| "In Plain Sight - In der Schusslinie" (DF
2009-) ("In Plain Sight", USA 2008-) |
||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
| Mary Shannon |
(Mary McCormack) |
Carin C. Tietze |
| Marshall Mann |
(Frederick
Weller) |
Philipp Moog |
| Brandi Shannon |
(Nichole Hiltz) |
Maren Rainer |
| Detective Robert
Dershowitz |
(Todd Williams) |
Ole Pfennig |
| Jinx Shannon |
(Lesley Ann
Warren) |
Viktoria Brams |
| Raphael Ramirez |
(Cristián de la
Fuente) |
Manou Lubowski |
| Stan McQueen |
(Paul Ben-Victor) |
Gudo Hoegel |
| Robert O'Conner |
(William
McCormack) |
Torben Liebrecht |
| Eleanor Prince | (Holly Maples) |
Elisabeth von
Koch |
| Peter Alpert | (Joshua
Malina) |
Stefan
Krause |
| Mike
Faber |
(Steven
Weber) |
Marcus
Off |
| Charlie
Connor |
(Keith
Nobbs) |
Johannes
Raspe |
| Theresa
Simmons |
(Erika
Alexander) |
Sandra
Schwittau |
| Scott
Griffin |
(Aaron
Ashmore) |
Julian
Manuel |
| Synchronfirma: Dubbing Brothers
[München] Aufnahmeleitung: Elke Danguillier Dialogbuch: Maren Rainer Dialogregie: Stephan Kleinschmidt |
||
| 1.
Staffel (2008): |
||
| 1. & 2. [1x01 & 1x02] "Happy Birthday Mary!" (Pilot) | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Det.
Robert Dershowitz |
(Todd
Williams) |
Ole
Pfennig |
| Jinx
Shannon |
(Lesley
Ann Warren) |
Viktoria
Brams |
| Frankie
Santoro/Amato |
(Al
Sapienza) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Felicia
Santoro/Amato |
(Kathrine
Narducci) |
Kathrin
Simon |
| Tasha
Somova/Turischeva |
(Angela
Sarafyan) |
Evgenjia
Rykova |
| Raphael
Ramirez |
(Cristián
de la Fuente) |
Manou
Lubowski |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Edwin
Talltrees |
(Gregory
Norman Cruz) [= Gregory Cruz] |
Christoph
Jablonka |
| Kyle
Talltrees |
(David
Dittmer) |
Benedikt
Gutjan |
| Frank
Santoro/Amato, Jr. |
(Justin
Ocksrider) |
Tobias
John von Freyend |
| Richie
Mastro |
(Yorgo
Constantine) |
Matti
Klemm |
| Nicole |
(Tammin
Sursok) |
Farina
Brock |
| Petey |
(James
Price Jr.) [= James Price] |
Gerd
Meyer |
| George |
(Jonathan
Joss) |
Torsten
Münchow |
| Kriminaltechnikerin |
(Jenny
Gabrielle) |
Ulla
Wagener |
| Leichenschauhausarbeiter |
(Loren
Haynes) |
Gerd
Meyer |
| Indianer-Barkeeper |
(Frederick
Lopez) [= Fredrick Lopez] |
Kai
Taschner |
| Frau
in Schlange |
(Olive
Gallagher) |
Michaela
Amler |
| Hotelportier |
(Blake
Catherwood) |
Niko
Macoulis |
| Schamane |
(Lewis
Alexander) |
Ulf
J. Söhmisch |
| Prologsprecherin |
Carin
C. Tietze |
|
| TV-Sprecher |
Wolfgang
Schatz |
|
| Lautsprecherstimme
am Bahnhof |
Gerd
Meyer |
|
| Einparker |
Niko
Macoulis |
|
| Polizisten-Menge |
Gerd
Meyer Wolfgang Schatz u.a. |
|
| Polizist |
Niko
Macoulis |
|
| Polizist |
Wolfgang
Schatz |
|
| 3. [1x03] "Drogendealer-Daddy" ("Hoosier Daddy") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Jinx
Shannon |
(Lesley
Ann Warren) |
Viktoria
Brams |
| Vernon
McRoy |
(Vincent
Ventresca) |
Manfred
Trilling |
| Lonny
McRoy/Leo Billups |
(Bobby
Coleman) |
Maximilian
Belle |
| Arlo
Meyers |
(Michael
B. Silver) |
Frank
Röth |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Wendy
Billups |
(Beth
Bailey) |
Martina
Duncker |
| Carter
Billups |
(Bob
Jesser) |
Claus-Peter
Damitz |
| Vincent
Serato |
(Mark
Sivertsen) |
Mike
Carl |
| Dan |
(Kevin
Wiggins) |
Reinhard
Brock |
| Jamie
Cruz |
(Tomas
Sanchez) |
Gerhard
Jilka |
| Liz
McRoy |
(Judith
Jones) |
Raphaela
Hinterberger |
| Marshal
Dave |
(Cajardo
Lindsey) |
Thomas
Albus |
| Gerichtsdiener |
(Lewie
Wickham) |
Mark
Kuhn |
| Richterin
Arlene Holiday |
(Sheila
Traister) [= Sheila Ivy Traister] |
Manuela
Renard |
| Stimme
Brandis Freund |
Andreas
Borcherding |
|
| 4. [1x04] "Die Braut, die sich oft traut" ("Never the Bride") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Det.
Robert Dershowitz |
(Todd
Williams) |
Ole
Pfennig |
| Teri
Ranzino / Treena Morris |
(Missi
Pyle) |
Solveig
Duda |
| Deandra
Bevins |
(Joanna
Cassidy) |
Anita
Höfer |
| Raphael
Ramirez |
(Cristián
de la Fuente) |
Manou
Lubowski |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Ngwama
Mubutu |
(Brian
Keith Gamble) |
Thomas
Wenke |
| David
Martin |
(Gerald
Brodin) |
Claus
Brockmeyer |
| Schneiderin |
(Delana
Michaels) |
Michaela
Amler |
| Wachtmeister-Stripper
Rod |
(Mark
Underwood) |
Gerd
Meyer |
| Lautsprecherstimme
am Flughafen |
Andreas
Borcherding |
|
| Autofahrer |
Niko
Macoulis |
|
| 5. [1x05] "Die geheimnisvolle Lola" ("Trojan Horst") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Jinx
Shannon |
(Lesley
Ann Warren) |
Viktoria
Brams |
| Horst
Vanderhof |
(Dave
Foley) |
Tobias
Lelle |
| Barkeeper
Joe |
(Christopher
Stanley) |
Mike
Carl |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Ehefrau |
(D'Nette
Pennington) |
Michaela
Amler |
| Ehemann |
(Matthew
Daniel Page) [= Matthew Page] |
Wolfgang
Schatz |
| Juwelier |
(Dean
Squibb) |
Andreas
Borcherding |
| FBI-Agent |
(Dan
Gerrity) |
Gerhard
Jilka |
| Gefängniswärter |
(Fredric
Doss) [= Frederic Doss] |
Wolfgang
Schatz |
| 6. [1x06] "Kunst und Liebhaber" ("Who Shot Jay Arnstein?") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Jinx
Shannon |
(Lesley
Ann Warren) |
Viktoria
Brams |
| Marci
Allen/Arnstein |
(Sherry
Stringfield) |
Claudia
Lössl |
| Kay
Sweeny/Swenson |
(Virginia
Williams) |
Angela
Wiederhut |
| Jay
Allen/Arnstein |
(John
Ales) |
Jochen
Bendel |
| Vidonne
Gustonne |
(Robin
Atkin) [= Robin Atkin Downes] |
Torben
Liebrecht |
| Margaret
Chapman |
(Kathleen
Bailey) |
Marion
Hartmann |
| Raphael
Ramirez |
(Cristián
de la Fuente) |
Manou
Lubowski |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Feuerwehr-Captain |
(Michael
Walter) |
Gerd
Meyer |
| FBI-Agent |
(Dave
Colon) |
Gerd
Meyer |
| TV-Koch |
Wolfgang
Schatz |
|
| TV-Stimme
#1 |
Wolfgang
Schatz |
|
| TV-Stimme
#2 |
Andreas
Borcherding |
|
| 7. [1x07] "Profi-Spieler" ("High Price Spread") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Jinx
Shannon |
(Lesley
Ann Warren) |
Viktoria
Brams |
| Scott
Adams/Worley |
(Marcus
Brown) |
Stefan
Günther |
| Chris
Adams/Worley |
(Derrex
Brady) |
Patrick
Schröder |
| Junger
Chris |
(Malik
Kirkwood) |
Tobias
John von Freyend |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Dana
Collins |
(Elizabeth
DeCicco) |
Anke
Kortemeier |
| Bill
Donner |
(Marc
Mouchet) |
Leon
Rainer |
| Marlon |
(Lewis
Brown) |
Dirk
Meyer |
| Stadionsprecher |
(Joe
Behrend) |
Gerd
Meyer |
| Ray |
(Mark
Chavez) |
Wolfgang
Schatz |
| Mann
#3 |
(Anthony
Parker) |
Niko
Macoulis |
| Frau
#1 Bonnie |
(Bonnie
Ellis) |
Marieke
Oeffinger |
| Frau
#2 |
(Jenni
Baca) |
Ute
Brankatsch |
| Mann
#2 |
(Jermaine
Washington) |
Gerd
Meyer |
| Mann
#1 |
(Paul
Blott) |
Gerhard
Jilka |
| Spieler/Arbeiter |
Gerhard
Jilka |
|
| Stimme
Mechaniker |
Niko
Macoulis |
|
| Spieler |
Niko
Macoulis |
|
| Coach |
Gerhard
Jilka |
|
| 8. [1x08] "Nur einen Augenblick" ("Iris Doesn't Live Here Anymore") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Dr.
Warren McBride/Morris |
(Wendell
Pierce) |
Michael
Brennicke |
| Denise
McBride/Morris |
(Tina
Lifford) |
Eva-Maria
Bayerwaltes |
| Iris
McBride/Morris |
(Jontille
Gerard) |
Shandra
Schadt |
| Lily
McBride/Morris |
(Rhyon
Nicole Brown) |
Jacqueline
Belle?? |
| Lawrence |
(Percy
Daggs, III) |
Philipp
Brammer |
| Raphael
Ramirez |
(Cristián
de la Fuente) |
Manou
Lubowski |
| Dr.
Ferdinand Espinoza |
(Gene
Ornelas) |
Erich
Ludwig |
| Det.
Alvaro |
(David
House) |
Thomas
Wenke |
| Jung-Gangster |
(Miquel
Chavez) |
Patrick
Schröder |
| Judy,
Krankengymnastik |
(Anna
Felix) |
Susanne
von Medvey |
| Stellv.
Direktorin Fair |
(Cynthia
Ruffins) [= Cynthia Ruffin] |
Michaela
Amler |
| Polizist |
(Jordan
Garrick) |
Gerd
Meyer |
| Stimme
Chuck |
Gerhard
Jilka |
|
| Patientin
im Hintergrund |
Michaela
Amler |
|
| Stimme
Sportkommentator |
Wolfgang
Schatz |
|
| Barkeeperin |
Michaela
Amler |
|
| Fahrgast
#1 |
Michaela
Amler |
|
| Lautsprecherstimme
am Busbahnhof |
Gerhard
Jilka |
|
| 9. [1x09] "Bis dass der Tod euch scheidet" ("Don of the Dead") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Det.
Robert Dershowitz |
(Todd
Williams) |
Ole
Pfennig |
| Jinx
Shannon |
(Lesley
Ann Warren) |
Viktoria
Brams |
| Ruth
Fraser/Ferguson |
(Jane
Adams) |
Madeleine
Stolze |
| Donald
Fraser/Ferguson |
(John
Benjamin Hickey) |
Kai
Taschner |
| Peter
O'Dell |
(James
MacDonald) |
Christian
Weygand |
| Phil |
(David
Meunier) |
Pierre
Peters-Arnolds |
| Barkeeper
Joe |
(Christopher
Stanley) |
Mike
Carl |
| Raphael
Ramirez |
(Cristián
de la Fuente) |
Manou
Lubowski |
| Pater
O'Brien |
(Tom
Schuch) |
Manfred
Trilling |
| Pat
Conner |
(David
Garver) |
Michael
Schwarzmaier |
| Dave
Thundercloud |
(Rio
Alexander) |
Reinhard
Brock |
| Pathologin |
(Esode
I. Geiger) [= Esodie Geiger] |
Sandra
Schwittau |
| Obdachloser |
(Mark
Steffen) |
Gerhard
Jilka |
| Plakattyp |
(Michael
Sheets) |
Julian
Manuel |
| 10. [1x10] "Guter Cop, böser Cop" ("Good Cop, Dead Cop") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Det.
Robert Dershowitz |
(Todd
Williams) |
Ole
Pfennig |
| Jinx
Shannon |
(Lesley
Ann Warren) |
Viktoria
Brams |
| Det.
Robert Patrone / Robert Eps |
(Jason
Wiles) |
Philipp
Brammer |
| Det.
Roxanne Lewis |
(Sarah
Danielle Madison) |
Martina
Duncker |
| Elizabeth
Ramirez |
(Missy
Yager) |
Elisabeth
von Koch |
| Raphael
Ramirez |
(Cristián
de la Fuente) |
Manou
Lubowski |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Det.
Garrity |
(Dylan
Kenin) |
Niko
Macoulis |
| Captain
Maria Bonilla |
(Rima
Miller) |
Susanne
von Medvey |
| Cooper |
(Christopher
Dempsey) |
Gerd
Meyer |
| Kenny |
(Jason
Coviello) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Stimme
Radionachrichtensprecher |
Niko
Macoulis |
|
| Detective
im Hintergrund |
Wolfgang
Schatz |
|
| Reporter |
Wolfgang
Schatz |
|
| Polizist |
Gerhard
Jilka |
|
| Stimme
Chuck |
Gerhard
Jilka |
|
| 11. [1x11] "Liebesgrüße aus Kiew" ("To Serge with Love") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Tasha
Turischeva |
(Angela
Sarafyan) |
Evgenjia
Rykova |
| Sergei
Milashek/Mijnic |
(Alex
Feldman) |
???
[native] |
| Raphael
Ramirez |
(Cristián
de la Fuente) |
Manou
Lubowski |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Russell |
(Mark
Sheppard) |
Frank
Röth |
| Rachel
Miller |
(Jenny
Gabrielle) |
Stephanie
Kellner |
| Partnervermittlin |
(Jaqueline
Reid) [= Jackie Freed] |
Monika
Gerganoff |
| Lautsprecherstimme
am Flughafen |
Wolfgang
Schatz |
|
| Stimme
Chuck |
Gerhard
Jilka |
|
| 12. [1x12] "Die falsche Schwester" ("Stan by Me") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Det.
Robert Dershowitz |
(Todd
Williams) |
Ole
Pfennig |
| Jinx
Shannon |
(Lesley
Ann Warren) |
Viktoria
Brams |
| Neil
"Spanky" Carson |
(Mark
Boone Junior) |
Ekkehardt
Belle |
| Robert
O'Conner |
(Will
McCormack) |
Torben
Liebrecht |
| Chuck
Johnson |
(Tim
Kelleher) |
Gerhard
Jilka |
| Jason |
(Christian
Meoli) [= Christian J. Meoli] |
Pascal
Breuer |
| Raphael
Ramirez |
(Cristián
de la Fuente) |
Manou
Lubowski |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Obdachloser |
(David
Macklin) |
Willi
Röbke |
| FBI-Agent
#1 |
(James
Girard Swan) [= Girard Swan] |
Christohph
Jablonka |
| FBI-Agent
#2 |
(Brian
Shea) [= Brian Gregory Shea] |
Gerd
Meyer |
| Junge
Frau |
(Lara
Wulsin) |
Annina
Braunmiller |
| Choreographin |
(Cecelia
Palladino-Jaramillo) |
Michaela
Amler |
| Stimme
TV-Nachrichtensprecher |
Gerd
Meyer |
|
| Entführer
#3 |
Niko
Macoulis |
|
| 13. [1x13] "Ärger im Gepäck" ("A Fine Meth") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Det.
Robert Dershowitz |
(Todd
Williams) |
- |
| Jinx
Shannon |
(Lesley
Ann Warren) |
Viktoria
Brams |
| Neil
"Spanky" Carson |
(Mark
Boone Junior) |
Ekkehardt
Belle |
| Robert
O'Conner |
(Will
McCormack) |
Torben
Liebrecht |
| Raphael
Ramirez |
(Cristián
de la Fuente) |
Manou
Lubowski |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Rachel
Miller |
(Jenny
Gabrielle) |
Stephanie
Kellner |
| FBI-Agent |
(Bud
White) |
Wolfgang
Schatz |
| Polizist |
(Junior
Michael Ray) |
Gerhard
Jilka |
| Erzählerin
in Rückblick |
Carin
C. Tietze |
|
| Stimme
Chuck |
(Tim
Kelleher) |
Gerhard
Jilka |
| Polizist
im Hintergrund |
Walter
von Hauff |
|
| Polizist
im Hintergrund |
Marc
Stachel |
|
| 2.
Staffel (2009): |
||
| 14. [2x01] "Goldene Zeiten" ("Gilted Lily") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Det.
Robert Dershowitz |
(Todd
Williams) |
Ole
Pfennig |
| Jinx
Shannon |
(Lesley
Ann Warren) |
Viktoria
Brams |
| Eleanor
Prince |
(Holly
Maples) |
Elisabeth
von Koch |
| Henry
Atkins/Adams |
(Will
Estes) |
Patrick
Roche |
| Robert |
(John
Bishop) |
Jan
Odle |
| Angela
Atkins/Adams |
(Liza
Weil) |
Sonja
Spuhl |
| Amy
Atkins/Adams |
(Ellen
Hollman) |
Marieke
Oeffinger |
| Odean
Atkins |
(Darin
Heames) |
Matthias
Klie |
| Lily
Adams/Atkins |
(Andrea
Frankle) |
Melanie
Manstein |
| Biker |
(Michael-David
Aragon) |
Gerhard
Jilka |
| Sanitäter |
(Gorneth
D'Oyley) |
Gerhard
Jilka |
| Erzählerin
in Rückblick |
Carin
C. Tietze |
|
| Robert
O'Conner [Rb] |
(Will
McCormack) |
Torben
Liebrecht |
| Stimme
Chuck [Rb] |
(Tim
Kelleher) |
Gerhard
Jilka |
| Neil
"Spanky" Carson [Rb] |
(Mark
Boone Junior) |
Ekkehardt
Belle |
| Jason
[Rb] |
(Christian
J. Meoli) |
Pascal
Breuer |
| Funkstimme
Zentrale |
Manfred
Trilling |
|
| Polizisten
im Hintergrund |
Niko
Macoulis Gerhard Jilka |
|
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus |
Claudia
Schmidt |
|
| 15. [2x02] "Grasgeflüster" ("In My Humboldt Opinion") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Raphael
Ramirez |
(Cristián
de la Fuente) |
Manou
Lubowski |
| Jinx
Shannon |
(Lesley
Ann Warren) |
Viktoria
Brams |
| Eleanor
Prince |
(Holly
Maples) |
Elisabeth
von Koch |
| Jerry
Royal/Rogan |
(Kevin
Rankin) |
Philipp
Brammer |
| Dr.
Shelley Finkle |
(Ali
Marsh) |
Claudia
Schmidt |
| Grace
Royal/Rogan |
(Amanda
Foreman) |
Anke
Kortemeier |
| Robert
O'Conner |
(Will
McCormack) |
Torben
Liebrecht |
| Delano
Hunt |
(Jason
David Young) |
Gerhard
Acktun |
| Rory
Kagen |
(Chad
Brummett) |
Mike
Carl |
| Bundesstaatsanwalt
Scalfa |
(Arron
Shiver) |
Benedikt
Weber |
| Polizist |
(Dan
J. Champine) |
Niko
Macoulis |
| Sergeant
Miller |
(Vic
Browder) |
Gerhard
Jilka |
| Richter |
(Joe
Berryman) |
Gerhard
Jilka |
| Pflichtverteidigerin |
(Diana
Maimin) |
Martina
Duncker |
| Richterin |
(Tish
Rayburn-Miller) |
Katja
Amberger? |
| DEA-Agent |
(Brett
Colter) |
Gerd
Meyer |
| Jason
[Rb] |
(Christian
J. Meoli) |
Pascal
Breuer |
| Stimme
Drive-In-Angestellter |
Gerd
Meyer |
|
| Stimme
FBI-Mitarbeiter |
Wolfgang
Schatz |
|
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus |
Marion
Hartmann |
|
| Funkstimme |
Wolfgang
Schatz |
|
| 16. [2x03] "Alles über meine Mutter" ("A Stand-Up Triple") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Raphael
Ramirez |
(Cristián
de la Fuente) |
Manou
Lubowski |
| Jinx
Shannon |
(Lesley
Ann Warren) |
Viktoria
Brams |
| Maureen
Stewart/Sullivan |
(Cynthia
Watros) |
Kathrin
Simon |
| Peter
Alpert |
(Joshua
Malina) |
Stefan
Krause |
| Eleanor
Prince |
(Holly
Maples) |
Elisabeth
von Koch |
| Tripp
Stewart/Sullivan |
(Jesse
James) |
Benedikt
Gutjan |
| Sandy
/ Sandor Kane |
(Drew
Powell) |
Andreas
Borcherding |
| Albert
Stoakes |
(David
Bewley) |
Claus-Peter
Damitz |
| Richter |
(Joe
Berryman) |
Gerhard
Jilka |
| Polizist |
(Dan
J. Champine) |
Niko
Macoulis |
| Pflichtverteidigerin |
(Diana
Maimin) |
Martina
Duncker |
| Stimme
TV-Sportkommentator |
Gerd
Meyer |
|
| Telefonstimme |
Wolfgang
Schatz |
|
| Sanitäter |
Wolfgang
Schatz |
|
| Polizeifunkstimme
im Hintergrund [Archiv] |
Walter
von Hauff |
|
| 17. [2x04] "Verschüttet" ("Rubble with a Cause") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Raphael
Ramirez |
(Cristián
de la Fuente) |
Manou
Lubowski |
| Lewis
Fowler/Ford |
(Matthew
Davis) [als Matt Davis] |
Johannes
Raspe |
| Peter
Alpert |
(Joshua
Malina) |
Stefan
Krause |
| Harrison
Locke |
(David
Zayas) |
Thomas
Albus |
| Janice
Austin |
(Mandy
June Turpin) |
Dagmar
Dempe |
| Al
Dennison |
(Mitch
Pileggi) |
Reinhard
Glemnitz |
| Hilfs-Marshal |
(Joe
Manuel Gallegos Jr.) |
Gerhard
Jilka |
| Marshal
in Seattle |
(Richard
McClarkin) |
Gerhard
Acktun |
| Ärztin |
(Kat
Sawyer-Young) [als Kat Sawyer] |
Monika
Gerganoff |
| Stimme
TV-Sprecher |
Niko
Macoulis |
|
| Polizeifunkstimmen
[Archivaufnahmen] |
Walter
von Hauff Marc Stachel |
|
| Funkstimme |
Wolfgang
Schatz |
|
| Rettungsarbeiter-Menge |
Gerd
Meyer |
|
| 18. [2x05] "Der Glaube ist alles" ("Aguna Matatala") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Jinx
Shannon |
(Lesley
Ann Warren) |
Viktoria
Brams |
| Peter
Alpert |
(Joshua
Malina) |
Stefan
Krause |
| Samuel
Garfinkel |
(Richard
Schiff) |
Erich
Ludwig |
| Eleanor
Prince |
(Holly
Maples) |
Elisabeth
von Koch |
| Avi
Rosenzweig/Andy Roth |
(Jeremy
Glazer) |
Florian
Halm |
| Rachel
Rosenzweig |
(Sarah
Drew) |
Ulrike
Jennie |
| Lucille |
(Lise
Hilboldt) |
Michaela
Amler |
| Rachels
Mutter |
(Rhonda
Backinoff) |
Marion
Hartmann |
| Agent
Watkins |
(Dave
Premazon) |
Wolfgang
Schatz |
| Hiram
Weiss |
(Perry
Sklarkin) |
Ulrich
Frank |
| Lautsprecherstimme |
Marion
Hartmann |
|
| Arzt |
(Bobby
Nish) |
Claus-Peter
Damitz |
| 19. [2x06] "Der tote Komiker" ("One Night Stan") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Det.
Robert Dershowitz |
(Todd
Williams) |
Ole
Pfennig |
| Peter
Alpert |
(Joshua
Malina) |
Stefan
Krause |
| Eleanor
Prince |
(Holly
Maples) |
Elisabeth
von Koch |
| Willie
Ripp/Rabson |
(David
Walton) |
Patrick
Schröder |
| Gwen
Jones/Jarvis |
(Christine
Woods) |
Elisabeth
Günther |
| Chief
Inspector Malone |
(Cliff
De Young) |
Sigmar
Solbach |
| Polizist |
(Morse
Bicknell) |
Wolfgang
Schatz |
| Forensikkriminaltechniker |
(Steve
Corona) |
Niko
Macoulis |
| Kellnerin
Olivia |
(Virginia
Dobias) |
Michaela
Amler |
| Zeuge |
(Tait
Fletcher) |
Niko
Macoulis |
| Billy
Cooper |
(David
Novak) |
Michael
Brennicke |
| Moderator |
Gerhard
Jilka |
|
| 20. [2x07] "Die Brücke am Fluss" ("Duplicate Bridge") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Norman
Baker/Danzer |
(Clarke
Peters) |
Erich
Räuker |
| Eleanor
Prince |
(Holly
Maples) |
Elisabeth
von Koch |
| Karl
Hogeland |
(Chris
Mulkey) |
Claus
Brockmeyer |
| Thomas
Hanson |
(Cyrus
Farmer) |
Thomas
Wenke |
| Gwyneth
Wexler |
(Deborah
Knox) |
Kathrin
Gaube |
| Officer
Slavitt |
(Nicole
Gramlich) |
Martina
Duncker |
| Verteidiger |
(Ed
Lottimer) |
Wolfgang
Schatz |
| Inspector
Lansing |
(Jon
Kristian Moore) |
Gerhard
Acktun |
| Officer
Dooley |
(Tom
Romero) |
Niko
Macoulis |
| Stimme
TV-Reporter |
Gerd
Meyer |
|
| Stimme
Polizist im Hintergrund #2 |
Gerd
Meyer |
|
| 21. [2x08] "Schnittblumen und Stichwunden" ("A Frond in Need") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Det.
Robert Dershowitz |
(Todd
Williams) |
Ole
Pfennig |
| Raphael
Ramirez |
(Cristián
de la Fuente) |
Manou
Lubowski |
| Jinx
Shannon |
(Lesley
Ann Warren) |
Viktoria
Brams |
| Lauren
Hefferman |
(Laura
Prepon) |
Solveig
Duda |
| Dennis
Sampson/Stewart |
(Todd
Louiso) |
Klaus-Peter
Grap |
| Eleanor
Prince |
(Holly
Maples) |
Elisabeth
von Koch |
| Ingrid
Berrenson |
(Kathleen
Wilhoite) |
Angelika
Bender |
| Colin
Berrenson |
(Joseph
Reitman) [= Joseph D. Reitman] |
Kai
Taschner |
| Nathan
Grady |
(Chris
Browning) |
? |
| Landon
Clurman |
(David
Grant Wright) |
Jochen
Striebeck |
| Polizist |
Wolfgang
Schatz |
|
| Polizist
im Hintergrund |
Gerd
Meyer |
|
| Stimme
Susan Corsa |
Michaela
Amler |
|
| 22. [2x09] "Blinde Wut" ("Who's Bugging Mary?") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Det.
Robert Dershowitz |
(Todd
Williams) |
Ole
Pfennig |
| Raphael
Ramirez |
(Cristián
de la Fuente) |
Manou
Lubowski |
| Jinx
Shannon |
(Lesley
Ann Warren) |
Viktoria
Brams |
| Insasse |
(Dayton
Callie) |
Hans-Rainer
Müller |
| Eleanor
Prince |
(Holly
Maples) |
Elisabeth
von Koch |
| Robert
O'Conner |
(Will
McCormack) |
Torben
Liebrecht |
| Anwältin
Roberta Procter |
(Diana-Maria
Riva) |
Sandra
Schwittau |
| Chuck
Johnson |
(Tim
Kelleher) |
Gerhard
Jilka |
| US-Staatsanwalt
Renner |
(Paul
Cassell) |
Dieter
Memel |
| Richter
John Metcalf |
(John
Lawlor) |
Ulrich
Frank |
| Marshal
Lipinski |
(Matt
Timmons) [= Matthew Timmons] |
Gerhard
Jilka |
| Gerichtsverwalter |
(Iris
Frank) |
Gerd
Meyer |
| Erzählerin
in Rückblick |
Carin
C. Tietze |
|
| Lauren
Hefferman [Rb] |
(Laura
Prepon) [uncr.] |
Solveig
Duda |
| Neil
Spanky Carson [Rb] |
(Mark Boone Junior) [uncr.] | Ekkehardt
Belle |
| 23. [2x10] "Der verlorene Sohn" ("Miles to Go") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Ed
Fogerty / Ed Flint |
(David
Denman) |
Pierre
Peters-Arnolds |
| Eleanor
Prince |
(Holly
Maples) |
Elisabeth
von Koch |
| Dr.
Shelley Finkle |
(Ali
Marsh) |
Claudia
Schmidt |
| Obdachloser |
(Lew
Alexander) |
Michael
Brennicke |
| Frank |
(Matt
Buckstein) [= Matthew Buckstein] |
Achim
Geisler |
| Ranchbesitzer |
(Andersen
Kee) |
Claus-Peter
Damitz |
| Arbeiter |
(Dale
O'Malley) |
Gerhard
Jilka |
| Telefonstimme |
Marion
Hartmann |
|
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus |
Michael
Amler |
|
| Polizeifunkstimmen
[Archivaufnahme] |
Walter
von Hauff Marc Stachel |
|
| 24. [2x11] "Ein süßes Früchtchen" ("Jailbait") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Raphael
Ramirez |
(Cristián
de la Fuente) |
Manou
Lubowski |
| Jinx
Shannon |
(Lesley
Ann Warren) |
Viktoria
Brams |
| Eleanor
Prince |
(Holly
Maples) |
Elisabeth
von Koch |
| Olivia
Moreno/Morales |
(Francia
Raisa) |
Shandra
Schadt |
| Jesus
Moreno/Morales |
(Carlos
Gómez) |
Torsten
Münchow |
| Cesar
Calderon |
(Joseph
Julian Soria) |
??? |
| Josephina
Ramirez |
(Anne
Betancourt) |
Arantza
Blanco |
| Eric |
(Brett
Davern) |
Max
Felder |
| Stellv.
US-Staatsanwalt |
(Brian
Phelan) [= Brian D. Phelan] |
Mark
Kuhn |
| Felix
Calderon |
(Raoul
Trujillo) |
Thomas
Wenke |
| Carmen
Moreno |
(Carmen
Serano) |
Monika
Gerganoff |
| Verteidiger |
(Wynn
Rowell) |
Gerhard
Jilka |
| Richter |
(Michael
L. Miller) [= Mike Miller] |
Gerhard
Acktun |
| 25. [2x12] "Das Schulungsvideo" ("Training Video") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Det.
Robert Dershowitz |
(Todd
Williams) |
Ole
Pfennig |
| Raphael
Ramirez |
(Cristián
de la Fuente) |
Manou
Lubowski |
| Peter
Alpert |
(Joshua
Malina) |
Stefan
Krause |
| Joseph
Thomas/Tancredi |
(Martin
Landau) |
Fred
Maire |
| Eleanor
Prince |
(Holly
Maples) |
Elisabeth
von Koch |
| Barry
Ness |
(Andy
Comeau) |
Marcus
Off |
| Tom
Miller |
(Hank
Rogerson) |
Mike
Carl |
| Joseph
Tancredi |
(Evan
Bobrick) |
Dirk
Meyer |
| Neue
Reggie |
(Colin
Jones) |
Silvan-Pierre
Leirich?? |
| Michelle
Tancredi |
(Fran
Martone) |
Dagmar
Heller |
| Alter
Reggie |
(J.
Ryan Montenery) |
Wolfgang
Schatz |
| Alter
Marshal Ed |
(Drew
Pollock) |
Michael
Brennicke |
| Louie
Morello |
(Roger
L. Simon) |
Tonio
von der Meden |
| Neue
Jen |
(Ariana
Simytie) |
Annina
Braunmiller |
| Frank
Blanchi |
(Darrel
Wayne) |
Ulf
J. Söhmisch |
| Filmarbeiter
im Hintergrund |
Wolfgang
Schatz |
|
| 26. [2x13] "Wahre Liebe, falsches Geld" ("Let's Get It Ahn") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Det.
Robert Dershowitz |
(Todd
Williams) |
Ole
Pfennig |
| Raphael
Ramirez |
(Cristián
de la Fuente) |
Manou
Lubowski |
| Helen
Trask/Traylen |
(Sherilyn
Fenn) |
Susanne
von Medvey |
| Jane
Kwan / Ahn Li |
(Kelly
Hu) |
Tatjana
Pokorny |
| Eleanor
Prince |
(Holly
Maples) |
Elisabeth
von Koch |
| Asiate |
(John
Koyama) |
Gerhard
Jilka |
| Jessie |
(Maggie
Fine) |
Angela
Wiederhut |
| Mr.
Mack |
(Rodney
Smith) |
Mark
Kuhn? |
| 27. [2x14] "Reichtum verpflichtet" ("Once a Ponzi Time") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Det.
Robert Dershowitz |
(Todd
Williams) |
Ole
Pfennig |
| Raphael
Ramirez |
(Cristián
de la Fuente) |
Manou
Lubowski |
| Phillip
Ashmore/Andrews |
(James
Frain) |
Benjamin
Völz |
| Eleanor
Prince |
(Holly
Maples) |
Elisabeth
von Koch |
| Camille
Ashmore/Andrews |
(Wynn
Everett) |
Stephanie
Kellner |
| Arnie
Ford |
(Victor
Talmadge) |
Gerhard
Acktun |
| Randy
Murray |
(Randall
Oliver) |
Manfred
Trilling |
| 28. [2x15] "Die revolutionäre Zeugin" ("Don't Cry for Me Albuquerque") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) [= Fred Weller] |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Det.
Robert Dershowitz |
(Todd
Williams) |
Ole
Pfennig |
| Raphael
Ramirez |
(Cristián
de la Fuente) |
Manou
Lubowski |
| Jinx
Shannon |
(Lesley
Ann Warren) |
Viktoria
Brams |
| Peter
Alpert |
(Joshua
Malina) |
Stefan
Krause |
| Eleanor
Prince |
(Holly
Maples) |
Elisabeth
von Koch |
| Mr.
Day |
(J.C.
MacKenzie) |
Christoph
Jablonka |
| Lala |
(Luis
Moncada) |
Matti
Klemm |
| Dr.
Bronstein |
(John
Dennis Johnston) |
Andreas
Borcherding |
| Francesca
Garcia/Leandra |
(Angelica
Castro) |
Christin
Marquitan |
| Mario |
(Juan-Carlos
Guzman) |
Stefan
Günther |
| Captain
Bell |
(Richard
Christie) |
Gerhard
Acktun |
| Sanitäter |
(Jacob
O'Brien Mulliken) |
Wolfgang
Schatz |
| Empfangsschwester |
Michaela
Amler |
|
| 3.
Staffel (2010): |
||
| 29. [3x01] "Wie der Vater so der Sohn" ("Father Goes West") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Jinx
Shannon |
(Lesley
Ann Warren) |
Viktoria
Brams |
| Raphael
Ramirez |
(Cristián
de la Fuente) |
Manou
Lubowski |
| Peter
Alpert |
(Joshua
Malina) |
Stefan
Krause |
| James
McCabe/Porter |
(Donnie
Wahlberg) |
Hans-Georg
Panczak |
| Lala |
(Luis
Moncada) |
Matti
Klemm |
| Nicholas
McCabe/Porter |
(Sean
Marquette) |
John-Alexander
Döring |
| Emily
Porter |
(Susan
Santiago) |
Laura
Schneider?? |
| Leo
Olarte |
(Walter
Perez) |
Manuel
Straube |
| Ärztin |
(Elisabeth
Harmon) [= Elisabeth Harmon-Haid] |
Dagmar
Heller |
| Dr.
Bronstein |
(John
Dennis Johnston) |
Andreas
Borcherding |
| Erzählerin
in Rückblick |
Carin
C. Tietze |
|
| Mr.
Day [Rb] |
(J.C.
MacKenzie) [uncr.] |
Christoph
Jablonka |
| Det.
Robert Dershowitz |
(Todd Williams) [uncr.] | Ole
Pfennig |
| Prologsprecherin
(neu) |
Carin
C. Tietze |
|
| Jumbo |
(Charles Haid) [uncr.] | Tobias
Lelle |
| 30. [3x02] "Mary trifft Marshall" ("When Mary Met Marshall") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Allison
Pearson |
(Allison
Janney) |
Dagmar
Dempe |
| Peter
Alpert |
(Joshua
Malina) |
Stefan
Krause |
| Henry
Doer/Ross |
(Josh
Cooke) |
Frank
Röth |
| Claudia
Tobin/Baker |
(Jeannine
Kaspar) |
Julia
Haacke |
| Derrick |
(Todd
Giebenhain) |
??? |
| Stimme
Henrys Vater |
Wolfgang
Schatz |
|
| 31. [3x03] "Tag der Entscheidungen" ("Coma Chameleon") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) |
Philipp
Moog |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Jinx
Shannon |
(Lesley
Ann Warren) |
Viktoria
Brams |
| Raphael
Ramirez |
(Cristián
de la Fuente) |
Manou
Lubowski |
| Allison
Pearson |
(Allison
Janney) |
Dagmar
Dempe |
| Wade
Guthrie |
(Mike
Doyle) |
Dominik
Auer |
| Krista |
(Chryssie
Whitehead) |
Anke
Kortemeier |
| Dustin
Kent |
(Gene
Farber) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Stv.
US-Anwältin Rolly |
(Tess
Harper) |
Angelika
Bender |
| Rita
Ramirez |
(Rita
Moreno) |
??? |
| Jasper
Malone |
(Dennis
O'Neill) |
Jo
Vossenkuhl |
| Anwalt
Alan Cohen |
(Marshall Teague) [= Marshall R. Teague] | Gerhard
Acktun |
| Stimme
TV-Nachrichtensprecher |
Wolfgang
Schatz |
|
| 32. [3x04] "Ein kurzer Auftritt" ("Whistle Stop") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) |
Philipp
Moog |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Mike
Faber |
(Steven
Weber) |
Marcus
Off |
| Earl
Donaldson |
(Geoffrey
Blake) |
Oliver
Mink |
| Ricky
Dupree/Dumont |
(Chad
Coleman) |
Jan
Odle |
| Melissa
Donaldson |
(Ann
Cusack) |
Tatjana
Pokorny |
| Charlie
Connor |
(Keith
Nobbs) |
Johannes
Raspe |
| Shank |
(Vincent
McDaniel) [= Vincent E. McDaniel] |
Gerhard
Jilka |
| Craig
Mulhaney |
(Tad
Jones) |
Niko
Macoulis |
| Alan
Pruett |
(Daniel
Halleck) |
Wolfgang
Schatz |
| 33. [3x05] "Zierfisch oder Kampffisch" ("Fish or Cut Betta") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Raphael
Ramirez |
(Cristián
de la Fuente) |
Manou
Lubowski |
| Dominic
Difazzio/Cleary |
(Louis
Lombardi) |
Thomas
Wenke |
| Naomi |
(Salli
Saffioti) |
Kathrin
Simon |
| Leonard
Difazzio |
(Louis
Mustillo) |
Hans-Rainer
Müller |
| Theresa
Simmons |
(Erika
Alexander) |
Sandra
Schwittau |
| Oberkellner |
(Christian
Margetson) |
Roland
Peek |
| Stv.
US-Anwalt |
(Ryil
Adamson) |
Niko
Macoulis |
| 34. [3x06] "Keine Gnade für alte Männer" ("No Clemency for Old Men") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Frank
Jergens/Jerome |
(Fred
Ward) |
Thomas
Rauscher |
| Peter
Alpert |
(Joshua
Malina) |
Stefan
Krause |
| Ray
Petevich |
(Brian
Goodman) |
Kai
Taschner |
| Janine |
(Ashley
Crow) |
Sonja
Reichelt |
| Lois
Turner |
(Brooke
Bloom) |
Gabriele
Pietermann |
| Theresa
Simmons |
(Erika
Alexander) |
Sandra
Schwittau |
| Frank
Jergens - jung |
(Charlie
Bodin) |
Julian
Manuel (?) |
| Der
Arzt |
(Paul
Blott) |
Klaus
Münster |
| Chirurg |
(Patricio
Delgado) |
Torben
Liebrecht |
| Der
korrupte Polizist |
(Terry
Parks) [= Terrence Parks] |
Gerd
Meyer |
| Barschläger |
(Johnnie
Hector) |
Gerhard
Jilka |
| Waylon |
(Daniel
Van Hart Jr.) [= Daniel Van Hart] |
Dirk
Meyer |
| Rempler/Supermarktkunde |
Niko
Macoulis |
|
| 35. [3x07] "Mary und die Männer" ("Love's Faber Lost") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) |
Philipp
Moog |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Mike
Faber |
(Steven
Weber) |
Marcus
Off |
| Natalie
Vickers/Brewers |
(Alexandra
Lydon) |
??? |
| Ike
Dennis |
(Peter
Onorati) |
Achim
Geisler |
| Anton
Ivanov |
(Sasha
Roiz) |
Jakob
Riedl |
| Valentine
Ninchik |
(Dmitri
Boudrine) [= Dmitri S. Boudrine] |
[native] |
| Hessie |
(Judith
Rane) |
Marion
Hartmann |
| Det.
Katherine Plant |
(Shenita
Moore) |
Laura
Schneider? |
| Ehefrau |
(Kelli
Seegers) |
Shirin
Lotze |
| Stimme
Radiosprecher |
Gerhard
Jilka |
|
| FBI-Mann |
Gerhard
Jilka |
|
| Verhaftender
FBI-Agent |
Gerhard
Jilka |
|
| Funkstimmen |
Andreas
Borcherding u.a. |
|
| 36. [3x08] "Wenn der Vater mit dem Sohn..." ("Son of Mann") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Peter
Alpert |
(Joshua
Malina) |
Stefan
Krause |
| Seth
Mann |
(Geoff
Pierson) |
Reinhard
Glemnitz |
| William
Tennant/Nevin |
(James
Immekus) |
Stefan
Günther |
| Scott
Griffin |
(Aaron
Ashmore) |
Julian
Manuel |
| Amber
Whitman |
(Christina
Vidal) |
Shandra
Schadt |
| Liam
Sykes |
(David
Chisum) |
Torsten
Münchow |
| Charlie
Connor |
(Keith
Nobbs) |
Johannes
Raspe |
| June
Rorchek |
(Tara
Karsian) |
Eva-Maria
Bayerwaltes |
| Kirk |
(JD
Garfield) [= J.D. Garfield] |
Gerhard
Jilka |
| 37. [3x09] "Mia" ("Death Becomes Her") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Jinx
Shannon |
(Lesley
Ann Warren) |
Viktoria
Brams |
| Mia
Cusato |
(Laura
San Giacomo) |
Elisabeth
Günther |
| Theresa
Simmons |
(Erika
Alexander) |
Sandra
Schwittau |
| Scott
Griffin |
(Aaron
Ashmore) |
Julian
Manuel |
| Benny
Cusato |
(Michael
Badalucco) |
Claus
Brockmeyer |
| Patrick
Hill |
(Travis
Schuldt) |
Benedikt
Weber |
| Stv.
US-Anw. Boswell |
(Grant
Albrecht) [= J. Grant Albrecht] |
Jacques
Breuer |
| Robin
Cusato |
(Floriana
Lima) |
Annina
Braunmiller |
| Bob
Draper |
(Evan
Gamble) |
Benedikt
Gutjan |
| Trish
Cusato |
(Debrianna
Mansini) |
Martina
Duncker |
| Paul
Cusato |
(Jim
Blumetti) |
Leon
Rainer |
| Marco |
(Shane
Brumett) |
Torben
Liebrecht |
| Hilda |
(Eleanor
Bravo) |
Shirin
Lotze? |
| 38. [3x10] "Gewinner und Verlierer" ("Her Days Are Numbered") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Scott
Griffin |
(Aaron
Ashmore) |
Julian
Manuel |
| Judy
Wagrowski/Simmons |
(Karina
Logue) |
Christine
Stichler |
| Reina
Alfaro |
(Yeniffer
Behrens) [= Yeniffer Behrens] |
Elena
Alvarez |
| Stv.
US-Anwalt |
(Scott
Lawrence) |
Ole
Pfennig |
| Larry
Silvers |
(Phil
Abrams) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Jack
Suarez |
(David
Barrera) |
Mike
Carl |
| Howard |
(Carlos
Lacamara) |
Martin
Halm |
| Dale
Krasnansky |
(Kurt
Soderstrom) |
Ekkehardt
Belle |
| Krankenschwester |
(Kim
Nieve Larrichio) [= Kim Larrichio] |
Sonja
Reichelt |
| FBI-Agent/Einsatzleiter |
(Michael
David Aragon) [= Michael-David Aragon] |
Gerhard
Jilka |
| Richterin
Kaplan |
(Kathryn
McGlynn) [= Kathryn Smith-McGlynn] |
Shirin
Lotze |
| 39. [3x11] "Waisenkinder" ("The Born Identity") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Peter
Alpert |
(Joshua
Malina) |
Stefan
Krause |
| Scott
Griffin |
(Aaron
Ashmore) |
Julian
Manuel |
| Walter
Cooper/Bleymeyer |
(Esteban
Powell) |
Philipp
Brammer |
| Theresa
Simmons |
(Erika
Alexander) |
Sandra
Schwittau |
| Charlie
Connor |
(Keith
Nobbs) |
Johannes
Raspe |
| Damon
Schmidt |
(James
Read) |
Michael
Schwarzmaier |
| Tim
Bickman |
(Matt
Winston) |
Patrick
Schröder |
| StA'
Abby Montgomery |
(Susan
Chuang) |
Claudia
Schmidt |
| Marty
Ray Guzman |
(Stephen
A. Eiland) [= Stephen Eiland] |
Gerhard
Jilka |
| Navi-Stimme |
Shirin
Lotze |
|
| 40. [3x12] "Die WitSec Stiefmutter" ("WitSec Stepmother") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Scott
Griffin |
(Aaron
Ashmore) |
Julian
Manuel |
| Sabrina
Anderson/Jordan |
(Spencer
Locke) |
Farina
Brock |
| Vince
Anderson/Jordan |
(Christopher
Cousins) |
Tobias
Lelle |
| Cindy
Anderson |
(Jessica
Tuck) |
Susanne
von Medvey |
| Eli
Becker |
(Rick
Zieff) |
Jan
Odle |
| Brian |
(Bryan
Fisher) |
Patrick
Roche |
| Josh
Becker |
(James
Eckhouse) |
Dieter
Memel |
| Inspektor
Holt |
Sonja
Reichelt |
|
| Inspektor |
Wolfgang
Schatz |
|
| 41. [3x13] "Der Priester der keiner sein wollte" ("A Priest Walks Into a Bar") | ||
| Mary
Shannon |
(Mary
McCormack) |
Carin
C. Tietze |
| Marshall
Mann |
(Frederick
Weller) |
Philipp
Moog |
| Brandi
Shannon |
(Nichole
Hiltz) |
Maren
Rainer |
| Stan
McQueen |
(Paul
Ben-Victor) |
Gudo
Hoegel |
| Jinx
Shannon |
(Lesley
Ann Warren) |
Viktoria
Brams |
| Mike
Faber |
(Steven
Weber) |
Marcus
Off |
| Peter
Alpert |
(Joshua
Malina) |
Stefan
Krause |
| Gabe
Andrews/Marion |
(Joe
Spano) |
Walter
von Hauff |
| Gina
Lucas |
(Hillary
Tuck) |
Kathi
Gaube |
| Flora
Montero |
(Inbar
Lavi) |
Gabrielle
Pietermann |
| Linda
Ivey |
(Nicole
Greenwood) |
? |
| Dick
Corti |
(Rick
Vargas) |
Pascal
Breuer |
| Isko |
(King
Orba) |
Willi
Röbke |
| Cynthia
Curtin |
(Laura
Norman) |
Shirin
Lotze |
| Gerichtsdienerin |
Sonja
Reichelt |
|