wallace Langham) [als Wally Ward]
 Frank Schröder
Ezra Smith
 (Al White)
 Thomas Kästner
Wachmann Dominic
Karl-Heinz Grewe?
Telefonstimme Wachmann
? + Peter Flechtner
Polizist #1
 (Casey Sander)
 Klaus Lochthove
Polizist #2
 (Eric Fleeks)
 FGM Stegers
Polizist #3 (Sergeant)
 (Howard Mungo)
 Raimund Krone
Anwerberin
Maja Dürr
Sektenmitglied #1
 (Jeris Poindexter) [als Jeris Lee Poindexter]
 Raimund Krone?
Sektenmitglied #2
 (Michael Zorek)
 Peter Flechtner

68. [3x19] / 62. [3x18] "Die Todesmelodie" ("The Blues Singer")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Julie March
 (Julie Sommars)
 ---
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 ---
Eddie Haynes
 (Joe Seneca)
 Gerd Duwner
Lorraine Maslin
 (Bonnie Bartlett)
 Barbara Adolph
Suzanne Cullen
 (Elyssa Davalos)
 Juana von Jascheroff
Paul Chiarro
 (Brendan Hughes)
 Charles Rettinghaus
Dennis Johnson
 (Charles McCaughan)
 Stephan Rabow
Terry Maslin
 (John Allen Nelson)
 Mathias Einert
Keith Morrissey
 (Mark Rolston)
 Martin Keßler
Polizist #2
 (Ryan Sands)
 Peter Flechtner
Sheriff Dan Guerney
 (Will MacMillan)
 Elmar Gutmann
Richter Richard Cooksey
 (Richard Newton)
 Hans Nitschke
Staatsanwalt Corbalis
 (Albert Hall)
 Lothar Mann
Gillian Burns
 (Suzanne Cortney)
 Daniela Hoffmann
Obmann der Geschworenen
 (Walter Wood)
 Matthias Klages?

69. [3x20] / 63. [3x19] "Die Beichte" ("The Priest")
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Julie March
 (Julie Sommars)
 Kerstin Sanders-Dornseif
Tyler Hudson
 (Kene Holliday)
 Rüdiger Joswig
Staatsanwalt
 (Steven Anderson)
 Till Hagen
Lt. Bob Brooks
 (David Froman)
 Jörg Döring
Mr. Bell
 (Bert Hinchman)
 Karl Schulz
Nathan Carlino
 (Robert Miranda)
 Bodo Wolf
Pater Fitzgerald
 (Leo Penn)
 Joachim Röcker
Pater David Burke
 (Mike Pniewski) [als Michael Pniewski]
 Ingolf Gorges
Doris Curtis
 (Fran Ryan)
 Inge Wolffberg
Father Paul Richards
 (Michael Spound)
 Udo Schenk
Schwester Katherine
 (Heidi Swedberg)
 Marina Krogull
Alex Winthrop
 (Daniel Roebuck)
 Manuel Vaessen
Ray Ralton [sp?]
Wolf-Rüdiger Reutermann




4. Staffel (1989-1990):

70. [4x01] / 68. [3x24] "Es geschah in einer kleinen Stadt, Teil 1: Das Jagdopfer" ("The Hunting Party: Part 1)
Ben Matlock
 (Andy Griffith)
 Eric Vaessen
Michelle Thomas
 (Nancy Stafford)
 Karin Buchholz
Julie March
 (Julie Sommars)
 ---
Conrad McMasters
 (Clarence Gilyard Jr.)
 Till Hagen
Gordon Lewis
 (Fred Dalton Thompson)
 Lothar Blumhagen
Sheriff Dalton Parks
 (R.G. Armstrong)
 ?
Ernie D'Amato
 (Casey Biggs)
 Florian Krüger-Shantin
Staatsanwältin Melissa Lyle
 (Terri Hanauer)
 ?
Lee Kramer
 (Steven Keats)
 Martin Keßler
Ryan Bartell
 (Jeff Lester)
 Andreas Hosang
David Channing
 (Christopher McDonald)
 Joachim Tennstedt
Spencer Hamilton
 (Jeff Wincott)
 ?
Ed Tucker
 (Ted Manson)
 Herbert Stass
Restaurantgast #1
Horst Naumann
Restaurantgast #2
Dieter Kursawe
Restaurantgast #3
Dieter Kursawe
Kellnerin
Marlin Wick
Barkeeper
 (Ken Strong)
 Manfred Petersen
Richter Richard Cooksey
 (Richard Newton)
 Jochen Schröder
Mr. Garrick
 (Hartley Silver)
 Wolf-Rüdiger Reutermann
Richter Stone
 (Lee Lively)
 Hans Nitschke