| "Chuck" ("Chuck", USA 2007-2012) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
|
| Chuck Bartowski |
(Zachary Levi) |
Tobias Nath |
|
| Sarah Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja Spuhl |
|
| Morgan Grimes |
(Joshua Gomez) |
Bernhard Völger |
|
| Devon Woodcomb |
(Ryan McPartlin) |
[S2-] |
Robin Kahnmeyer |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
[S2-] |
Tilo
Schmitz |
| Anna Wu |
(Julia Ling) |
[S2] |
Esra Vural |
| Lester Patel |
(Vik Sahay) |
[S2-] |
Dirk Stollberg |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
[S2-] |
Hans
Hohlbein |
| Ellie Bartowski |
(Sarah Lancaster) |
Antje von der Ahe |
|
| John Casey |
(Adam Baldwin) |
Tobias Kluckert |
|
| CIA-Direktor
Graham |
(Tony Todd) |
[1x01] |
Ingo Albrecht |
| Harry Tang |
(C.S. Lee) |
[1x01] |
Sven Plate |
| Bryce Larkin | (Matthew Bomer) |
[1x01] |
Christoph Banken |
| Devon Woodcomb |
(Ryan McPartlin) |
[1x01] |
Robin Kahnmeyer |
| Lester Patel |
(Vik Sahay) |
[1x01] |
Dirk Stollberg |
| Anna Wu |
(Julia Ling) |
[1x01] |
Esra Vural |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
[1x01] |
Hans
Hohlbein |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
[1x01] |
Tilo
Schmitz |
| General
Diane Beckman |
(Bonita Friedericy) | [1x02] |
Helga Sasse |
| Emmett Milbarge | (Tony Hale) | [2x05] |
Klaus-Peter
Grap |
| Dr. Jill Roberts | (Jordana Roberts) | [2x06] |
Melanie Hinze |
| Dr. Honey Woodcomb | (Morgan Fairchild) | [2x09] |
Katharina Koschny |
| Bolonia
Grimes |
(Patricia
Rae) |
[2x13] |
Iris
Artajo |
| Vincent | (Arnold Vosloo) | [2x17] |
Hans-Jürgen Wolf |
| Steve
Bartowski |
(Scott Bakula) | [2x19] |
Gudo Hoegel |
| Ted Roark | (Chevy Chase) | [2x19] |
Reinhard Kuhnert |
| Daniel Shaw | (Brandon Routh) | [3x04] |
Tim Knauer |
| Kathleen McHugh | (Clare Carey) | [3x10] |
Silvia Mißbach |
| Alex McHugh | (Mekenna Melvin) | [3x10] |
Rubina Kuraoka |
| Synchronfirma: Rainer Brandt
Filmproduktions GmbH [Berlin] Buch und Dialogregie: Andreas Böge |
|||
| 1.
Staffel (2007-2008): |
||
| |
||
| 1. [1x01] "Chuck" | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| DNI
{General Diane Beckman} |
(Wendy
Makkena) |
Helga
Sasse |
| CIA-Direktor
Graham |
(Tony
Todd) |
Ingo
Albrecht |
| Harry
Tang |
(C.S.
Lee) |
Sven
Plate |
| Vater |
(Jim
Pirri) |
Matthias
Rimpler |
| General
Stanfield |
(Dale
Dye) |
Werner
Ziebig |
| Bryce
Larkin |
(Matthew
Bomer) |
Christoph
Banken |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
Esra
Vural |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| Kunde
Vuc Andric |
(Nicolas
Pajon) |
Christoph
Banken |
| Nachrichtensprecher |
(Mel
Fair) |
Klaus-Peter
Grap |
| Security
Agent |
(Bruno
Amato) |
Matthias
Rimpler |
| Kiffer |
(Jordan
Potter) |
Patric
Tavanti |
| Computerstimme |
Patric
Tavanti |
|
| Jäger
#1 |
Felix
Spieß? |
|
| Jäger
#2 |
Matthias
Rimpler |
|
| Jäger
#3 |
Patric
Tavanti |
|
| Jäger
#4 |
Raimund
Krone |
|
| Männliche
Stimme (Intersect) |
Reinhard
Scheunemann? |
|
| Stimme
"Aktion abbrechen!" (Intersect) |
Patric
Tavanti |
|
| Kassierin
im Hintergrund |
Bea
Tober |
|
| Stimme
im TV |
Matthias
Rimpler |
|
| Stimme
Nachrichtensprecher (Intersect) |
Christoph
Banken |
|
| |
||
| 2. [1x02] "Chuck gegen den Helikopter" ("Chuck versus the Helicopter") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Harry
Tang |
(C.S.
Lee) |
Sven
Plate |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| CIA-Direktor
Graham |
(Tony
Todd) |
Ingo
Albrecht |
| Dr.
Jonas Zarnow |
(John
Fleck) |
Frank
Otto Schenk |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Kunde |
Patric
Tavanti |
|
| Hubschrauberpilot |
Raimund
Krone |
|
| |
||
| 3. [1x03] "Chuck gegen den Tango" ("Chuck versus the Tango") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Harry
Tang |
(C.S.
Lee) |
Sven
Plate |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| CIA-Direktor
Graham |
(Tony
Todd) |
Ingo
Albrecht |
| La
Ciudad, Malena |
(Lorena
Bernal) |
Heide
Domanowski |
| "La
Ciudad", MI6-Agent |
(Neil
Dickson) |
Walter
Alich |
| Allan
Waterman |
(Grant
Thompson) |
Markus
Pfeiffer |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
Esra
Vural |
| Hotelangestellte |
(Keli
Daniels) |
Maria
Sumner |
| Uri |
(Matthew
J. Willig) [= Matthew Willig] |
Raimund
Krone |
| Fotograf
#1 |
Matthias
Rimpler |
|
| Fotograf
#2 |
Werner
Ziebig |
|
| Maitre
d' |
Patric
Tavanti |
|
| Partygast
#1 |
Werner
Ziebig |
|
| Partygast
#2 |
Bea
Tober |
|
| Co-Schläger |
(???)
[uncr.] |
Dirk
Bublies |
| |
||
| 4. [1x04] "Chuck gegen den Yeti" ("Chuck Versus the Wookiee") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| CIA-Direktor
Graham |
(Tony
Todd) |
Ingo
Albrecht |
| Carina |
(Mini
Anden) |
Eva
Michaelis |
| Peyman
Alahi |
(Iqbal
Theba) |
Stefan
Staudinger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Scooter |
(Chris
Dotson) |
Dirk
Petrick |
| Leibwächter/Gangster |
(Jeff Chase) [uncr.] | Raimund
Krone |
| |
||
| 5. [1x05] "Chuck gegen Shrimps" ("Chuck Versus the Sizzling Shrimp") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Mei-Ling
Cho |
(Gwendoline
Yeo) |
Cathlen
Gawlich |
| Ben
Lo Pan |
(James
Hong) |
Eberhard
Prüter |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Kundin
Meg |
(Noel
True) |
Julia
Koberstein |
| Kassiererin |
(Ilyse
Mimoun) |
Maria
Sumner |
| Stimme
TV-Nachrichtensprecher |
Mathias
Kunze |
|
| Türsteher |
(???) [uncr.] | Matthias
Rimpler |
| Stimme
Radiosprecher #2 |
Mathias
Kunze |
|
| Typ
#2 |
Matthias
Rimpler |
|
| |
||
| 6. [1x06] "Chuck gegen den Sandwurm" ("Chuck versus the Sandworm") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Laszlo
Mahnovski |
(Jonathan
Sadowski) |
Tommy
Morgenstern |
| Agent
Scary |
(Rick
Hoffman) |
Gerald
Paradies |
| Harry
Tang |
(C.S.
Lee) |
Sven
Plate |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Personalchef |
(David
Burke) |
Klaus-Peter
Grap |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
Esra
Vural |
| Ältere
Kundin |
(Darlene
Kardon) |
Eva-Maria
Werth |
| Wütende
Kundin |
(Kaliko
Kauahu) |
Dagmar
Biener |
| Stimme
Kunde |
Dirk
Bublies |
|
| (Stimme) Kunde | Matthias
Rimpler |
|
| Kundin |
Julia
Koberstein |
|
| Kundin |
Gabi
Schramm |
|
| Stimme
im TV |
Mathias
Kunze |
|
| Gerätstimme
#1 |
Dagmar
Biener |
|
| Gerätstimme
#2 |
Matthias
Rimpler |
|
| AB-Stimme |
Maria
Sumner |
|
| Lautsprecherstimme |
Matthias
Rimpler |
|
| |
||
| 7. [1x07] "Chuck gegen die Vergangenheit" ("Chuck versus the Alma Mater") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Harry
Tang |
(C.S.
Lee) |
Sven
Plate |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| CIA-Direktor
Graham |
(Tony
Todd) |
Ingo
Albrecht |
| Professor
Fleming |
(Scott
Alan Smith) |
Uwe
Büschken |
| Bibliothekar |
(Phil
Abrams) |
Matthias
Rimpler |
| Bryce
Larkin |
(Matthew
Bomer) |
Christoph
Banken |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
Esra
Vural |
| Glenda
Mitchell |
(Jill
Czarnowski) |
Julia
Koberstein |
| |
||
| 8. [1x08] "Chuck gegen die Wahrheit" ("Chuck Versus the Truth") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Lou |
(Rachel
Bilson) |
Kaya
Marie Möller |
| Reardon
Paine |
(Kevin
Weisman) |
Erich
Räuker |
| Harry
Tang |
(C.S.
Lee) |
Sven
Plate |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Poppy
Tang |
(Emy
Coligado) |
? |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Mason
Whitney |
(Sanjaya
Chandani) [= Sanjay Chandani] |
Andreas
Müller |
| Scooter |
(Chris
Dotson) |
Dirk
Petrick |
| Stimme
Mrs. Heditsian |
Bea
Tober |
|
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus |
Maria
Sumner |
|
| |
||
| 9.
[1x09] "Chuck gegen die Salami" ("Chuck Versus the Imported Hard
Salami") |
||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
--- |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Lou |
(Rachel
Bilson) |
Kaya
Marie Möller |
| Tommy |
(Anthony
Ruivivar) |
Johannes
Berenz |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Stavros
Demitrios |
(Theodore
Zouboulidis) [= Theo Alexander] |
? |
| Yari
Demitrios |
(John
Kapelos) |
Reinhard
Kuhnert |
| Bryce
Larkin |
(Matthew
Bomer) |
(Christoph
Banken) |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
Esra
Vural |
| Leiter
des Bombenräumkommandos |
(Merritt
Yohnka) |
Jan
Kurbjuweit |
| Techniker-Lakai |
(John
Bobek) |
Jan
Kurbjuweit |
| Lakai
#1 |
(Mo
Anouti) |
Raimund
Krone |
| Vladimir
Snell |
(Dmitri
S. Boudrine) |
Patric
Tavanti |
| Stimme
Angestellter #1 |
Patric
Tavanti |
|
| Angestellter
#2 |
(???)
[uncr.] |
Horst
Lampe |
| Stimme
TV-Sprecher |
Jan
Kurbjuweit |
|
| |
||
| 10. [1x10] "Chuck gegen den schwarzen Freitag" ("Chuck versus the Nemesis") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
Esra
Vural |
| Tommy |
(Anthony
Ruivivar) |
Johannes
Berenz |
| Bryce
Larkin |
(Matthew
Bomer) |
Christoph
Banken |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| NSA-Feuerwehrmann |
(Gary
Weeks) |
Raimund
Krone |
| Digitale
Mailbox-Stimme |
Maria
Sumner |
|
| Computerstimme |
Maria
Sumner |
|
| Kundin |
Maria
Sumner |
|
| Kunde
#1 |
Jan
Kurbjuweit |
|
| Kunde
#2 |
Jan
Kurbjuweit |
|
| Böser
Agent #2 |
Jan
Kurbjuweit |
|
| Stimme
Böser Agent #3 |
Patric
Tavanti |
|
| Stimme
NSA-Mann |
Patric
Tavanti |
|
| |
||
| 11. [1x11] "Chuck gegen das Falschgeld" ("Chuck Versus the Crown Vic") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
--- |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| Lon
Kirk |
(Michael
Wiseman) |
Oliver
Siebeck |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| CIA-Direktor
Graham |
(Tony
Todd) |
Ingo
Albrecht |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
Esra
Vural |
| Mr.
Wu |
(Ping
Wu) |
Felix
Spieß |
| Mrs.
Wu |
(Yuriana
Kim) |
Maja
Dürr |
| Bryce
Larkin [Rb] |
(Matthew
Bomer) [uncr.] |
Christoph
Banken |
| Kunde/Geldfälscher |
(David Paluck) [uncr.] | Tim
Moeseritz |
| Lons
Lakai #1 |
(???) [uncr.] | Felix
Spieß |
| Lons
Lakai #2 |
(???) [uncr.] | Jan
Kurbjuweit |
| Rashan
Chen |
(Kelvin Han Yee) [uncr.] | Michael
Bauer? |
| |
||
| 12. [1x12] "Chuck gegen die Undercover-Liebe" ("Chuck Versus the Undercover Lover") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Ilsa
Trinchina |
(Ivana
Milicevic) |
Gundi
Eberhard |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Victor
Federov |
(Pasha
D. Lynchnikoff) [= Pasha D. Lychnikoff] |
Detlef
Bierstedt |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Kunde |
(Cutter
Garcia) |
Michael
Bauer |
| Russischer
Grapscher |
(Igor
Korosec) |
Felix
Spieß |
| Betrunkener
Russe #1 |
(Vahe
Bejan) |
Jörg
Hengstler |
| Sergey
"Noodles" Romanov |
Felix
Spieß |
|
| (Stimme)
TV-Köchin |
Maja
Dürr |
|
| |
||
| 13. [1x13] "Chuck gegen den Fisch" ("Chuck Versus the Marlin") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| CIA-Direktor
Graham |
(Tony
Todd) |
Ingo
Albrecht |
| Lizzie |
(Noureen
DeWulf) |
Jill
Böttcher |
| Detective
Conway / Longshore |
(Mark
Derwin) |
Stefan
Staudinger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Agent
Granzow |
(Timothy
Brennen) |
Mathias
Kunze |
| 2.
Staffel (2008-2009): |
||
| |
||
| 14. [2x01] "Chuck gegen das erste Date" ("Chuck Versus the First Date") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
Esra
Vural |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Colt |
(Michael
Clarke Duncan) |
Matti
Klemm |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| CIA-Direktor
Graham |
(Tony
Todd) |
Ingo
Albrecht |
| Colts
Lakai #1 |
(Mark
Brandon) |
Walter
Alich |
| Colts
Lakai #2 |
Walter
Alich |
|
| Colts
Lakai #3 |
Raimund
Krone |
|
| |
||
| 15. [2x02] "Chuck gegen die schwarze Witwe" ("Chuck Versus the Seduction") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
Esra
Vural |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Roan
Montgomery |
(John
Larroquette) |
Frank
Otto Schenk |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Bryce
Larkin |
(Matthew
Bomer) |
Christoph
Banken |
| Sasha
Banacheck |
(Melinda
Clarke) |
Sabine
Arnhold |
| Mann
mit Drink |
(Matthew
Jay) |
Nils
Nelleßen |
| Lieferant |
(Manny
Hernandez) |
Nils
Nelleßen |
| Kellner |
Nils
Nelleßen |
|
| Lakai
#1 |
(Mark
Kubr) [uncr.] |
Raimund
Krone |
| Kundin |
Maria
Sumner |
|
| |
||
| 16. [2x03] "Chuck gegen alle Vernunft" ("Chuck Versus the Break-Up") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
--- |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
Esra
Vural |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Mitt |
(Michael
Strahan) |
Tommy
Morgenstern |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Von
Hayes |
(Steve
Valentine) |
Rainer
Fritzsche |
| Feindliche
Agentin |
(Bianca
Chiminello) |
Peggy
Sander |
| Bryce
Larkin |
(Matthew
Bomer) |
Christoph
Banken |
| Hans, Killer im Krankenhaus | (Sven Garrett) | Walter
Alich |
| Barry
Nyes, Oberkellner |
(Stephen
Holland) |
Gunnar
Helm |
| Mighty
Jock |
(Tim
Chiou) |
Felix
Spieß |
| TV-Koch |
Dirk
Müller |
|
| Videospiel-Stimme |
Raimund
Krone |
|
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus |
Maria
Sumner |
|
| Arzt
im Hintergrund |
Felix
Spieß |
|
| |
||
| 17. [2x04] "Chuck gegen das Partygirl" ("Chuck Versus the Cougars") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
- |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
--- |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
- |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Heather
Chandler |
(Nicole
Richie) |
Magdalena
Turba |
| Mark
Ratner |
(Ben
Savage) |
Karlo
Hackenberger |
| Dick
Duffy |
(Michael
Weaver) |
Michael
Iwannek |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| CIA-Direktor
Graham |
(Tony
Todd) |
Ingo
Albrecht |
| Kundin |
(Sonora
Chase) |
Maria
Sumner |
| Kunde
#2 |
(Kai
Schmoll) |
Walter
Alich |
| Kunde
#1 |
(Hope
Shapiro) |
Sabine
Walkenbach? |
| Stimme
Radiosprecher |
Raimund
Krone |
|
| Polizisten
im Hintergrund |
Nils
Nelleßen, Raimund Krone u.a. |
|
| Ivan
Fyodorv |
(Jeff
Wolfe) [uncr.] |
Tim
Moeseritz |
| |
||
| 18. [2x05] "Chuck gegen Tom Sawyer" ("Chuck Versus Tom Sawyer") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
Esra
Vural |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Emmett
Milbarge |
(Tony
Hale) |
Klaus-Peter
Grap |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Morimoto |
(Clyde
Kusatsu) |
Hans-Werner
Bussinger |
| Farrokh
Bulsara |
(Faran
Tahir) |
Tim
Moeseritz |
| Stu
Brewster |
(Bill
Lewis) |
Werner
Ziebig |
| Airman |
(Mitchell
Fink) |
Jan
Kurbjuweit |
| Reporterin |
(Amy
Shelton-White) |
Susanne
Schwab |
| Stimme
Mitarbeiter |
Jan
Kurbjuweit |
|
| |
||
| 19. [2x06] "Chuck gegen die Ex" ("Chuck Versus the Ex") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
Esra
Vural |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Emmett
Milbarge |
(Tony
Hale) |
Klaus-Peter
Grap |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Guy
Lafleur |
(William
Abadie) |
Jan
Kurbjuweit |
| Dr.
Jill Roberts |
(Jordana
Brewster) |
Melanie
Hinze |
| Shari |
(Elaine
Loh) |
Maria
Sumner |
| Lonnie |
(Tom
Sean Foley) |
Dirk
Müller |
| Mann
in Menge |
Jan
Kurbjuweit |
|
| Stimme
Telefonzentrale |
Maria
Sumner |
|
| Agentin
in Menge |
Susanne
Schwab |
|
| |
||
| 20. [2x07] "Chuck gegen die Oper" ("Chuck Versus the Fat Lady") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
--- |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
--- |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
--- |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
--- |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Emmett
Milbarge |
(Tony
Hale) |
Klaus-Peter
Grap |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Fulcrum-Agent |
(Mark
Pellegrino) |
Thomas
Schmuckert |
| Dr.
Jill Roberts |
(Jordana
Brewster) |
Melanie
Hinze |
| Opernregisseur |
(Phillipe
Simon) |
Walter
Alich |
| FBI-Agent
#2 |
Walter
Alich |
|
| |
||
| 21. [2x08] "Chuck gegen Jill" ("Chuck Versus the Gravitron") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
--- |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Leader |
(Patrick
Kilpatrick) |
Wolfgang
Wagner |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Dr.
Jill Roberts |
(Jordana
Brewster) |
Melanie
Hinze |
| Telefonstimme |
Maria
Sumner |
|
| |
||
| 22. [2x09] "Chuck gegen die innere Ruhe" ("Chuck Versus the Sensei") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
--- |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
--- |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Dr.
Honey Woodcomb |
(Morgan
Fairchild) |
Katharina
Koschny |
| Emmett
Milbarge |
(Tony
Hale) |
Klaus-Peter
Grap |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Dr.
Woody Woodcomb |
(Bruce
Boxleitner) |
Joachim
Tennstedt |
| Ty
Bennett |
(Carl
Lumbly) |
Jörg
Hengstler |
| |
||
| 23. [2x10] "Chuck gegen zehn Millionen" ("Chuck Versus the DeLorean") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
--- |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
Esra
Vural |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Jack
Burton |
(Gary
Cole) |
Oliver
Siebeck |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Scheich
Rajiv Amad |
(Anthony
Azizi) |
Sebastian
Jacob |
| DeLorean-Besitzer |
(Craig
Susser) |
Walter
Alich |
| Dolmetscher |
(Dominic
Comperatore) |
Rainer
Guldener?? |
| Büroleiter |
(David
Trice) |
Dirk
Müller |
| Hotelangestellte |
(Debbie
Campbell) |
Maja
Dürr |
| Stimme
Frau |
Maja
Dürr |
|
| |
||
| 24. [2x11] "Chuck gegen den Weihnachtsmann" ("Chuck Versus Santa Claus") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
Esra
Vural |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Emmett
Milbarge |
(Tony
Hale) |
Klaus-Peter
Grap |
| Nathan
Edward "Ned" Rhyerson |
(Jed
Rees) |
Felix
Spieß |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Sgt.
Al Powell |
(Reginald
VelJohnson) |
Engelbert
von Nordhausen |
| Lt.
Frank Mauser |
(Michael
Rooker) |
Detlef
Bierstedt |
| Maureen
Mitsubishi, Reporterin |
(Tina
Huang) |
Sabine
Mazay |
| Leiter
des SWAT-Teams |
(Matt
Riedy) |
Elmar
Gutmann |
| Stimme
TV-Sprecher |
Dirk
Müller |
|
| Telefonstimme
Love Chatline |
Maja
Dürr |
|
| Telefonstimme
Staatsgefängnis Lompoc |
Walter
Alich |
|
| Mitarbeiterin
im Hintergrund |
Anja
Rybiczka? |
|
| |
||
| 25. [2x12] "Chuck gegen die dritte Dimension" ("Chuck Versus the Third Dimension") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
--- |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Tyler
Martin |
(Dominic
Monaghan) |
Tommy
Morgenstern |
| Jimmy
Butterman |
(Jerome
Bettis) |
Andreas
Hosang |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Gavin |
(Harry
Van Gorkum) |
Walter
Alich |
| Achmed
Gambir |
(Nicholas
Guilak) |
Viktor
Neumann |
| Emmett
Milbarge |
(Tony
Hale) |
Klaus-Peter
Grap |
| Ehefrau |
(Treisa
Gary) |
Maja
Dürr |
| Stimme
Security-Mann #1 |
Dirk
Müller |
|
| Security-Mann
#2 |
Elmar
Gutmann |
|
| |
||
| 26. [2x13] "Chuck gegen die braven Bürger" ("Chuck Versus the Suburbs") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
--- |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
--- |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Brad
White |
(Andy
Richter) |
Michael
Iwannek |
| Emmett
Milbarge |
(Tony
Hale) |
Klaus-Peter
Grap |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Bolonia
Grimes |
(Patricia
Rae) |
Iris
Artajo |
| Sylvia
Arculin |
(Jenny
McCarthy) |
Karin
Grüger |
| Cliff |
(Brian
Thompson) |
Gerald
Paradies |
| Vanessa |
(Alison
Paul) [= Alison Simpson] |
Maria
Sumner |
| Tiefe
Stimme |
Walter
Alich |
|
| |
||
| 27. [2x14] "Chuck gegen Morgan" ("Chuck Versus the Best Friend") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
--- |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
Esra
Vural |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| "Smooth"
Lau |
(Jennifer
Jalene) |
Anke
Reitzenstein |
| Jason
Wang |
(Jack
Yang) |
Thomas
D. Schmuckert |
| Botschafter
Mei Sheng |
(James
Kiriyama-Lem) |
Andreas
Müller |
| Joe
Lucky |
(Andrew
C. Lim) |
Gunnar
Helm |
| Needles |
(Wesley
John) |
Nils
Nelleßen |
| Funkstimme |
Andreas
Müller |
|
| Bodyguard |
(Americus
Abesamis) [unaufgeführt] |
Gunnar
Helm |
| |
||
| 28. [2x15] "Chuck gegen den Muskelprotz" ("Chuck Versus the Beefcake") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
--- |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Cole
Barker |
(Jonathan
Cake) |
Erich
Räuker |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Alexis
White |
(Katrina
Law) |
??? |
| Bewerberin
#1 |
(Brooklyn
Decker) |
? |
| Fulcrum-Agent
#1 |
(Stephen
O'Mahoney) |
Jan
Andres? |
| Fulcrum-Agent
#2 |
(Tim
Coyne) |
Walter
Alich |
| Leiter
des Einsatzkommandos |
Walter
Alich |
|
| |
||
| 29. [2x16] "Chuck gegen Lethal Weapon" ("Chuck Versus the Lethal Weapon") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
--- |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
Esra
Vural |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Cole
Barker |
(Jonathan
Cake) |
Erich
Räuker |
| "Perseus"
Howard Busgang |
(Robert
Picardo) |
Stefan
Staudinger |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Duncan |
(Vincent
Duvall) |
Uwe
Büschken |
| Gast
im Hintergrund |
Walter
Alich |
|
| Einlasser-Wachmann |
Jan
Andres? |
|
| Wachmann |
Walter
Alich |
|
| |
||
| 30. [2x17] "Chuck gegen Beckman" ("Chuck Versus the Predator") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
--- |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
--- |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
--- |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Vincent
Smith |
(Arnold
Vosloo) |
Hans-Jürgen
Wolf |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Bolonia
Grimes |
(Patricia
Rae) |
Iris
Artajo |
| Orion |
(Matt
Roth) |
Gudo
Hoegel |
| Barclay |
(Matt
Winston) |
Michael
Deffert |
| Emmett
Milbarge |
(Tony
Hale) |
Klaus-Peter
Grap |
| Agent
#1 |
(Tyrone
Howard) |
Steven
Merting? |
| Stimme
Agent |
Jan
Andres |
|
| Schattenmann
#1 |
Walter Alich | |
| Schattenfrau |
Susanne
Schwab |
|
| |
||
| 31. [2x18] "Chuck gegen das gebrochene Herz" ("Chuck Versus the Broken Heart") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
--- |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
--- |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Agent
Alex Forrest |
(Tricia
Helfer) |
Judith
Brandt |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Dr.
Mohammed Zamir |
(Shaun
Toub) |
Eckhard
Bilz |
| Krankenschwester
Rachel |
(Pam
Trotter) |
Almut
Zydra |
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus |
Maria
Sumner |
|
| |
||
| 32.
[2x19] "Chuck gegen den Traumjob" ("Chuck Versus the Dream Job") |
||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
--- |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Steve
Bartowski / Orion |
(Scott
Bakula) |
Gudo
Hoegel |
| Vincent
Smith |
(Arnold
Vosloo) |
Hans-Jürgen
Wolf |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Emmett
Milbarge |
(Tony
Hale) |
--- |
| Drew |
(Brian
Kubach) |
DANIEL
MONTOYA? |
| Ted
Roark |
(Chevy
Chase) |
Reinhard
Kuhnert |
| Perseus
[im Rückblick] |
(Robert
Picardo) [unaufgeführt] |
Stefan
Staudinger |
| Wachmann |
Walter
Alich |
|
| |
||
| 33. [2x20] "Chuck gegen die große Liebe" ("Chuck Versus the First Kill") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
--- |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
Esra
Vural |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
--- |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Emmett
Milbarge |
(Tony
Hale) |
Klaus-Peter
Grap |
| Wally
Roberts |
(Peter
Onorati) |
Helmut
Gauß |
| Judy
Roberts |
(Lori
Alan) |
Andrea
Solter |
| Mr.
Mercer |
(David
Burke) |
Sven
Gerhardt |
| Bill
Bergey |
(Christopher
Cousins) |
Peter
Reinhardt |
| "Onkel"
Bernie |
(Ken
Davitian) |
Andreas
Mannkopff |
| Dr.
Jill Roberts |
(Jordana
Brewster) |
Melanie
Hinze |
| Testaufseherin |
(Nicole
Myrick) |
Susanne
Schwab |
| Wachmann
#1 |
(T.
Shaun Russell) [= Shaun Russell] |
Walter
Alich |
| Steve
Bartowski [im Rückblick] |
(Scott
Bakula) [unaufgeführt] |
Gudo
Hoegel |
| Telefonstimme |
Walter
Alich |
|
| Fulcrum-Test-Stimme |
Maria
Sumner |
|
| Funkstimme
(#2) |
Mathias
Kunze |
|
| Lautsprecherstimme |
Maria
Sumner |
|
| |
||
| 34. [2x21] "Chuck gegen den Colonel" ("Chuck Versus the Colonel") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
Esra
Vural |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Steve
Bartowski |
(Scott
Bakula) |
Gudo
Hoegel |
| Vincent
Smith |
(Arnold
Vosloo) |
Hans-Jürgen
Wolf |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Emmett
Milbarge |
(Tony
Hale) |
Klaus-Peter
Grap |
| Ted
Roark |
(Chevy
Chase) |
Reinhard
Kuhnert |
| Lkw-Fahrer |
(Ron
Poniewaz) |
Walter
Alich |
| Dr. Jill Roberts [im Rückblick] | (Jordana
Brewster) [uncr.] |
Melanie
Hinze |
| Computerstimme |
Susanne
Schwab |
|
| Stimme
Pilot |
Walter
Alich |
|
| |
||
| 35. [2x22] "Chuck gegen das Ende" ("Chuck Versus the Ring") | ||
| Chuck
Bartowski |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Devon
Woodcomb |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Big
Mike |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo
Schmitz |
| Lester
Patel |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Anna
Wu |
(Julia
Ling) |
- |
| Jeff
Barnes |
(Scott
Krinsky) |
- |
| Ellie
Bartowski |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| Steve
Bartowski |
(Scott
Bakula) |
Gudo
Hoegel |
| Dr.
Honey Woodcomb |
(Morgan
Fairchild) |
Katharina
Koschny |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Emmett
Milbarge |
(Tony
Hale) |
Klaus-Peter
Grap |
| Dr.
Woody Woodcomb |
(Bruce
Boxleitner) |
Joachim
Tennstedt |
| Miles |
(Tug
Coker) |
Thomas
D. Schmuckert |
| Bolonia
Grimes |
(Patricia
Rae) |
Iris
Artajo |
| Bryce
Larkin |
(Matthew
Bomer) |
Christoph
Banken |
| Ted
Roark |
(Chevy
Chase) |
Reinhard
Kuhnert |
| Friedensrichterin |
(Yolanda
Snowball) |
Sabine
Walkenbach |
| Lkw-Fahrer
[im Rückblick] |
(Ron
Poniewaz) [unaufgeführt] |
Walter
Alich |
| Stimme
Soldat |
Walter
Alich |
|
| 3.
Staffel (2009-2010): |
|||
| |
|||
| 36. [3x01] "Chuck gegen den Rauswurf" ("Chuck Versus the Pink Slip") | |||
| Chuck
Bartowski |
[1-10] |
(Zachary
Levi) |
Tobias
Nath |
| Sarah
Walker |
[1-10] |
(Yvonne
Strahovski) |
Sonja
Spuhl |
| Morgan
Grimes |
[1-2,
4-7, 9-10] |
(Joshua
Gomez) |
Bernhard
Völger |
| Devon
Woodcomb |
[1,
3, 4, 6, 8-10] |
(Ryan
McPartlin) |
Robin
Kahnmeyer |
| Big
Mike |
[2,
4, 8-9] |
(Mark
Christopher Lawrence) |
Tilo Schmitz |
| Lester
Patel |
[1,
2, 4-6, 8-9] |
(Vik
Sahay) |
Dirk
Stollberg |
| Jeff
Barnes |
[1-2,
4-6, 8-9] |
(Scott
Krinsky) |
Hans
Hohlbein |
| Ellie
Bartowski |
[1,
3-4, 6-10] |
(Sarah
Lancaster) |
Antje von
der Ahe |
| John Casey |
[1-10] |
(Adam
Baldwin) |
Tobias
Kluckert |
| 36. [3x01] "Chuck gegen den Rauswurf" ("Chuck Versus the Pink Slip") | ||
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Manny
/ Javier Cruz |
(Adoni
Maropis) |
Michael
Iwannek |
| Yuri
/ Frank |
(Christian
Svensson) |
Dirk
Bublies? |
| Emmett
Milbarge |
(Tony
Hale) |
Klaus-Peter
Grap |
| Gilles |
(Mario
Di Donato) |
Sebastian
Jacob |
| Inspizientin |
(Victoria
Oscar) |
Susanne
Schwab |
| Miles
[im Rückblick] |
(Tug
Coker) [unaufgeführt] |
Thomas
D. Schmuckert |
| Wachmann
#2 |
Daniel
Montoya |
|
| Stimme
TV-Sprecherin |
Susanne
Schwab |
|
| Lautsprecherstimme
am Bahnhof |
Daniel
Montoya |
|
| |
||
| 37. [3x02] "Chuck gegen die drei Worte" ("Chuck Versus the Three Words") | ||
| Karl
Stromberg |
(Vinnie
Jones) |
Gerald
Paradies |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Carina
Miller |
(Mini
Anden) |
Eva
Michaelis |
| |
||
| 38.
[3x03] "Chuck gegen den Engel des Todes" ("Chuck Versus the Angel de la
Muerte") |
||
| Premier
Alejandro Fulgencio Goya |
(Armand
Assante) |
Lutz
Riedel |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Jack
Artman |
(Andrew
Connolly) |
Viktor
Neumann |
| Sicherheitschef |
(Eduardo
Garcia) [= Eduardo Antonio Garcia] |
Klaus
Lochthove |
| Verängstigter
Revolutionär |
(Herbert
Siguenza) |
Daniel
Montoya |
| Professor |
(Weston
Blakesley) |
Reinhard
Scheunemann |
| Nachrichtensprecherin |
(Melissa
McCarty) |
Sabine
Mazay |
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus |
Susanne
Schwab |
|
| |
||
| 39. [3x04] "Chuck gegen die Familie" ("Chuck Versus Operation Awesome") | ||
| Daniel
Shaw |
(Brandon
Routh) |
Tim
Knauer |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Captain
Miles Galbraith |
(Tom
Kiesche) |
Tim
Moeseritz |
| Sydney
Prince |
(Angie
Harmon) |
Elisabeth
Günther |
| |
||
| 40. [3x05] "Chuck gegen die First Class" ("Chuck Versus First Class") | ||
| Daniel
Shaw |
(Brandon
Routh) |
Tim
Knauer |
| Hannah |
(Kristin
Kreuk) |
Marie
Bierstedt |
| Serena |
(Josie
Davis) |
Gundi
Eberhard |
| Hugo
Panzer |
(Steve
Austin) |
Andreas
Hosang |
| |
||
| 41. [3x06] "Chuck gegen seine Natur" ("Chuck Versus the Nacho Sampler") | ||
| Hannah |
(Kristin
Kreuk) |
Marie
Bierstedt |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Manoosh
Depak |
(Fahim
Anwar) |
Ozan
Ünal |
| Ring-Leiter
{Julius} |
(Bob
McCracken) |
Elmar
Gutmann |
| Weap-Con-Führer |
(Henry
Clarke) |
Sebastian
Walch |
| Stimme
TV-Köchin |
Susanne
Schwab |
|
| Stimme
Weap-Con-Sprecherin |
Susanne
Schwab |
|
| |
||
| 42. [3x07] "Chuck gegen die Maske" ("Chuck Versus the Mask") | ||
| Daniel
Shaw |
(Brandon
Routh) |
Tim
Knauer |
| Hannah |
(Kristin
Kreuk) |
Marie
Bierstedt |
| Vasillis |
(Henri
Lubatti) |
Jaron
Löwenberg |
| Kurator
für Antike Kunst |
(Jim
Piddock) |
Reinhard
Kuhnert |
| Ring-Leiter |
(Ian
Gregory) |
Elmar
Gutmann |
| |
||
| 43. [3x08] "Chuck gegen die falsche Identität" ("Chuck Versus the Fake Name") | ||
| Daniel
Shaw |
(Brandon
Routh) |
Tim
Knauer |
| Hannah |
(Kristin
Kreuk) |
Marie
Bierstedt |
| Rafe
Gruber |
(Johnny
Messner) |
Dirk Bublies |
| Scotty |
(Louis
Lombardi) |
Lutz
Schnell |
| Matty |
(Tony
Sirico) |
Eberhard
Prüter |
| Kunde
im Hintergrund |
Elmar
Gutmann |
|
| |
||
| 44. [3x09] "Chuck gegen das Pech" ("Chuck Versus the Beard") | ||
| Daniel
Shaw |
(Brandon
Routh) |
Tim
Knauer |
| Neil |
(Cedric
Yarbrough) |
Detlef
Bierstedt |
| Del |
(Diedrich
Bader) |
Wolfgang
Wagner |
| Hannah
[im Rückblick] |
(Kristin
Kreuk) [unaufgeführt] |
(Marie
Bierstedt) |
| Rafe Gruber [im Rückblick] | (Johnny Messner) [unaufgeführt] | Dirk
Bublies |
| Stimme
Agent |
Elmar
Gutmann |
|
| Stimme |
Susanne
Schwab |
|
| Stimme
Langley |
Elmar
Gutmann |
|
| Stimme
Col. James Keller |
(Robert
Patrick) [unaufgeführt] |
Peter
Reinhardt |
| |
||
| 45. [3x10] "Chuck gegen die Pille" ("Chuck Versus the Tic Tac") | ||
| Col.
James Keller |
(Robert
Patrick) |
Peter
Reinhardt |
| General
Diane Beckman |
(Bonita
Friedericy) |
Helga
Sasse |
| Kathleen
McHugh |
(Clare
Carey) |
Silvia
Mißbach |
| Stanley
Fitzroy |
(Greg
Roman) |
Dirk
Petrick (?) |
| Alexander
Coburn = John Casey - jung |
(Sterling
Jones) |
Tobias
Kluckert |
| Alex
McHugh |
(Mekenna
Melvin) |
Rubina
Kuraoka |
| Major |
(D.
David Morin) |
Werner
Ziebig |