„Star Trek Voyager: Elite Force“(„Star Trek Voyager: Elite Force“, Activision, 2000) |
||
|
Rolle |
US-Sprecher |
Dt. Sprecher |
|
Captain Kathryn Janeway |
Kate Mulgrew |
Gertie Honeck |
|
Chakotay |
Robert Beltran |
Frank-Otto Schenk |
|
Tuvok |
Tim Russ |
Christian Toberentz |
|
Seven of Nine |
Joan Buddenhagen |
Anke Reitzenstein |
|
B'Elanna Torres |
Roxann Dawson |
Arianne Borbach |
|
Tom Paris |
Robert Duncan McNeill |
Erich Räuker |
|
Harry Kim |
Garret Wang |
Michael Iwannek |
|
Holographic Doctor |
Robert Picardo |
Stefan Staudinger |
|
Neelix |
Ethan Phillips |
Michael Tietz |
|
Computerstimme |
Judi M. Durand |
Regina Albrecht |
|
Alexander Munro |
Rino Romano |
Oliver Feld |
|
Alexandria Munro |
Devon Raymond |
Claudia Urbschat-Mingues |
|
Les Foster |
Michael McFall |
Tilo Schmitz |
|
Rick Biessmann |
Thomas F. Wilson |
Lutz Schnell |
|
Chell |
Derek McGrath |
Kaspar Eichel |
|
Telsia Murphy |
Iris Behr |
Peggy Sander |
|
Austin Chang |
Alexander Enberg |
Viktor Neumann |
|
Juliet Jurot |
Leigh Allyn Baker |
Christin Marquitan |
|
Perfecto Jesus Oviedo |
Christopher Halsted |
Alexander Doering |
|
Kenn Lathrop |
John Cragen |
Olaf Reichmann |
|
Tom Odell |
Geoff Meed |
Björn Schalla |
|
Mitch Csatlos |
Kirk Baily |
Ralph Beckmann |
|
Michael Jaworski |
James Calvert |
Rainer Doering |
|
Jeff Nelson |
Joshua Fardon |
Gerrit Schmidt-Foß |
|
Elizabeth Laird |
Cynthia Graham |
Diana Borgwardt |
|
Doc Kreege |
Terrence Beasor |
Karl Schulz |
|
Hirogen [Alpha] |
Jerome Butler |
Engelbert von Nordhausen |
|
Etherianischer Führer |
C.B. |
Viktor Deiß |
|
Vorhsorth / Imperial / Crewman |
Earl Boen |
[unsynchronisiert] |
|
Klingon / Imperial / Crewman |
Jerome Butler |
[unsynchronisiert] |
|
Klingon / Imperial / Crewman |
David Graf |
[unsynchronisiert] |
|
Borg |
Richard Penn |
[unsynchronisiert] |
|
Nicht sichtbare Aliens / Borg |
David McCharen |
[unsynchronisiert] |
|
Nicht sichtbare Aliens / Borg |
David Randolph |
[unsynchronisiert] |
|
Nicht sichtbare Aliens / Borg |
Joe Swetow |
[unsynchronisiert] |
|
Crewman / Imperial |
Kris Zimmerman |
[unsynchronisiert] |
|
Produzent: Björn Herbing |
||
„Star Trek Voyager: Elite Force II“(„Star Trek Voyager: Elite Force II“, Activision, 2003) |
||
|
Rolle |
US-Sprecher |
Dt. Sprecher |
|
Captain Jean-Luc Picard |
Patrick Stewart |
Ernst Meincke |
|
Tuvok |
Tim Russ |
Christian Toberentz |
|
Reginald Barclay |
Dwight Schultz |
Florian Krüger-Shantin |
|
Alex Munro |
Rino Romano |
Oliver Feld |
|
Telsia Murphy |
Iris Behr |
Peggy Sander |
|
Austin Chang |
Alex Enberg |
Viktor Neumann |
|
Chell |
Andy Milder |
Kaspar Eichel |
|
Juliet Jurot |
Leigh-Allyn Baker |
Christin Marquitan |
|
Soldok |
Jeffrey Combs |
Udo Schenk |
|
Lurok |
J.G. Hertzler |
Andreas Thieck |
|
Korban |
Tony Todd |
[Helmut Krauss] |
|
Krindo |
Robert O'Reilly |
Jan Spitzer |
|
(Various) |
Vaughn Armstrong |
Leon Rainer |
|
Doctor |
Martha Hackett |
[Monika Asumang] |
|
Jorge Gonzalez |
Raymond Cruz |
|
|
Omag |
Matt Malloy |
|
|
Kleeya |
Amanda Winn Lee |
|
|
(Various) |
Tony Jay |
|
|
Stemmons |
Neil Ross |
|
|
Jack Franklin |
Lex Lang |
|
|
Borg voice |
Terrence Beasor |
[unsynchronisiert] |
|
Borg voice |
Richard Penn |
|
|
Borg voice |
David J. Randolph |
|
|
Borg voice |
Charles Bazaloua |
|
|
(Various) |
Tom Kane |
|
|
Katarina Scott |
B.J. Ward |
|
|
(Various) |
Denice Kumagai |
|
|
Nausicaan |
Clint Carmichael |
Karl Schulz |
|
Syndey |
Terry Westbrook |
|
|
(Various) |
Lisa Locicero |
|
|
|
||