| "Emergency Room - Die Notaufnahme" (DF
1995-2009) ("emergency room", USA 1994-2009) |
|||
| 8. Staffel (2001-2002): |
|||
| Dr.
Mark Greene |
(Anthony
Edwards) |
Hans
Hohlbein |
|
| Dr.
John Carter |
(Noah
Wyle) |
Oliver
Feld |
|
| Dr.
Kerry Weaver |
(Laura
Innes) |
Liane
Rudolph |
|
| Dr.
Elizabeth Corday |
(Alex
Kingston) |
Peggy
Sander |
|
| Dr.
Robert Romano |
(Paul
McCrane) |
Martin
Keßler |
|
| Dr.
Luka Kovac |
(Goran
Visnjic) |
Klaus-Peter
Grap |
|
| Abby
Lockhart |
(Maura
Tierney) |
Silke
Matthias |
|
| Dr.
Cleo Finch |
(Michael
Michele) |
Heide
Domanowski |
|
| Dr.
Dave Malucci |
(Erik
Palladino) |
Christoph
Banken |
|
| Dr.
Jing-Mei Chen |
(Ming-Na) |
Ghadah
Al-Akel |
|
| Dr.
Peter Benton |
(Eric
La Salle) |
Jörg
Hengstler |
|
| 159. [8x01] "Vier Wahrheiten" ("Four Corners") | |||
| Frank
Martin [Rb] |
(Troy
Evans) [uncr.] |
Frank
Ciazynski |
|
| Mrs.
Jenkins |
(Conchata
Ferrell) |
Inge Wolffberg | |
| Krankenschwester
Chuny Marquez |
(Laura
Cerón) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
|
| Dr.
Weissman (Stimme) |
([uncr.]) | Uwe
Jellinek |
|
| Randi
Fronczak |
(Kristin
Minter) |
Andreschka
Großmann |
|
| "Queen
Elizabeth" - Patientin |
(Joan
Pringle) |
Kerstin
Sanders-Dornseif |
|
| Rettungshelferin
Emily Pickman |
(Emily
Wagner) |
Katrin
Zimmermann |
|
| Verkäufer |
(Tab
Baker) |
Tim
Moeseritz |
|
| Radiostimme
#1 |
([uncr.]) |
Mathias
Kunze |
|
| Radiostimme
#2 |
([uncr.]) |
Gabi Schramm | |
| Krankenpfleger
Malik McGrath |
(Deezer
D.) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Krankenschwester
Haleh Adams |
(Yvette
Freeman) |
Karin
Grüger |
|
| Karl
Petersen |
(Scott
Leet) [als Scott Anthony Leet] |
Michael
Deffert |
|
| Karls
Freund-in - Madeline |
(McNally Sagal) | Hans-Jürgen
Dittberner |
|
| Krankenhauswachmann |
([uncr.]) |
Raimund
Krone |
|
| Dr.
Zagerby |
(Iqbal
Theba) |
Uwe Jellinek | |
| Stimme
Arzt #2 beim Nekrolog |
Uwe
Karpa |
||
| Dr.
Donald Anspaugh |
(John
Aylward) |
Manfred
Rahn |
|
| Dr.
Kim Legaspi (Stimme) [Clip] |
(Elizabeth
Mitchell) [uncr.] |
Sabine
Arnhold |
|
| Pflegehelfer |
(Giancarlo
Carmona?) |
Raimund
Krone |
|
| Walt
Robbins |
(???) |
Thomas
Petruo |
|
| Joanie
Robbins |
(Tamala
Jones) |
Giuliana
Wendt |
|
| Talkshowmoderator |
(Jerome
Butler) |
Jan
Spitzer |
|
| Krankenschwester
Kit |
(Bellina
Logan) |
Iris
Artajo |
|
| Jackie
Robbins |
(Khandi
Alexander) |
Monica
Bielenstein |
|
| Priester |
(Herb Mitchell) | Gerhard
Paul |
|
| Eleanor
Carter |
(Mary
McDonnell) |
Rita
Engelmann |
|
| Stimme
Limousinenfahrer |
([uncr.]) |
Tim
Moeseritz |
|
| "Hau!"
- Patient |
(Jeris
Poindexter) [als Jeris Lee Poindexter] |
Mathias
Kunze [Michael
Erdmann] |
|
| John
'Jack' Carter Jr. |
(Michael
Gross) |
Lothar
Blumhagen |
|
| Mann
auf Beerdigungsfeier |
Uwe
Jellinek |
||
| Maitre
d' auf Beerdigungsfeier |
(Nate
Reese) |
Raimund
Krone |
|
| TV-Sprecher |
([uncr.]) |
Uwe
Jellinek |
|
| Millicent
Carter |
(Frances
Sternhagen) |
Dagmar
Altrichter |
|
| MRTA |
(Brian
Chenoweth) |
Uwe
Jellinek |
|
| Rettungshelfer
Zadro |
(Monté
Russell) |
Ralph
Beckmann |
|
| Rettungshelferin
Pamela Olbes |
(Lynn
A. Henderson) |
Sabine Winterfeldt | |
| Stimme
Rettungshelfer |
([uncr.]) |
Tim
Moeseritz |
|
| Adele
Newman |
(Erica
Gimpel) |
Arianne
Borbach |
|
| Brenda
(Romanos Empfangsdame) |
(Debbie
Podowski) [als Deb Podowski] |
Iris
Artajo |
|
| Deutsche
Bearbeitung: Deutsche Synchron
Filmgesellschaft mbH [Berlin] Dialogbuch: Joachim Hübner + Bernd Klinzmann Dialogregie: Michael Erdmann Redaktion: Karin Kirschey-Bolten |
|||
| 160. [8x02] "Fehldiagnose" ("The Longer You Stay") | |||
| Frank
Martin |
(Troy
Evans) |
Frank
Ciazynski |
|
| Pablo |
(Sam
Vlahos) |
Jürgen
Wolters |
|
| Krankenschwester
Haleh Adams |
(Yvette
Freeman) |
Karin
Grüger |
|
| Krankenpfleger
Yosk Takata |
(Gedde
Watanabe) |
Santiago
Ziesmer |
|
| Krankenschwester
Lily Jarvik |
(Lily
Mariye) |
Heidi
Weigelt |
|
| Krankenpfleger
Malik McGrath |
(Deezer
D.) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Krankenschwester
Chuny Marquez |
(Laura
Cerón) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
|
| Krankenschwester
Connie Oligario |
(Conni
Marie Brazelton) |
Andrea
Aust |
|
| Pflegehelfer |
([uncr.]) |
Tim
Moeseritz |
|
| Todd |
(Evan
Jones) |
Dennis
Schmidt-Foß |
|
| Vince
Newberry |
(Timothy
Lee DePriest) |
Marcel
Collé |
|
| Mrs.
Slapinski |
(Marilyn
O'Connor) |
Hannelore
Minkus |
|
| Krankenschwester
Jacy |
(Nadia
Shazana) |
Iris
Artajo |
|
| Rettungshelfer
Zadro |
(Monté
Russell) |
Ralph
Beckmann |
|
| Rettungshelferin
Doris Pickman |
(Emily
Wagner) |
Katrin
Zimmermann |
|
| Officer
Nunez |
(Gino
Montesinos) |
David
Nathan |
|
| Sam
Broder |
(Ray
Porter) |
Bernd
Schramm |
|
| Älterer
Mann #1 |
Wolfgang
Thal |
||
| Nicole
"Juliette" |
(Julie
Delpy) |
Ulrike
Stürzbecher |
|
| Harmony |
(Elizabeth
Janas) |
Melanie Hinze | |
| Empfangsschwester
Kinderstation |
(Alma
Delfina) |
Sabine Mazay | |
| Kinderkrankenschwester
Maria |
(Bunnie
Rivera) [als Bunnie Rivera Siler] |
Christin
Marquitan |
|
| Dr.
Julia Skoft |
(Mimi
Craven) |
Viola
Sauer |
|
| John
'Jack' Carter Jr. (Stimme) |
([uncr.]) |
Lothar
Blumhagen |
|
| Roger
McGrath |
(Vondie
Curtis-Hall) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Hörgerät-Frau
im Hintergrund |
([uncr.]) | Iris
Artajo |
|
| Pauls
Bruder |
(Michael
Blieden) |
Boris
Tessmann |
|
| Perry,
Anästhesist |
(Perry
Anzilotti) |
Uwe
Büschken |
|
| OP-Schwester Bjerke | (Lucy Rodriguez) | Angela
Ringer |
|
| Krankenhauswachmann |
([uncr.]) |
Raimund
Krone |
|
| Mrs.
Newberry |
(Carolyn
Seymour) |
Heike
Schroetter |
|
| Kinderarzt
Narajan |
(Kal
Penn) |
Tim
Moeseritz |
|
| Kellnerin |
(Joanie
Fox) |
Sabine Mazay | |
| Dr.
Dale Edson |
(Matthew
Glave) |
Johannes
Baasner |
|
| 161. [8x03] "Das Aquarium-Manöver" ("Blood, Sugar, Sex, Magix") | |||
| Rachel
Greene |
(Hallee
Hirsh) |
Ilona
Otto |
|
| Jackie
Robbins |
(Khandi
Alexander) |
Monica
Bielenstein |
|
| Millicent
Carter |
(Frances
Sternhagen) |
Dagmar
Altrichter |
|
| Randi
Fronczak |
(Kristin
Minter) |
Andreschka
Großmann |
|
| Telefonstimme |
Chris
Palm |
||
| Krankenschwester
Chuny Marquez |
(Laura
Cerón) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
|
| Krankenschwester
Haleh Adams |
(Yvette
Freeman) |
Karin
Grüger |
|
| Krankenpfleger
Malik McGrath |
(Deezer
D.) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Ritter |
(Jeremy
Guskin) |
Julien
Haggége |
|
| Candy |
(Bonnie
Burroughs) |
Sabine Mazay | |
| Rettungshelferin
Niki |
(Julie
Ann Emery) |
Victoria
Sturm |
|
| Stelzenläufer |
(Adam
Frost) |
Tobias
Kluckert |
|
| Eldon
(Patient im Aufzug) |
(Glenn
Shadix) |
Axel
Lutter |
|
| Rettungshelferin
Pamela Olbes |
(Lynn
A. Henderson) |
Sabine Winterfeldt | |
| Frau
im Aufzug |
(Takayo
Fischer) |
Sonja
Deutsch |
|
| Krankenschwester
Dori |
(Kyle
Richards) |
Angela
Ringer |
|
| Mirissa |
(Gina
Morelli) |
Helga
Lehner |
|
| Carmen |
(Esther
Mercardo) [als Esther 'Tita' Mercado] |
Iris
Artajo |
|
| Mr.
Lawrence Tanzi |
(Mario
Roccuzzo) |
Uwe
Paulsen |
|
| Mr.
O'Groat (Rugbyspieler) |
(Julian
Stone) |
Tim
Moeseritz |
|
| Yolanda |
(Cheryl
Kloner) [als Cheryl Faye Kloner] |
Eva-Maria
Werth |
|
| Mrs.
Tanzi |
(Flora
Burke) |
Maresi
Bischoff-Hanft |
|
| Jennifer
Simon |
(Christine
Harnos) |
Franziska
Pigulla |
|
| Anna |
(Megan
Austin Oberle) |
Sonja
Scherff/Spuhl |
|
| Polizist |
(Paul
Turner) |
Tim
Moeseritz |
|
| Dr.
Alexander Babock |
(David
Brisbin) |
Reinhard
Kuhnert |
|
| OP-Schwester
Shirley |
(Dinah
Lenney) |
Regine
Albrecht |
|
| Stimme
Nachbarin |
Iris
Artajo |
||
| Stimme
Nachbar |
Tim
Moeseritz |
||
| Mrs.
Gottschuck |
(Bette
Rae) |
Chris Palm | |
| Dr.
Mark Greene |
(Anthony
Edwards) |
Hans
Hohlbein |
|
| Dr.
John Carter |
(Noah
Wyle) |
Oliver
Feld |
|
| Dr.
Kerry Weaver |
(Laura
Innes) |
Liane
Rudolph |
|
| Dr.
Elizabeth Corday |
(Alex
Kingston) |
Peggy
Sander |
|
| Dr.
Robert Romano |
(Paul
McCrane) |
Martin
Keßler |
|
| Dr.
Luka Kovac |
(Goran
Visnjic) |
Klaus-Peter
Grap |
|
| Abby
Lockhart |
(Maura
Tierney) |
Silke
Matthias |
|
| Dr.
Susan Lewis |
(Sherry
Stringfield) |
Bettina
Weiss |
|
| Dr.
Cleo Finch |
(Michael
Michele) |
Heide
Domanowski |
|
| Dr.
Dave Malucci |
(Erik
Palladino) |
Christoph
Banken |
|
| Dr.
Jing-Mei Chen |
(Ming-Na) |
Ghadah
Al-Akel |
|
| Dr.
Peter Benton |
(Eric
La Salle) |
Jörg
Hengstler |
|
| 162. [8x04] "Bauernopfer" ("Never Say Never") | |||
| Bettlerin
{0:37} |
([uncr.]) |
Chris
Palm |
|
| Rettungshelfer
Morales |
(Demetrius
Navarro) |
Dirk
Bublies |
|
| Frank
Martin |
(Troy
Evans) |
Frank
Ciazynski |
|
| Blitzer |
(John
Maynard) |
Mathias
Kunze |
|
| Mr.
Dupont |
(Rock
Reiser) |
Raimund
Krone |
|
| Karl
- ungeduldiger Patient mit Warze |
(Jeff
Tschida) |
Michael
Bauer |
|
| Krankenpfleger
Yosh Takata |
(Gedde
Watanabe) |
Santiago
Ziesmer |
|
| Ralph
Binks |
(Jason
Matthew Smith) |
Andreas
Hosang |
|
| Krankenschwester
Connie Oligario |
(Conni
Marie Brazelton) |
Andrea
Aust |
|
| Krankenschwester
Haleh Adams |
(Yvette
Freeman) |
Karin
Grüger |
|
| Krankenschwester
Lydia Wright |
(Ellen
Crawford) |
Brita
Sommer |
|
| Krankenschwester
Chuny Marquez |
(Laura
Cerón) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
|
| Ms.
McDuffy |
(Mary-Pat
Green) |
Martina
Treger |
|
| Mickey
Stubbs - mit Spinnenbiss |
(Wil
Calderon) [= Wilmer Calderon] |
Frank
Schaff |
|
| Nicole |
(Julie
Delpy) |
Ulrike
Stürzbecher |
|
| Mr.
Schudy |
(Don
Harvey) |
Bernd
Vollbrecht |
|
| Mrs.
Schudy |
(Susan
Traylor) |
Christin
Marquitan |
|
| Gordon
Price |
(Matt
Craven) |
Henning Gissel | |
| Nat
- Hausmeister |
(Johnny
Vasquez) [= Jose L. Vasquez] |
Raimund
Krone |
|
| Rettungshelferin
Pamela Olbes |
(Lynn
A. Henderson) |
Sabine
Winterfeldt |
|
| Mr.
Warshaw |
(David
Hewlett) |
? |
|
| Intensiv-Krankenschwester
Corazon |
(Linda
Shing) |
Angela
Ringer |
|
| Melanie
Warshaw |
(Lynn
Sellers) |
Judith
Brandt |
|
| Krankenschwester
Bjerke |
(Lucy
Rodriguez) |
Sabine
Mazay |
|
| Krankenschwester
Jacy |
(Nadia
Shazana) |
Iris
Artajo |
|
| Dr.
Alexander Babcock |
(David
Brisbin) |
Reinhard
Kuhnert |
|
| OP-Schwester
Shirley |
(Dinah
Lenney) |
Regine
Albrecht |
|
| Jackie
Robbins |
(Khandi
Alexander) |
Monica
Bielenstein |
|
| Roger
McGrath |
(Vondie
Curtis-Hall) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| TV-Moderator |
([uncr.]) |
Michael
Bauer |
|
| Vater |
(Vincent
Duvall) |
Uwe
Jellinek |
|
| 163. [8x05] "Noch einmal von vorn" ("Start All Over Again") | |||
| Krankenpfleger
Malik McGrath |
(Deezer
D.) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Krankenschwester
Haleh Adams |
(Yvette
Freeman) |
Karin
Grüger |
|
| Krankenpfleger
Yosh Takata |
(Gedde
Watanabe) |
Santiago
Ziesmer |
|
| Frank
Martin |
(Troy
Evans) |
Frank
Ciazynski |
|
| Krankenschwester
Chuny Marquez |
(Laura
Cerón) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
|
| Rachel
Greene |
(Hallee
Hirsh) |
Ilona
Otto |
|
| Glen
Ashman |
(Bill
Chott) |
Roland
Hemmo |
|
| Praktikant
Stanley Mao |
(Eddie
Shin) |
Kim
Hasper |
|
| Praktikant
Reid Mooney |
(Danny
Arroyo) |
Jan Andres | |
| Rettungshelferin
Doris Pickman |
(Emily
Wagner) |
Katrin
Zimmermann |
|
| Geldeintreiber |
(Michael
Wiseman) |
Detlef
Bierstedt |
|
| Mr.
Stegman |
(Troy
Winbush) |
Stefan
Staudinger |
|
| Gracie,
Alans Tochter [Tracy] |
(Alicia
Lagano) |
Silvia
Mißbach |
|
| Alan |
(Joseph
Whipp) |
Eric
Vaessen |
|
| Hausmeister |
(Floyd
Van Buskirk) |
Raimund
Krone |
|
| Mrs.
Wilson |
(Virginia
Capers) |
Christel
Merian |
|
| April
Wilson |
(Vernee
Watson-Johnson) |
Ulrike
Lau |
|
| Koma-Patient
- Howard |
(Lance
Barber) |
Jörg
Döring |
|
| Amal |
(Sam
Doumit) |
Julia
Ziffer |
|
| Polizist |
(Julius
Tennon) |
Tilo
Schmitz |
|
| Rettungshelfer
Zadro |
(Monté
Russell) |
Ralph
Beckmann |
|
| OP-Schwester
Shirley |
(Dinah
Lenney) |
Regine
Albrecht |
|
| Patientin
mit Gallensteinen = Yeta |
(Leeza
Vinnichenko) |
Barbara
Ratthey |
|
| Anäthesist
Perry |
(Perry
Anzilotti) |
Uwe
Büschken |
|
| Roger
McGrath |
(Vondie
Curtis-Hall) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Alger
- Millicents Chauffeur |
(Jim
Jenkins) |
Frank
Hildebrandt |
|
| Millicent
Carter |
(Frances
Sternhagen) |
Dagmar
Altrichter |
|
| Carmen
Turino |
(Salli
Saffioti) |
Katharina
Koschny |
|
| Rettungshelfer
Dumar |
(Brian
Lester) |
Gunnar
Helm |
|
| Jackie
Robbins |
(Khandi
Alexander) |
Monica
Bielenstein |
|
| Denise |
(Mia
Tate) |
Viktoria
Voigt |
|
| Stimme
im TV #1 |
([uncr.]) |
Helmut
Gauß |
|
| Telefonstimme |
Rainer
Fritzsche |
||
| 164. [8x06] "Auf Schritt und Tritt" ("Supplies and Demands") | |||
| Jackie
Robbins |
(Khandi
Alexander) |
Monica
Bielenstein |
|
| Rachel
Greene |
(Hallee
Hirsh) |
Ilona
Otto |
|
| Frank
Martin |
(Troy
Evans) |
Frank
Ciazynski |
|
| Funkstimme
Bravo 1 |
Jonas
Ziegler |
||
| Krankenschwester
Lily Jarvik |
(Lily
Mariye) |
Heidi
Weigelt |
|
| Nicole |
(Julie
Delpy) |
Ulrike
Stürzbecher |
|
| Krankenschwester
Jacy |
(Nadia
Shazana) |
Iris
Artajo |
|
| Mrs.
Wilson |
(Virginia
Capers) |
- |
|
| April
Wilson |
(Vernee
Watson-Johnson) |
Ulrike
Lau |
|
| Rettungshelferin
Pamela Olbes |
(Lynn
A. Henderson) |
Sabine Winterfeldt | |
| Feuerwehrmann |
(Anthony
Guidera) |
Ingo
Albrecht |
|
| Carmen
Turino |
(Salli
Saffioti) |
Katharina Koschny | |
| Rick |
(Drew
Ebersole) |
Markus
Pfeiffer |
|
| Laura
Avery |
(Shelly
Cole) |
Julia
Biedermann |
|
| Student
Stanley Mao |
(Eddie
Shin) |
Kim
Hasper |
|
| Wes |
(Casey
McFeron) |
Michael
Deffert |
|
| Dr.
Upton |
(Megan
Cole) |
Barbara
Adolph |
|
| Sara |
(Amy
Leland) |
Manja
Doering |
|
| Rettungshelferin
Doris Pickman |
(Emily
Wagner) |
Katrin
Zimmermann |
|
| Rondo
(Andys Zimmergenosse) |
(Kelvin
Yu) |
Michael
Bauer |
|
| Krankenpfleger
Malik McGrath |
(Deezer
D.) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| OP-Schwester
Shirley |
(Dinah
Lenney) |
Regine
Albrecht |
|
| Dr.
Dale Edson |
(Matthew
Glave) |
Johannes
Baasner |
|
| OP-Schwester
Bjerke |
(Lucy
Rodriguez) |
Sabine Mazay | |
| Dr.
Edwin Bain |
(Peter
Van Norden) |
Norbert
Gescher |
|
| Krankenschwester
Connie Oligario |
(Conni
Marie Brazelton) |
Andrea
Aust |
|
| Roger
McGrath |
(Vondie
Curtis-Hall) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Deutsche
Bearbeitung: Deutsche Synchron
Filmgesellschaft mbH [Berlin] Dialogbuch: Ulrike Christine Kollwitz Dialogregie: Michael Erdmann Redaktion: Karin Kirschey-Bolten |
|||
| 165. [8x07] "Der Todesengel" ("If I Should Fall from Grace") | |||
| Praktikant
Michael Gallant |
(Sharif
Atkins) |
Markus
Pfeiffer |
|
| Krankenschwester
Haleh Adams |
(Yvette
Freeman) |
Karin
Grüger |
|
| Fred
Hopper |
(Brent
Hinkley) |
Andreas
Hosang |
|
| Frank
Martin |
(Troy
Evans) |
Frank
Ciazynski |
|
| Millicent
Carter |
(Frances
Sternhagen) |
Dagmar
Altrichter |
|
| Alger
(Millicents Chauffeur) |
(Jim
Jenkins) |
Frank Hildebrandt | |
| Krankenpfleger
Malik McGrath |
(Deezer
D.) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Nicole |
(Julie
Delpy) |
Ulrike
Stürzbecher |
|
| Rettungshelfer
Dumar |
(Brian
Lester) |
Gunnar
Helm |
|
| Zusteller
der Vorladung |
(Jack
Impellizzeri) |
Raimund
Krone |
|
| Schwester
Helen |
(Sandy
Martin) |
Brigitte Herbst (?) | |
| Schwester
Monica |
(Eleanor
Comegys) |
Angela
Ringer |
|
| Krankenschwester
Chuny Marquez |
(Laura
Cerón) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
|
| Krankenschwester
Kit |
(Bellina
Logan) |
Viktoria
Voigt |
|
| Mrs.
Norris |
(Kelly
Wolf) |
Marina
Krogull |
|
| Russ |
(Dan
Byrd) |
Wanja Gerick | |
| Dr.
Zagerby [DF: Dr. Zogolby] |
(Iqbal
Theba) |
Bodo
Wolf |
|
| Krankenschwester
Jacy |
(Nadia
Shazana) |
Iris
Artajo |
|
| Mrs.
Reynolds |
(Helen
Geller) |
Hannelore
Minkus |
|
| Mr.
Reynolds |
(Jack
Wallace) |
Hans
Nitschke |
|
| Grace |
(Bellamy
Young) |
Andrea-Kathrin
Loewig |
|
| Dr.
Alexander Babcock |
(David
Brisbin) |
Reinhard
Kuhnert |
|
| Jackie
Robbins |
(Khandi
Alexander) |
Monica
Bielenstein |
|
| Rachel
Greene |
(Hallee
Hirsh) |
Ilona
Otto |
|
| Asha | (Veena Bidasha) | Gabi
Schramm |
|
| Deutsche
Bearbeitung: Deutsche Synchron
Filmgesellschaft mbH [Berlin] Dialogbuch: Joachim Hübner + Bernd Klinzmann Dialogregie: Michael Erdmann Redaktion: Karin Kirschey-Bolten |
|||
| 166. [8x08] "Fahrerflucht" ("Partly Cloudy, Chance of Rain") | |||
| TV-Reporterin |
(Eileen
Grubba) |
Evamaria Miner | |
| Mann
vor Fernseher |
([uncr.]) |
Tim
Moeseritz |
|
| Frank
Martin |
(Troy
Evans) |
Frank
Ciazynski |
|
| Krankenschwester
Lily Jarvik |
(Lily
Mariye) |
Heidi
Weigelt |
|
| Krankenschwester
Haleh Adams |
(Yvette
Freeman) |
Karin
Grüger |
|
| Krankenschwester
Chuny Marquez |
(Laura
Cerón) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
|
| Krankenpfleger
Malik McGrath |
(Deezer
D.) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| TV-Sprecher
(Stimme) |
([uncr.]) |
Andreas
Thieck |
|
| Student
Michael Gallant |
(Sharif
Atkins) |
Markus
Pfeiffer |
|
| TV-Sprecherin
(Stimme) |
([uncr.]) |
Angela
Ringer |
|
| Nicole |
(Julie
Delpy) |
Ulrike
Stürzbecher |
|
| Patient
mit Herzerkrankung- Mazanski |
(Dell
Yount) |
Roland
Hemmo |
|
| Flugrettungshelfer
#1 |
(???) | Sebastian Walch | |
| Daniel
Pendry |
(Jack
Johnson) |
Wanja
Gerick |
|
| Rettungshelfer
Zadro |
(Monté
Russell) |
Ralph
Beckmann |
|
| Jill |
(Amy
Jo Johnson) |
Schaukje
Könning |
|
| Rettungshelferin
Pamela Olbes |
(Lynn
A. Henderson) |
Sabine Winterfeldt | |
| Unfallopfer
mitten auf der Straße |
(Chuck
Walczak?) |
Jonas
Ziegler |
|
| Feuermann Brody | (???) |
Tim Moeseritz | |
| Rettungshelferin
Doris Pickman |
(Emily
Wagner) |
Katrin
Zimmermann |
|
| Sandy
Lopez |
(Lisa
Vidal) |
Silvia
Mißbach |
|
| Feuerwehrmann
#2 |
([uncr.]) |
Raimund
Krone |
|
| Vicki |
(Nina
Landey) |
Antje
von der Ahe |
|
| Ms.
Prager (Peters Anwältin) |
(Roma
Maffia) |
Heike
Schroetter |
|
| Alger
(Millicents Chauffeur) |
(Jim
Jenkins) |
Gerd Blahuschek | |
| Millicent
Carter |
(Frances
Sternhagen) |
Dagmar
Altrichter |
|
| Chris
Pendry |
(Larry
Holden) |
Erich
Räuker |
|
| Mrs.
Pendry |
(Kate
McNeil) |
Andrea
Solter |
|
| Roger
McGrath |
(Vondie
Curtis-Hall) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| TV-Sprecher |
([uncr.]) |
Tobias
Kluckert |
|
| Rettungshelfer
Dumar |
(Brian
Lester) |
Gunnar
Helm |
|
| Flugrettungshelfer
#2 |
(???) |
Tim
Moeseritz |
|
| Dr.
Phil Tobiason |
(Christopher
John Fields) |
Michael
Christian |
|
| MRTA |
(Brian
Chenoweth) |
Tim
Moeseritz |
|
| Deutsche
Bearbeitung: Deutsche Synchron
Filmgesellschaft mbH [Berlin] Buch: Ulrike Christine Kollwitz Dialogregie: Michael Erdmann Redaktion: Karin Kirschey-Bolten |
|||
| 167. [8x09] "Quo Vadis?" ("Quo Vadis?") | |||
| Jackie
Robbins |
(Khandi
Alexander) |
Monica
Bielenstein |
|
| Kinderkrankenschwester/Kindergärtnerin
- Erin |
(Page
Leong) |
Angela
Ringer |
|
| OP-Schwester
Shirley |
(Dinah
Lenney) |
Regine
Albrecht |
|
| Telefonstimme |
([uncr.]) |
Iris
Artajo |
|
| Frank
Martin |
(Troy
Evans) |
Frank
Ciazynski |
|
| Krankenschwester
Chuny Marquez |
(Laura
Cerón) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
|
| Student
Michael Gallant |
(Sharif
Atkins) |
Markus
Pfeiffer |
|
| Mr.
Pruitt |
(Mark
Tymchyshyn) |
Hubertus
Bengsch |
|
| Rettungshelfer
Zadro |
(Monté
Russell) |
Ralph
Beckmann |
|
| Santiago
Escalona |
(Miguel
Pérez) |
Helmut
Gauß |
|
| Krankenschwester
Haleh Adams |
(Yvette
Freeman) |
Karin
Grüger |
|
| Jorge
Escalona |
(Rick
Gonzalez) |
Marcel
Collé |
|
| Ms.
Prager - Peters Anwältin |
(Roma
Maffia) |
Heike
Schroetter |
|
| Pragers
Assistent - Witokowski |
(Keegan-Michael Key) | Bernhard
Völger |
|
| Mr. Urman | (Sam
Jaeger) |
David
Nathan |
|
| Mrs.
Urman |
(Beth
Skipp) |
Christin
Marquitan |
|
| Roger
McGrath |
(Vondie
Curtis-Hall) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Wharton
- Rogers Anwalt |
(Tom
Wright) |
Lutz
Mackensy |
|
| Richter
Alter |
(Castulo
Guerra) |
Friedrich
Georg Beckhaus |
|
| Rettungshelferin
Pamela Olbes |
(Lynn
A. Henderson) |
Sabine Winterfeldt | |
| Sandy
Lopez |
(Lisa
Vidal) |
Silvia
Mißbach |
|
| Nicole |
(Julie
Delpy) |
Ulrike
Stürzbecher |
|
| Krankenschwester
Lily Jarvik |
(Lily
Mariye) |
Heidi
Weigelt |
|
| Krankenpfleger
Malik McGrath |
(Deezer
D.) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Älterer
Patient - Lou |
(Sid
Conrad) |
Wolfgang
Thal |
|
| Officer
Thorpe |
(Pete
Kasper) |
Viktor
Neumann |
|
| Rachel
Greene |
(Hallee
Hirsh) |
Ilona
Otto |
|
| Rettungshelfer |
([uncr.]) |
Raimund
Krone |
|
| 168. [8x10] "Entscheidung zu Weihnachten" ("I'll Be Home for Christmas") | |||
| John
'Jack' Carter Jr. |
(Michael
Gross) |
Lothar
Blumhagen |
|
| Intensiv-Krankenschwester Corazon | (Linda
Shing) |
Anja Rybiczka | |
| Weihnachtsfrau |
(Leontine
Guilliard) |
Ulrike
Lau |
|
| Patient
[Mini] |
([uncr.]) |
(Raimund
Krone) |
|
| Krankenschwester
Chuny Marquez |
(Laura
Cerón) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
|
| Sandy
Lopez |
(Lisa
Vidal) |
Silvia
Mißbach |
|
| Krankenschwester
Lily Jarvik |
(Lily
Mariye) |
Heidi
Weigelt |
|
| Stan |
(Harrison
Page) |
Jürgen
Kluckert |
|
| Ms.
Prager (Peters Anwältin) |
(Roma
Maffia) |
Heike
Schroetter |
|
| Jackie
Robbins |
(Khandi
Alexander) |
Monica
Bielenstein |
|
| Wharton
(Rogers Anwalt) |
(Tom
Wright) |
Lutz
Mackensy |
|
| Roger
McGrath |
(Vondie
Curtis-Hall) |
Thomas
Nero Wolff |
|
| Millicent
Carter |
(Frances
Sternhagen) |
Dagmar
Altrichter |
|
| Richter
Alter |
(Castulo
Guerra) |
Friedrich
Georg Beckhaus |
|
| Gynäkologie-Empfangsschwester |
(???) |
Maria
Sumner |
|
| Empfangsmann
- Gary |
(Rob
Evors) |
Sebastian
Jacob |
|
| Nicole |
(Julie
Delpy) |
Ulrike
Stürzbecher |
|
| Sekretärin
- Barbara |
(Jill
Anderson) |
Velia
Krause |
|
| Bens
Vater |
(Charles
Chun) |
Klaus Lochthove | |
| Bens
Mutter - Amparo |
(Lea
Salonga) |
Dorette
Hugo |
|
| Krankenschwester
Amira |
(Pamela
Sinha) |
Uschi
Hugo |
|
| Stehlender
Vater - Arthur Toby |
(Peter
Kevoian) |
Gerald Paradies | |
| Randi
Fronczak |
(Kristin
Minter) |
Andrescha
Großmann |
|
| Rettungshelferin
Pamela Olbes |
(Lynn
A. Henderson) |
Sabine Winterfeldt | |
| Paula
Gamble - Teddys Mutter |
(Anne
Dudek) |
Debora
Weigert |
|
| Krankenschwester
Haleh Adams |
(Yvette
Freeman) |
Karin
Grüger |
|
| OP-Schwester
Shirley |
(Dinah
Lenney) |
Regine
Albrecht |
|
| 169. [8x11] "Unfreiwilliges Wiedersehen" ("Beyond Repair") | |||
| Dr.
Mark Greene |
(Anthony
Edwards) |
Hans
Hohlbein |
|
| Dr.
John Carter |
(Noah
Wyle) |
Oliver
Feld |
|
| Dr.
Kerry Weaver |
(Laura
Innes) |
Liane
Rudolph |
|
| Dr.
Elizabeth Corday |
(Alex
Kingston) |
Peggy
Sander |
|
| Dr.
Robert Romano |
(Paul
McCrane) |
Martin
Keßler |
|
| Dr.
Luka Kovac |
(Goran
Visnjic) |
Klaus-Peter
Grap |
|
| Abby
Lockhart |
(Maura
Tierney) |
Silke
Matthias |
|
| Dr.
Susan Lewis |
(Sherry
Stringfield) |
Bettina
Weiss |
|
| Dr.
Jing-Mei Chen |
(Ming-Na) |
Ghadah
Al-Akel |
|
| Brian
Westlake |
(Matthew
Settle) |
David
Nathan |
|
| Joyce
Westlake |
(Christina
Hendricks) |
Nadja
Reichardt |
|
| Maggie
Wyczenski (Stimme) |
(Sally
Field) [uncr.] |
Cornelia
Meinhardt |
|
| Sandy
Lopez |
(Lisa
Vidal) |
Silvia
Mißbach |
|
| Millicent
Carter |
(Frances
Sternhagen) |
Dagmar
Altrichter |
|
| Eleanor
Carter |
(Mary
McDonnell) |
Rita
Engelmann |
|
| Rettungshelferin
Pamela Olbes |
(Lynn
A. Henderson) |
Sabine Winterfeldt | |
| Frank
Martin |
(Troy
Evans) |
Frank
Ciazynski |
|
| Student
Michael Gallant |
(Sharif
Atkins) |
Markus
Pfeiffer |
|
| Krankenpfleger
Malik McGrath |
(Deezer
D.) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Douglas
Leeman |
(Matt
Weinberg) |
MAXIMILIAN
ARTAJO |
|
| Meryl
Sites |
(Cheryl
White) |
Irina
von Bentheim |
|
| Krankenschwester
Haleh Adams |
(Yvette
Freeman) |
Karin
Grüger |
|
| Rettungshelferin
{Davis} |
([uncr.]) |
Anja
Rybiczka |
|
| Richard
Lockhart |
(Mark
Valley) |
Leon
Boden |
|
| Paul
Sobriki |
(David
Krumholtz) |
Matthias
Hinze |
|
| Krankenschwester
Lily Jarvik |
(Lily
Mariye) |
Heidi
Weigelt |
|
| Randi
Fronczak |
(Kristin
Minter) |
Andrescha
Großmann |
|
| Bewährungshelfer |
(Scott
Bryce) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
|
| Krankenschwester
Chuny Marquez |
(Laura
Cerón) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
|
| Samantha
Sobriki |
(Liza
Weil) |
Marie
Bierstedt |
|
| Telefonstimme
Mr. Leeman |
([uncr.]) |
Raimund
Krone |
|
| Rachel
Greene |
(Hallee
Hirsh) |
Ilona
Otto |
|
| 170. [8x12] "Selbstmord oder Hinrichtung?" ("A River in Egypt") | |||
| Brian
Westlake |
(Matthew
Settle) |
David
Nathan |
|
| Joyce
Westlake |
(Christina
Hendricks) |
Nadja
Reichardt |
|
| Rachel
Greene |
(Hallee
Hirsh) |
Ilona
Otto |
|
| Polizist
Gary Parnell |
(Geoff Meed) | Olaf Reichman | |
| Polizist
#2 |
([uncr.]) |
Jonas
Ziegler |
|
| Eleanor
Carter |
(Mary
McDonnell) |
Rita
Engelmann |
|
| Student
Michael Gallant |
(Sharif
Atkins) |
Markus
Pfeiffer |
|
| Frank
Martin |
(Troy
Evans) |
Frank
Ciazynski |
|
| Krankenschwester
Chuny Marquez |
(Laura
Cerón) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
|
| Rettungshelferin
Pamela Olbes |
(Lynn
A. Henderson) |
Sabine Winterfeldt | |
| David
'Diamond Z' Zachary |
(Jarrod
Crawford) |
Charles
Rettinghaus |
|
| Aisha |
(Annika
P. Smith) |
Diana
Borgwardt |
|
| Krankenpfleger
Malik McGrath |
(Deezer
D.) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Gefängniswärter
#2 |
([uncr.]) |
Raimund
Krone |
|
| Gefängniswärter
#1 Jaeger |
(P.J.
Marino) |
Klaus
Lochthove |
|
| Gefangener
Mike Kinney |
(Cyril
O'Reilly) |
Udo
Schenk |
|
| Krankenpfleger
Yosh Takata |
(Gedde
Watanabe) |
Santiago
Ziesmer |
|
| CC |
(Shan
Omar Huey) |
Sebastian
Schulz |
|
| John
'Jack' Carter Jr. |
(Michael
Gross) |
Lothar
Blumhagen |
|
| Julio
Echevarria |
(Efrain
Figueroa) |
Wolfgang
Condrus |
|
| Chens
Anwalt |
(Richard
Whiten) [als Richard F. Whiten] |
Andreas Hosang | |
| Maria
Echevarria |
(Yelba
Osorio) |
Giuliana
Wendt |
|
| Sandy
Lopez |
(Lisa
Vidal) |
Silvia
Mißbach |
|
| Adele
Newman |
(Erica
Gimpel) |
Arianne
Borbach |
|
| Krankenschwester
Connie Oligario |
(Conni
Marie Brazelton) |
Andrea
Aust |
|
| Feuerwehrhauptmann
Captain Dannaker |
(Ed
Lauter) |
Tim
Moeseritz |
|
| 171. [8x13] "Schicksalsschlag für Greene" {alias "Halt durch, Ella!"} ("Damage is Done") | |||
| Rachel
Greene |
(Hallee
Hirsh) |
Ilona
Otto |
|
| Krankenschwester
Haleh Adams |
(Yvette
Freeman) |
Karin
Grüger |
|
| Frank
Martin |
(Troy
Evans) |
Frank
Ciazynski |
|
| Donald
Brower |
(Hugh
O'Gorman) |
Peter
Reinhardt |
|
| Rettungshelfer
Morales |
(Demetrius
Navarro) |
Dirk
Bublies |
|
| Krankenschwester
Chuny Marquez |
(Laura
Cerón) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
|
| Eleanor
Carter |
(Mary
McDonnell) |
Rita
Engelmann |
|
| Mrs.
Brower |
(Grace
Phillips) |
Constanze
Harpen |
|
| Student
Michael Gallant |
(Sharif
Atkins) |
Markus
Pfeiffer |
|
| Manny
Kendovich |
(Dana
Elcar) |
Alexander
Herzog |
|
| Leslie
Miller |
(Mackenzie
Phillips) |
Daniela
Hoffmann |
|
| Rettungshelferin
Doris Pickman |
(Emily
Wagner) |
Katrin
Zimmermann |
|
| Krankenschwester
Kit |
(Bellina
Logan) |
Viktoria
Voigt |
|
| Dr.
Alexander Babock |
(David
Brisbin) |
Reinhard
Kuhnert |
|
| Joyce
Westlake |
(Christina
Hendricks) |
Nadja
Reichardt |
|
| Brian
Westlake (nur Stimme) |
(Matthew
Settle) [uncr.] |
David
Nathan |
|
| 172. [8x14] "Zwischen den Fronten" ("A Simple Twist of Fate") | |||
| Krankenschwester
Lydia Wright |
(Ellen
Crawford) |
Brita
Sommer |
|
| Frank
Martin |
(Troy
Evans) |
Frank
Ciazynski |
|
| Krankenpfleger
Malik McGrath |
(Deezer
D.) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Krankenpfleger
Yosh Takata |
(Gedde
Watanabe) |
Santiago
Ziesmer |
|
| Kinderarzt |
(David
A. Kimball) |
Gerhard
Paul |
|
| Joyce
Westlake |
(Christina
Hendricks) |
Nadja
Reichardt |
|
| Brian
Westlake |
(Matthew
Settle) |
David
Nathan |
|
| Rettungshelfer
Morales |
(Demetrius
Navarro) |
Dirk
Bublies |
|
| Emil
Savka - Vom Unau Gebissener |
(Time Winters) | Michael
Erdmann |
|
| Eleanor
Carter |
(Mary
McDonnell) |
Rita
Engelmann |
|
| Dr.
Neiser |
(Gregory
North) [als Greg Zerkle] |
Jonas Ziegler | |
| Ehemann |
(Scott Burkholder) | Andreas
Thieck |
|
| Ginger
Jones (Freundin des Ehemanns) |
(Debbie
Lee Carrington) |
Joseline
Gassen |
|
| Krankenschwester
Kit |
(Bellina
Logan) |
Viktoria
Voigt |
|
| Henry
- Patient mit Eiszapfen-Stichverletzung |
(Gene
Wolande) |
Raimund
Krone |
|
| Dr.
Alexander Babock |
(David
Brisbin) |
Reinhard
Kuhnert |
|
| Rettungshelferin
Pamela Olbes |
(Lynn
A. Henderson) |
Sabine Winterfeldt | |
| Springer-Krankenschwester
Darlene |
(Ruth
Willamson) |
Karin
Buchholz |
|
| Rachel
Greene |
(Hallee
Hirsh) |
Ilona
Otto |
|
| Judy
(Ariels Mutter) |
(Kathleen
M. Darcy) [als Kathleen Darcy] |
Denise
Gorzelanny |
|
| Tim
(Ariels Stiefvater) |
(Mark
Chaet) |
Raimund
Krone |
|
| Krankenschwester
Lily Jarvik |
(Lily
Mariye) |
Heidi
Weigelt |
|
| Rettungshelfer
Zadro |
(Monté
Russell) |
Ralph
Beckmann |
|
| Vater
{Phil} |
(Ralph
Seymour) |
Tim
Moeseritz |
|
| Polizist
#1 - Tucker |
(Eric
Morgan Stuart) |
Tobias
Kluckert |
|
| Polizist
#2 - O'Malley |
(Glenn
Taranto) |
Raimund
Krone |
|
| Stimme
Pizzalieferant |
([uncr.]) |
Jonas
Ziegler |
|
| Krankenschwester
Connie Oligario |
(Conni
Marie Brazelton) |
Andrea
Aust |
|
| Jerry
Markovic |
(Abraham
Benrubi) |
Tilo
Schmitz |
|
| 173. [8x15] "Galgenfrist" ("It's All in Your Head") | |||
| Dr.
Mark Greene |
(Anthony
Edwards) |
Hans
Hohlbein |
|
| Dr.
John Carter |
(Noah
Wyle) |
Oliver
Feld |
|
| Dr.
Kerry Weaver |
(Laura
Innes) |
Liane
Rudolph |
|
| Dr.
Elizabeth Corday |
(Alex
Kingston) |
Peggy
Sander |
|
| Dr.
Robert Romano |
(Paul
McCrane) |
Martin
Keßler |
|
| Dr.
Luka Kovac |
(Goran
Visnjic) |
Klaus-Peter
Grap |
|
| Abby
Lockhart |
(Maura
Tierney) |
Silke
Matthias |
|
| Dr.
Susan Lewis |
(Sherry
Stringfield) |
Bettina
Weiss |
|
| Dr.
Jing-Mei "Deb" Chen |
(Ming-Na) |
Ghadah
Al-Akel |
|
| Michael
Gallant |
(Sharif
Atkins) |
Markus
Pfeiffer |
|
| Dr.
Peter Benton |
(Eric
La Salle) |
Jörg
Hengstler |
|
| Brian
Westlake [Rb] |
(Matthew
Settle) |
David
Nathan |
|
| Dr.
Burke |
(Chris
Sarandon) |
Frank
Glaubrecht |
|
| Rachel
Greene |
(Hallee
Hirsh) |
Ilona
Otto |
|
| Jerry
Markovic |
(Abraham
Benrubi) |
Tilo
Schmitz |
|
| Frank
Martin |
(Troy
Evans) |
Frank
Ciazynski |
|
| Rettungshelferin
Pamela Olbes |
(Lynn
A. Henderson) |
Sabine Winterfeldt | |
| Obdachloser
- Tobias |
(John Siciliano) | Raimund
Krone |
|
| Krankenschwester
Lily Jarvik |
(Lily
Mariye) |
Heidi
Weigelt |
|
| Ian
Nevinger |
(Brant
Cotton) [als Brent Cotton] |
Peter
Flechtner |
|
| Krankenschwester
Haleh Adams |
(Yvette
Freeman) |
Karin
Grüger |
|
| Krankenschwester
Chuny Marquez |
(Laura
Cerón) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
|
| Krankenpfleger
Malik McGrath |
(Deezer
D.) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Pam
Nevinger |
(Mia
Wesley) |
Hansi
Jochmann |
|
| Officer
Durcy |
(David
Roberson) |
? | |
| Mr.
James |
(Michael
G. Hagerty) [als Mike Hagerty] |
Andreas
Mannkopff |
|
| Chris'
Vater {Mr. Spencer} |
(Paul
Raci) |
Eberhard
Prüter |
|
| Krankenschwester
Corazon |
(Linda
Shing) |
Anja
Rybiczka |
|
| Detective
Watkins |
(Mirron
E. Willis) |
Jürgen
Wolters |
|
| Kinderarzt
{Timmons} |
(David
Selburg) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
|
| Staatsanwalt |
(Ntare
Mwine) |
Erich
Räuker |
|
| Adele
Newman |
(Erica
Gimpel) |
Arianne
Borbach |
|
| Randall |
(Mark
Lutz) |
Dennis
Schmidt-Foß |
|
| 174. [8x16] "Geheimnisse und Lügen" ("Secrets and Lies") | |||
| Dr.
Mark Greene |
(Anthony
Edwards) |
Hans
Hohlbein |
|
| Dr.
John Carter |
(Noah
Wyle) |
Oliver
Feld |
|
| Dr.
Kerry Weaver |
(Laura
Innes) |
Liane
Rudolph |
|
| Dr.
Elizabeth Corday |
(Alex
Kingston) |
Peggy
Sander |
|
| Dr.
Robert Romano |
(Paul
McCrane) |
Martin
Keßler |
|
| Dr.
Luka Kovac |
(Goran
Visnjic) |
Klaus-Peter
Grap |
|
| Abby
Lockhart |
(Maura
Tierney) |
Silke
Matthias |
|
| Dr.
Susan Lewis |
(Sherry
Stringfield) |
Bettina
Weiss |
|
| Dr.
Jing-Mei "Deb" Chen |
(Ming-Na) |
Ghadah
Al-Akel |
|
| Michael
Gallant |
(Sharif
Atkins) |
Markus
Pfeiffer |
|
| Rettungshelferin
Pamela Olbes |
(Lynn
A. Henderson) |
Sabine Winterfeldt | |
| Domina
Medusa |
(Patricia
Thielemann) |
Katja
Nottke |
|
| Rettungshelfer
Dumar |
(Brian
Lester) |
Gunnar
Helm |
|
| Maskierter
Mann |
(Brad
Grunberg) |
Helmut
Gauß |
|
| Frank
Martin |
(Troy
Evans) |
Frank
Ciazynski |
|
| Krankenschwester
Chuny Marquez |
(Laura
Cerón) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
|
| Krankenpfleger
Yosk Takata |
(Gedde
Watanabe) |
Santiago
Ziesmer |
|
| Krankenpfleger
Malik McGrath |
(Deezer
D.) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Francis |
(Jan
Deveraux) |
Gabriele
Schramm |
|
| John Taylor | (Stewart
Skelton) |
Eberhard
Prüter |
|
| 175. [8x17] "Geborgte Zeit" ("Bygones") | |||
| Dr.
Burke [Rb] |
(Chris
Sarandon) [uncr.] |
Frank
Glaubrecht |
|
| Telefonstimme
Weckdienst |
([uncr.]) |
Gabi
Schramm? |
|
| Babysitterin
Katherine |
(Krista
Lally) |
Melanie Hinze | |
| Rachel
Greene |
(Hallee
Hirsh) |
Ilona
Otto |
|
| Krankenschwester
Corazon |
(Linda
Shing) |
Anja
Rybiczka |
|
| Joanne |
(Klea
Scott) |
Katarina
Tomaschewsky |
|
| Paul |
(Paul
Adelstein) |
Gerald
Paradies |
|
| Krankenschwester
Lily Jarvik |
(Lily
Mariye) |
Heidi
Weigelt |
|
| Jerry
Markovic |
(Abraham
Benrubi) |
Tilo
Schmitz |
|
| Rettungshelfer
#1 - Derek |
(Danny
Jacobsen) |
Bernd
Vollbrecht |
|
| Patientin/Lehrerin
- Anna |
(Erika
Weinstein) |
Velia
Krause |
|
| Rettungshelfer
Jimmy |
(Martin
Yu) |
Michael
Bauer |
|
| Rettungshelferin
Pamela Olbes |
(Lynn
A. Henderson) |
Sabine Winterfeldt | |
| Nelson |
(Dan
Etheridge) |
Raimund
Krone |
|
| Krankenschwester
Haleh Adams |
(Yvette
Freeman) |
Karin
Grüger |
|
| Shelly |
(Lisa
Lang) |
Natascha
Petz? |
|
| OP-Schwester
Shirley |
(Dinah
Lenney) |
Regine
Albrecht |
|
| Rettungshelfer
Morales |
(Demetrius
Navarro) |
Dirk
Bublies |
|
| Krankenschwester
Chuny Marquez |
(Laura
Cerón) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
|
| Stan |
(Harrison
Page) |
Jürgen
Kluckert |
|
| Terry
Welch |
(Megalyn
Echikunwoke) |
Maria
Koschny? |
|
| Charlie |
(Jude
Ciccolella) |
Wolfgang
Thal |
|
| Linda
Evans |
(Shareen
Mitchell) |
Joseline
Gassen |
|
| Kyle
Evans |
(Peter
Scolari) |
Mathias
Einert |
|
| Dr.
Felicia Kind |
(Julie
Cobb) |
Evamaria
Miner |
|
| Mrs.
Carlson |
(Karen
Austin) |
Marianne
Lutz |
|
| Stimme
"Dr. Shelby braucht Sie auf Station 3" |
([uncr.]) |
Tim Moeseritz | |
| Onkologie-Krankenschwester
Marni |
(Ruth
Silveira) |
Bettina
Schön |
|
| Feuerwehrmann
- Ted |
(Matthew
James Williamson) [= Matt Williamson] |
Lutz
Schnell |
|
| Krankenpfleger
Malik McGrath |
(Deezer
D.) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Patient
Gilmer |
([uncr.]) |
(Jürgen
Kluckert) |
|
| Adele
Newman |
(Erica
Gimpel) |
Arianne
Borbach |
|
| Sandy
Lopez |
(Lisa
Vidal) |
Silvia
Mißbach |
|
| 176. [8x18] "Am Himmel steht Orion" ("Orion in the Sky") | |||
| Dr.
Burke [Rb] |
(Chris
Sarandon) [uncr.] |
Frank
Glaubrecht |
|
| Dr.
Gregory Pratt |
(Mekhi
Phifer) |
Dennis
Schmidt-Foß |
|
| Patient
mit Trommelfellrisswunde |
(???) |
Erich
Räuker |
|
| Krankenschwester
Chuny Marquez |
(Laura
Cerón) |
Claudia
Urbschat-Mingues |
|
| Frank
Martin |
(Troy
Evans) |
Frank
Ciazynski |
|
| Rettungshelferin
Pamela Olbes |
(Lynn
A. Henderson) |
Sabine Winterfeldt | |
| Jeffrey
Cruz |
(Wilson
Cruz) |
Sebastian
Schulz |
|
| Mann
bei Willa Goldman - Henry Aquino |
(Maz Jobrani) | Michael
Bauer |
|
| Stan
Seidel |
(Ken
Lerner) |
Frank
Otto Schenk |
|
| Kellnerin |
(Melony
Matthews) |
Gabi
Schramm |
|
| Jennifer
Simon |
(Christine
Harnos) |
Franziska
Pigulla |
|
| Pflegehelfer
Enrique |
(Thomas
Rosales Jr.) |
Raimund
Krone |
|
| Al
Ervin |
(Paul
Benjamin) |
Horst
Lampe |
|
| Rettungshelferin
Harms |
(Michelle
Bonilla) [als Michelle C. Bonilla] |
Diana
Borgwardt |
|
| Shane |
(Lori
Petty) |
Evelyn
Maron |
|
| Freddy
Harrison |
(Lobo
Sebastian) |
Karl
Schulz |
|
| Krankenhauswachman |
([uncr.]) |
Sebastian
Jacob |
|
| Chemo
Tech Marni |
(Ruth
Silveira) |
Bettina
Schön |
|
| Krankenschwester
Haleh Adams |
(Yvette
Freeman) |
Karin
Grüger |
|
| Telefonstimme
Dr. Allison, Mr. Seidels Hausarzt |
([uncr.]) |
Bernd
Schramm |
|
| Ägyptologin
Willa Goldman |
(Blaire
Baron) |
Viola
Sauer |
|
| Mrs.
Raskin |
(Julianna
McCarthy) |
Christel Merian | |
| Rettungshelfer
Doris Pickman |
(Emily
Wagner) |
Katrin Zimmermann | |
| 177. [8x19] "Brüder und Schwestern" ("Brothers and Sisters") | |||
| Dr.
Gregory Pratt |
(Mekhi
Phifer) |
Dennis
Schmidt-Foß |
|
| Pablo |
(Sam
Vlahos) |
Jürgen
Wolters (?) |
|
| Patient
mit 'Bruder in seinem Körper' - Edwards |
(Mitch
Morris) |
Andreas
Hosang |
|
| Telefonstimme
Frank |
([uncr.]) |
Tim
Moeseritz |
|
| Officer
Wilson |
(Chad
McKnight) |
Robin
Kahnmeyer |
|
| Rettungshelferin
Pamela Olbes |
(Lynn
A. Henderson) |
Sabine Winterfeldt | |
| NYPD
Lt. Swersky |
(Joe
Lisi) |
Gerhard
Paul |
|
| Polizist
auf Revier |
([uncr.]) |
Raimund
Krone |
|
| NYPD
Off. Maurice 'Bosco' Boscorelli |
(Jason
Wiles) |
Nicolas
Böll |
|
| Krankenschwester
Lily Jarvik |
(Lily
Mariye) |
Heidi
Weigelt |
|
| Reverend
Ed |
(Harold
Surratt) [als Harold J. Surratt] |
Wolfgang
Condrus |
|
| Rettungshelfer
#1 - Derek Anderson |
(Danny
Jacobsen) |
Bernd
Vollbrecht |
|
| Stanley
Sherman |
(Maurice
G. Smith) |
Marco
Kröger |
|
| NYPD
Off. Faith Yokas |
(Molly
Price) |
Eva
Kryll |
|
| Alans
Vater |
(William
Francis McGuire) |
Stefan
Staudinger |
|
| Alans
Mutter |
(Nancy
Stafford) |
Karin David | |
| Polizeifunkstimme
Zentrale |
([uncr.]) |
Tim
Moeseritz |
|
| Verkäufer |
(Bart
DeFinna) [unaufgeführt] |
Jürgen
Wolters |
|
| Obdachloser
Daryl |
([uncr.]) |
Tim
Moeseritz |
|
| "Hauswirt"
- Marty |
(David
Langston Smyrl) |
Uwe
Paulsen |
|
| OP-Schwester
Shirley |
(Dinah
Lenney) |
Regine
Albrecht |
|
| Rachel
Greene (Stimme) |
(Hallee
Hirsh) [uncr.] |
Ilona
Otto |
|
| Oleg |
(Erik
Davies) |
Bernhard
Völger |
|
| Rettungshelfer
Dumar |
(Brian
Lester) |
Gunnar
Helm |
|
| Obdachloser
"Jaja..." |
([uncr.]) |
Sebastian
Jacob |
|
| NY-Rettungshelferin
Kim Zambrano |
(Kim
Raver) |
Cathrin
Vaessen |
|
| NY-Rettungshelferin
Alexander 'Alex' Taylor |
(Amy
Carlson) |
Debora
Weigert |
|
| Chloe
Lewis |
(Kathleen
Wilhoite) |
Irina
von Bentheim |
|
| Jerry
Markovic |
(Abraham
Benrubi) |
Tilo
Schmitz |
|
| Frau
von Initiative der Frau |
Gabriele
Schramm |
||
| 178. [8x20] "Der Brief" ("The Letter") | |||
| Mr.
Canello {Mr. Cannillo} |
Tim
Moeseritz |
||
| Toby |
(John
Siciliano) |
Gunnar
Helm |
|
| Krankenschwester
Haleh Adams |
(Yvette
Freeman) |
Karin
Grüger |
|
| Frank
Martin |
(Troy
Evans) |
Frank
Ciazynski |
|
| Dr.
Gregory Pratt |
(Mekhi
Phifer) |
Dennis
Schmidt-Foß |
|
| Krankenpfleger
Malik McGrath |
(Deezer
D.) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Krankenschwester
Lily Jarvik |
(Lily
Mariye) |
Heidi
Weigelt |
|
| Krankenschwester
Lydia Wright |
(Ellen
Crawford) |
Brita
Sommer |
|
| Al
Ervin |
(Paul
Benjamin) |
Horst
Lampe |
|
| Rettungshelferin
Pamela Olbes |
(Lynn
A. Henderson) |
Sabine Winterfeldt | |
| Rettungshelfer
Dwight Zadro |
(Monté
Russell) |
Ralph
Beckmann |
|
| Telefonstimme
Chloe Lewis |
(Kathleen
Wilhoite) [uncr.] |
Irina
von Bentheim |
|
| Patient
im Hintergrund |
([uncr.]) |
Sebastian
Jacob |
|
| George |
(Chris
Burke) |
Stefan
Krause |
|
| Sandy
Lopez |
(Lisa
Vidal) |
Silvia
Mißbach |
|
| OP-Schwester
Shirley |
(Dinah
Lenney) |
Regine
Albrecht |
|
| Barmann
Nolan |
(Jason
Padgett) |
Kim
Hasper |
|
| Rettungshelfer
Doris Pickman |
(Emily
Wagner) |
Katrin
Zimmermann |
|
| Patient,
der sich Augenbrauen verbrannt hat - Rick |
(Michael
Adler) |
Michael
Iwannek |
|
| Patient
Tim (Stimme) |
([uncr.]) |
Sebastian
Jacob |
|
| 179. [8x21] "Am Strand" ("On the Beach") | |||
| Dr.
Burke [Rb] |
(Chris
Sarandon) [uncr.] |
Frank
Glaubrecht |
|
| Rachel
Greene |
(Hallee
Hirsh) |
Ilona
Otto |
|
| Mann
"Aloah!" |
([uncr.]) |
Raimund
Krone |
|
| Priester
Miller |
(Skip
Stellrecht) |
Gerhard
Paul |
|
| Jennifer
Simon |
(Christine
Harnos) |
Franziska
Pigulla |
|
| 180. [8x22] "Unter Quarantäne" ("Lockdown") | |||
| Jerry
Markovic |
(Abraham
Benrubi) |
Tilo
Schmitz |
|
| Dr.
Gregory Pratt |
(Mekhi
Phifer) |
Dennis
Schmidt-Foß |
|
| Anwalt |
(Larry
Clarke) |
Klaus
Jepsen |
|
| Anwältin |
(Alison
La Placa) |
Ulrike
Möckel |
|
| Stan |
(Harrison
Page) |
Jürgen
Kluckert |
|
| Krankenpfleger
Malik McGrath |
(Deezer
D.) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
| Rettungshelferin
Pamela Olbes |
(Lynn
A. Henderson) |
Sabine Winterfeldt | |
| Rettungshelfer
Morales |
(Demetrius
Navarro) |
Dirk
Bublies |
|
| Ralph
Meyers |
(Art
Frankel) |
Eric
Vaessen |
|
| Rettungshelfer
Doris Pickman |
(Emily
Wagner) |
Katrin
Zimmermann |
|
| Ältere
Frau |
(Marjorie
Lovett) |
Hannelore
Minkus |
|
| Craig
Turner |
(Paul
Hipp) |
Uwe
Büschken |
|
| Marge
Satterfield |
(Jayne Taini) | Gisela
Fritsch |
|
| Mann,
der Klo sucht {Grady} |
(Kingston
DuCoeur) [= Carl M. Craig] |
Karl
Schulz |
|
| Robin
Turner |
(Heidi
Swedburg) |
Marina
Krogull |
|
| Wütender
Vater |
(???) |
Raimund
Krone |
|
| Wütender
Mann #1 - Rick |
(John
C. McDonnell) |
Michael
Iwannek |
|
| Wütender
Mann #2 - Eddy |
(Charles Martiniz) | Uwe
Paulsen |
|
| David
Torres |
(Nestor
Serrano) |
Bodo
Wolf |
|
| Funkstimme |
([uncr.]) |
Sebastian
Jacob |
|
| Wachmann/Sergeant |
(Curtis
Peek?) |
Axel
Lutter |
|
| Krankenschwester
Haleh Adams |
(Yvette
Freeman) |
Karin
Grüger |
|
| Krankenschwester
Lily Jarvik |
(Lily
Mariye) |
Heidi
Weigelt |
|
| Verlobte
- Kristen Shoop |
(Miranda
Kwok) |
Debora
Weigert |
|
| Reporter |
(Christopher
Birt) |
Andreas
Thieck |
|
| Nachrichtensprecherin |
(Kristy
Munden) |
Katharina
Koschny |
|
| Wütender
Mann #3 - Sean |
(Ken
Abraham) |
Peter
Reinahrdt |
|
| Spezialistin
Dr. Lutz |
(Dee
Freeman) |
Heike
Schroetter |
|
| Dokusprecher |
Helmut
Gauß |
||